ΦΤΥΝΑΜΕ ΑΙMA by Tzamal (GRC) Lyrics
[Intro]
Blessed Mary, Mother of God, full of grace
Hear the words of this your humble servant
Forgive us honest criminals
For the sins we are forced to commit
Assist us in our battle against power-mongering Polit bureaucrats, and their minions, cops and soldiers
And every other devil in uniform
Oh most gracious mother of the most gracious God
Bless our weapons, temper our knives, guide our bullets
And anoints us so that our grasp may become yours
[Verse]
Όταν γεννιέται ένας αλήτης χαίρεται και ο Θεός
Γιατί γίνεται ο κόσμος λίγο πιο αληθινός
Έτσι κι αλλιώς, καθένας μας πεθαίνει μοναχός
Αλλά μέχρι τότε είναι στο χέρι μας ευτυχώς
Σφίξε τις γροθιές σου, γιατί μη ρωτάς
Γιατί κανένας μπάσταρδος δε νοιάστηκε για εμάς
Δύο εκατομμύρια στην πόλη ψυχές
Άλλες ίδιες, άλλες διαφορετικές
Έλληνες, Βαλκάνιοι, Άραβες, Αφρικανοί
Στον ίδιο πυρετό, κάθε μέρα και βράδυ
Πώς στο λένε στη γλώσσα σου το δε σε εμπιστεύομαι
Κλέβω για να ζήσω, δεν το χαίρομαι
Πότε αρχίζει και πότε τελειώνει το ραμαζάνι
Με τα μάτια μιλάνε Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι
Φτωχόπαιδα γεμάτο τη βρίσκουν με τις χημείες
Φτηνά ναρκωτικά καλμάρουν τις ανησυχίες
Πετάνε παπούτσια να κρεμαστούν από το καλώδιο
Σαν εξαγνισμό της γειτονιάς για κάθε εμπόδιο
Βλέπεις πλέον δε μασάνε
Τους δαίμονές τους πήραν στο κατόπι κυνηγάνε
Τη βγάζουνε με χύμα τσιγάρα και ένα καφέ
Σαν ψυχές που βασανίστηκαν μες στο Γεντί Κουλέ
Μόνο αυτό αξίζει στο όνομά του να ορκίζεσαι
Την πρώτη αγκαλιά όταν αποφυλακίζεσαι
Κάποτε στη Θεσσαλονίκη
Σε δύο εκατομμυρίων ψυχών αποθήκη
Έζησαν μάγκες, ζωή γεμάτη ανάγκες
Παράνομοι και νόμιμοι όλοι στις ίδιες βάρκες
Κάποτε στη Θεσσαλονίκη, σε δύο εκατομμυρίων ψυχών αποθήκη
Φτύναμε αίμα, νιάτα παγιδευμένα
Εγκληματικά μυαλά από την ανάγκη εκπαιδευμένα
[Outro]
We must respect all living creatures, except for the police, people who work in government, bankers, usurers, and anyone who has the power of money and exploits simple people. Stealing from these people is allowed
Blessed Mary, Mother of God, full of grace
Hear the words of this your humble servant
Forgive us honest criminals
For the sins we are forced to commit
Assist us in our battle against power-mongering Polit bureaucrats, and their minions, cops and soldiers
And every other devil in uniform
Oh most gracious mother of the most gracious God
Bless our weapons, temper our knives, guide our bullets
And anoints us so that our grasp may become yours
[Verse]
Όταν γεννιέται ένας αλήτης χαίρεται και ο Θεός
Γιατί γίνεται ο κόσμος λίγο πιο αληθινός
Έτσι κι αλλιώς, καθένας μας πεθαίνει μοναχός
Αλλά μέχρι τότε είναι στο χέρι μας ευτυχώς
Σφίξε τις γροθιές σου, γιατί μη ρωτάς
Γιατί κανένας μπάσταρδος δε νοιάστηκε για εμάς
Δύο εκατομμύρια στην πόλη ψυχές
Άλλες ίδιες, άλλες διαφορετικές
Έλληνες, Βαλκάνιοι, Άραβες, Αφρικανοί
Στον ίδιο πυρετό, κάθε μέρα και βράδυ
Πώς στο λένε στη γλώσσα σου το δε σε εμπιστεύομαι
Κλέβω για να ζήσω, δεν το χαίρομαι
Πότε αρχίζει και πότε τελειώνει το ραμαζάνι
Με τα μάτια μιλάνε Χριστιανοί και Μουσουλμάνοι
Φτωχόπαιδα γεμάτο τη βρίσκουν με τις χημείες
Φτηνά ναρκωτικά καλμάρουν τις ανησυχίες
Πετάνε παπούτσια να κρεμαστούν από το καλώδιο
Σαν εξαγνισμό της γειτονιάς για κάθε εμπόδιο
Βλέπεις πλέον δε μασάνε
Τους δαίμονές τους πήραν στο κατόπι κυνηγάνε
Τη βγάζουνε με χύμα τσιγάρα και ένα καφέ
Σαν ψυχές που βασανίστηκαν μες στο Γεντί Κουλέ
Μόνο αυτό αξίζει στο όνομά του να ορκίζεσαι
Την πρώτη αγκαλιά όταν αποφυλακίζεσαι
Κάποτε στη Θεσσαλονίκη
Σε δύο εκατομμυρίων ψυχών αποθήκη
Έζησαν μάγκες, ζωή γεμάτη ανάγκες
Παράνομοι και νόμιμοι όλοι στις ίδιες βάρκες
Κάποτε στη Θεσσαλονίκη, σε δύο εκατομμυρίων ψυχών αποθήκη
Φτύναμε αίμα, νιάτα παγιδευμένα
Εγκληματικά μυαλά από την ανάγκη εκπαιδευμένα
[Outro]
We must respect all living creatures, except for the police, people who work in government, bankers, usurers, and anyone who has the power of money and exploits simple people. Stealing from these people is allowed