La luna sul canneto by Ture Most Lyrics
Menza luna, menzanotti, chiuditi tutti i potti
Distesi sui i pensieri mentri ceccunu cunotti
Ma u focu ammenz' o scuru u sai si viri bellu fotti
Che il cuore chiede al corpo "pi favuri mi ci potti?"
E si aprono degli occhi, forse mai stati chiusi
L'amore farà male, no, lassa puttusi
Ma prima ti ni futti, ora nesci d'e cupetti
Ancora un'altra notte ca ti vesti di ruvetti
E curri, prima ca agghionna curri!
Ca non si parra d'autru ca di stu sugghiu d'a turri
Tutti che l'hanno visto, ma nessuno che ha osservato
Lo sguardo del paesano follemente innamorato
Che ad ogni luna si nasconde tra canneto e libertà
Per ritrovare nella giungla la sua duplice metà
U piscaturi ndappa u puppu ndo scogghiu
A mamma preoccupata cecca a so figghiu
Carabineri alla ricerca do sugghiu
Nda stu cannitu pari ca non c'è nuddu
E non si scanta da notti
E non si scanta da motti
Cottu d'amuri, ca u scrivissi mura mura
U nomu i sta carusa ca canusci sulu a nura
Idda maritata, iddu non si ni cura
Ma nda stu trasi e nesci prima o poi ci mpingi a cura
E intanto peri peri gira a vuci di stu mostru
"Na serpi? na scimmia? ndo beddu paisi nostru?"
Di notti è ndo cannitu ca sta stu sugghiu ietta uci
Ma è u fruttu proibitu chiddu ca sapi chiu duci
E per questo malinteso ora l'amore fa paura
Picchì n'paisi sanu voli motta sta criatura
E patteru cche scupetti, spagnati e un po' confusi
E pattunu cartocci ca addiventunu puttusi
E a mamma metti supra n'autru sauru nd'a radigghia
Ora ca ndo cannitu non si senti chiu na schigghia
Un soffio lo accarezza come il vento con la tenda
È così che muore l'uomo e prende vita la leggenda
U piscaturi ndappa u puppu ndo scogghiu
A mamma preoccupata cecca a so figghiu
Carabineri alla ricerca do sugghiu
Nda stu cannitu pari ca non c'è nuddu
/////
Testo Italiano
Mezza luna, mezzanotte, chiudete tutte le porte
Distesi sui pensieri mentre cercano consolazioni
Ma il fuoco in mezzo al buio, sai, si vede ancora meglio
A tal punto che il cuore chiede al corpo "mi ci porti?"
E si aprono degli occhi, forse mai stati chiusi
L'amore farà male, no, lascia dei buchi
Inizialmente te ne freghi, ora esci dalle coperte
Ancora un'altra notte che ti vesti di rovi
E corri! prima che faccia giorno, corri!
Visto che non si parla d'altro che di questo "Sugghiu" di Torre
Tutti che l'hanno visto ma nessuno che ha guardato
Lo sguardo del paesano follemente innamorato
Che ad ogni luna si nasconde tra canneto e libertà
Per ritrovare nella giungla la sua duplice metà
Il pescatore sbatte il polpo sullo scoglio
La mamma preoccupata cerca suo figlio
Carabinieri alla ricerca del "Sugghiu"
In questo canneto sembra che non ci sia nessuno
Non ha paura della notte
Non ha paura della morte
Cotto d'amore, a tal punto che lo scriverebbe per i muri
Il nome di questa ragazza che conosce solo nuda
Lei sposata, lui non se ne cura
Ma in questo entra ed esci prima o poi si impiglia la coda
Intanto in giro gira voce di questo mostro
Un serpente? Una scimmia? Nel nostro bel paesino?
