希望と並列のレクイエム The Hope requiem for a parallel by Yuukinosight Lyrics
復讐の連鎖はひとつの演出だ
茶番をやめさせ真実を連れてこい
(Lyric本文)3月弥生NZ ローンウルフ右翼のテロ
(English)New Zealand in March 2019. Right wing lone wolf attack
(Lyric本文)ブレイビクはSONYでゲーム
(English)Breivik may be enjoying PS now
(Lyric本文)難民は待遇に贅沢を言うなと誰かが言った
(English) It was said refugees should not claim asylum process
(Lyric本文)シルヴィ・リストハウグは物議を醸していると
(English)Sylvi Listhaug is controversial
(Lyric本文)日本語記事は まことしやか
(English)Japanese articles are written like a fact
(Lyric本文)8年後の南半球 清廉な空の下にモスクの銃声
(English)8 years later, in the southern hemisphere
The sounds of gunshots rang out in the mosque under the clear sky
(Lyric本文)そこがクライストチャーチ
(English)The city is called “Christchurch.”
(Lyric本文)死者50名とも言われ
(English)The victims, 50 people
(Lyric本文)何もできない私たちではない(からだ)
(English)We can’t stand the powerlessness
(Lyric本文)やがては此れこそ基礎の工法となる
(English)In our future, this song will be a foundation work
(Lyric本文)電脳で攻めいでる数多の広告を薙ぎ倒し
(English)Beating those many advertisements that compete in computers
(Lyric本文)ページワン
(English)I call the last card
(Lyric本文)一枚のカードに皆を乗せて広告を打つ
(English)I’m throwing this advert with my audience on the last card
(Lyric本文)踊るっつーか 悲しみで乗れよ
(English)Ride on your sorrow rather than dance
(Lyric本文)意識と意見をここに集めていく
(English)I concentrate our minds and opinions
(Lyric本文)4月卯月広島にて桜の花びらが飛ぶ
(English)April, cherry blossoms are scattered around Hiroshima
(Lyric本文)テロは突如だった 涙の島スリランカ
(English)The attack was sudden. Teardrop island Sri Lanka
(Lyric本文)現時点の報道で321人が犠牲に
(English)Up to now, 321 victims
(Lyric本文)様相は報復の応酬を演出
(English)This aspect is leading the exchange of revenge
(Lyric本文)暇人が陰謀論かまし 信心を馬鹿扱い
(English)Bored people call these conspiracy theories even making a fool of the faithful
(Lyric本文)或いは、宗教そのものが嫌いだとか 建設的じゃねえな
(English)Or they say they hate every religion itself. They are not constructive
(Lyric本文)自己防衛で傍観者を決め込んでいく
(English)That’s nothing but self-protection to keep them the bystander
(Lyric本文)ロヒンギャの子供達は言うまでもなく
(English)Not to mention of Rohingya children
(Lyric本文)奴隷商人さえ罪から救えない
(English)Even a slave trader, they can`t save him from his sins
(Lyrics本文)旧宗主国が謝罪しても
(English)It’s no use to wait for the suzerain’s apology
(Lyric本文)政治的パフォーマンスであれば 意味がなく
(English)It’s no use to accept such a political performance
(Lyric本文)世界史をどのように正当化するのか
(English)How does one justify world history?
(Lyric本文)原爆には正解も不正解もねえんだがな
(English)There’s no correct or wrong for the atomic bombs
(Lyric本文)正誤のみのテスト？民衆レベルの答弁
(English)Those are always under a true-false test
It’s an ordinary answer
(Lyric本文)二項対立の影が未だ多くを覆う
(English)There are many things covered up by the shadow of the binary opposition
(Lyric本文)他人事を見捨てる権利を持っている
(English)They have the right to be a bystander
(Lyric本文)彼が生首を星条旗で包まれても
(English)Even if his head got wrapped up with the stars and stripes
(Lyric本文)シリア内戦の終結とISISの不可視化
(English)The conclusion of the Syrian war and the invisibility of ISIS
(Lyric本文)東南アジアの対テロ
(English)The counterterrorism of southeast Asia
(Lyric本文)中国のクリスチャン
(English)Chinese Christians
(Lyric本文)チベットに ウイグル
(English)Tibet and Uyghurs
(Lyric本文)日本の風景が変わっていく
(English)Japanese scene is changing
(Lyric本文)東ティモールの資源
(English)Natural resources of East Timor
(Lyric本文)それとラカイン州への介入について 伺おうご意見
(English)And the intervention in Rakhine State. I ask for your opinion
(Lyric本文)小さな歩みの速度に耐えて
(English)Standing up to the speed of little steps
(Lyric本文)使ってるインターネット 水面下の連絡
(English)Let’s keep in touch below the surface of internet
(Lyric本文)特にムスリム しかし十代の多さ
(English)Especially Muslims and teenagers
(Lyric本文)インドネシアだけじゃない
(English)Not only Indonesian
(Lyric本文)あんたの国のことも知りたい
(English)I wanna know about your country
(Lyric本文)素晴らしい未来をどのように見たいか？
(English)How do you see our amazing/fantastic future?
(Lyric本文)これが俺の直接のコンタクト
(English)This is my direct message
(Lyric本文)やるだけだ 平和を勝ち取るためには覚悟がいる
(English)I’m only prepared with the resolution of peace
(Lyric本文)俺の歌は分割統治を飛び越える
(English)My music is higher than divide and conquer
(Lyric本文)宗教ヘイトのチェーンメール、フレンドから俺に回ってきたけど
(English)I got a hate mail from a friend about religious tensions
(Lyric本文)人間は必ずそれぞれの違いを乗り越える
(English)Human beings will always overcome each other's difference
(Lyric本文)気にしてなくても 消すことはできない テロの脅威
(English)Yes, you can ignore it, but you can’t ignore the threat of terrorism
(Lyric本文)気にしてなくても 消すことはできない 希望の言葉も
(English)Yes, you can ignore it, but you can’t ignore my word of hope
(Lyric本文)地球の一つの調和のための連帯を
(English)For the silent union of the world harmony
(Lyric本文)俺の歌に重ねて行って欲しい
(English)Please pile up your reaction on my song
(Lyric本文)テロの全ての側面を止めろ。
(English)Stop all sides of terrorism
茶番をやめさせ真実を連れてこい
(Lyric本文)3月弥生NZ ローンウルフ右翼のテロ
(English)New Zealand in March 2019. Right wing lone wolf attack
(Lyric本文)ブレイビクはSONYでゲーム
(English)Breivik may be enjoying PS now
(Lyric本文)難民は待遇に贅沢を言うなと誰かが言った
(English) It was said refugees should not claim asylum process
(Lyric本文)シルヴィ・リストハウグは物議を醸していると
(English)Sylvi Listhaug is controversial
(Lyric本文)日本語記事は まことしやか
(English)Japanese articles are written like a fact
(Lyric本文)8年後の南半球 清廉な空の下にモスクの銃声
(English)8 years later, in the southern hemisphere
The sounds of gunshots rang out in the mosque under the clear sky
(Lyric本文)そこがクライストチャーチ
(English)The city is called “Christchurch.”
(Lyric本文)死者50名とも言われ
(English)The victims, 50 people
(Lyric本文)何もできない私たちではない(からだ)
(English)We can’t stand the powerlessness
(Lyric本文)やがては此れこそ基礎の工法となる
(English)In our future, this song will be a foundation work
(Lyric本文)電脳で攻めいでる数多の広告を薙ぎ倒し
(English)Beating those many advertisements that compete in computers
(Lyric本文)ページワン
(English)I call the last card
(Lyric本文)一枚のカードに皆を乗せて広告を打つ
(English)I’m throwing this advert with my audience on the last card
(Lyric本文)踊るっつーか 悲しみで乗れよ
(English)Ride on your sorrow rather than dance
(Lyric本文)意識と意見をここに集めていく
(English)I concentrate our minds and opinions
(Lyric本文)4月卯月広島にて桜の花びらが飛ぶ
(English)April, cherry blossoms are scattered around Hiroshima
(Lyric本文)テロは突如だった 涙の島スリランカ
(English)The attack was sudden. Teardrop island Sri Lanka
(Lyric本文)現時点の報道で321人が犠牲に
(English)Up to now, 321 victims
(Lyric本文)様相は報復の応酬を演出
(English)This aspect is leading the exchange of revenge
(Lyric本文)暇人が陰謀論かまし 信心を馬鹿扱い
(English)Bored people call these conspiracy theories even making a fool of the faithful
(Lyric本文)或いは、宗教そのものが嫌いだとか 建設的じゃねえな
(English)Or they say they hate every religion itself. They are not constructive
(Lyric本文)自己防衛で傍観者を決め込んでいく
(English)That’s nothing but self-protection to keep them the bystander
(Lyric本文)ロヒンギャの子供達は言うまでもなく
(English)Not to mention of Rohingya children
(Lyric本文)奴隷商人さえ罪から救えない
(English)Even a slave trader, they can`t save him from his sins
(Lyrics本文)旧宗主国が謝罪しても
(English)It’s no use to wait for the suzerain’s apology
(Lyric本文)政治的パフォーマンスであれば 意味がなく
(English)It’s no use to accept such a political performance
(Lyric本文)世界史をどのように正当化するのか
(English)How does one justify world history?
(Lyric本文)原爆には正解も不正解もねえんだがな
(English)There’s no correct or wrong for the atomic bombs
(Lyric本文)正誤のみのテスト？民衆レベルの答弁
(English)Those are always under a true-false test
It’s an ordinary answer
(Lyric本文)二項対立の影が未だ多くを覆う
(English)There are many things covered up by the shadow of the binary opposition
(Lyric本文)他人事を見捨てる権利を持っている
(English)They have the right to be a bystander
(Lyric本文)彼が生首を星条旗で包まれても
(English)Even if his head got wrapped up with the stars and stripes
(Lyric本文)シリア内戦の終結とISISの不可視化
(English)The conclusion of the Syrian war and the invisibility of ISIS
(Lyric本文)東南アジアの対テロ
(English)The counterterrorism of southeast Asia
(Lyric本文)中国のクリスチャン
(English)Chinese Christians
(Lyric本文)チベットに ウイグル
(English)Tibet and Uyghurs
(Lyric本文)日本の風景が変わっていく
(English)Japanese scene is changing
(Lyric本文)東ティモールの資源
(English)Natural resources of East Timor
(Lyric本文)それとラカイン州への介入について 伺おうご意見
(English)And the intervention in Rakhine State. I ask for your opinion
(Lyric本文)小さな歩みの速度に耐えて
(English)Standing up to the speed of little steps
(Lyric本文)使ってるインターネット 水面下の連絡
(English)Let’s keep in touch below the surface of internet
(Lyric本文)特にムスリム しかし十代の多さ
(English)Especially Muslims and teenagers
(Lyric本文)インドネシアだけじゃない
(English)Not only Indonesian
(Lyric本文)あんたの国のことも知りたい
(English)I wanna know about your country
(Lyric本文)素晴らしい未来をどのように見たいか？
(English)How do you see our amazing/fantastic future?
(Lyric本文)これが俺の直接のコンタクト
(English)This is my direct message
(Lyric本文)やるだけだ 平和を勝ち取るためには覚悟がいる
(English)I’m only prepared with the resolution of peace
(Lyric本文)俺の歌は分割統治を飛び越える
(English)My music is higher than divide and conquer
(Lyric本文)宗教ヘイトのチェーンメール、フレンドから俺に回ってきたけど
(English)I got a hate mail from a friend about religious tensions
(Lyric本文)人間は必ずそれぞれの違いを乗り越える
(English)Human beings will always overcome each other's difference
(Lyric本文)気にしてなくても 消すことはできない テロの脅威
(English)Yes, you can ignore it, but you can’t ignore the threat of terrorism
(Lyric本文)気にしてなくても 消すことはできない 希望の言葉も
(English)Yes, you can ignore it, but you can’t ignore my word of hope
(Lyric本文)地球の一つの調和のための連帯を
(English)For the silent union of the world harmony
(Lyric本文)俺の歌に重ねて行って欲しい
(English)Please pile up your reaction on my song
(Lyric本文)テロの全ての側面を止めろ。
(English)Stop all sides of terrorism