Di notte é nel canneto che questo sugghiu grida
Ma il frutto più proibito é quello più dolce
E per questo malinteso ora l'amore fa paura
Perché un paese intero vuole morta questa creatura
E partirono armati di fucile, spaventati e un po' confusi
E sparano proiettili che diventano buchi
E la mamma mette un altro pesce sulla griglia
Ora che dal canneto non si sentono più grida
Un soffio lo accarezza come il vento con la tenda
È così che muore l'uomo e prende vita la leggenda
Il pescatore sbatte il polpo sullo scoglio
La mamma preoccupata cerca suo figlio
Carabinieri alla ricerca del "Sugghiu"
In questo canneto sembra che non ci sia nessuno
Non ha paura della morte
Non ha paura della notte
Distesi sui i pensieri mentri ceccunu cunotti
Ma u focu ammenz' o scuru u sai si viri bellu fotti
Che il cuore chiede al corpo "pi favuri mi ci potti?"
E si aprono degli occhi, forse mai stati chiusi
L'amore farà male, no, lassa puttusi
Ma prima ti ni futti, ora nesci d'e cupetti
Ancora un'altra notte ca ti vesti di ruvetti
E curri, prima ca agghionna curri!
Ca non si parra d'autru ca di stu sugghiu d'a turri
Tutti che l'hanno visto, ma nessuno che ha osservato
Lo sguardo del paesano follemente innamorato
Che ad ogni luna si nasconde tra canneto e libertà
Per ritrovare nella giungla la sua duplice metà
U piscaturi ndappa u puppu ndo scogghiu
A mamma preoccupata cecca a so figghiu
Carabineri alla ricerca do sugghiu
Nda stu cannitu pari ca non c'è nuddu
E non si scanta da notti
E non si scanta da motti
Cottu d'amuri, ca u scrivissi mura mura
U nomu i sta carusa ca canusci sulu a nura
Idda maritata, iddu non si ni cura
Ma nda stu trasi e nesci prima o poi ci mpingi a cura
E intanto peri peri gira a vuci di stu mostru
"Na serpi? na scimmia? ndo beddu paisi nostru?"
Di notti è ndo cannitu ca sta stu sugghiu ietta uci
Ma è u fruttu proibitu chiddu ca sapi chiu duci
E per questo malinteso ora l'amore fa paura
Picchì n'paisi sanu voli motta sta criatura
E patteru cche scupetti, spagnati e un po' confusi
E pattunu cartocci ca addiventunu puttusi
E a mamma metti supra n'autru sauru nd'a radigghia
Ora ca ndo cannitu non si senti chiu na schigghia
Un soffio lo accarezza come il vento con la tenda
È così che muore l'uomo e prende vita la leggenda
U piscaturi ndappa u puppu ndo scogghiu
A mamma preoccupata cecca a so figghiu
Carabineri alla ricerca do sugghiu
Nda stu cannitu pari ca non c'è nuddu
/////
Testo Italiano
Mezza luna, mezzanotte, chiudete tutte le porte
Distesi sui pensieri mentre cercano consolazioni
Ma il fuoco in mezzo al buio, sai, si vede ancora meglio
A tal punto che il cuore chiede al corpo "mi ci porti?"
E si aprono degli occhi, forse mai stati chiusi
L'amore farà male, no, lascia dei buchi
Inizialmente te ne freghi, ora esci dalle coperte
Ancora un'altra notte che ti vesti di rovi
E corri! prima che faccia giorno, corri!
Visto che non si parla d'altro che di questo "Sugghiu" di Torre
Tutti che l'hanno visto ma nessuno che ha guardato
Lo sguardo del paesano follemente innamorato
Che ad ogni luna si nasconde tra canneto e libertà
Per ritrovare nella giungla la sua duplice metà
Il pescatore sbatte il polpo sullo scoglio
La mamma preoccupata cerca suo figlio
Carabinieri alla ricerca del "Sugghiu"
In questo canneto sembra che non ci sia nessuno
Non ha paura della notte
Non ha paura della morte
Cotto d'amore, a tal punto che lo scriverebbe per i muri
Il nome di questa ragazza che conosce solo nuda
Lei sposata, lui non se ne cura
Ma in questo entra ed esci prima o poi si impiglia la coda
Intanto in giro gira voce di questo mostro
Un serpente? Una scimmia? Nel nostro bel paesino?
Di notte é nel canneto che questo sugghiu grida
Ma il frutto più proibito é quello più dolce
E per questo malinteso ora l'amore fa paura
Perché un paese intero vuole morta questa creatura
E partirono armati di fucile, spaventati e un po' confusi
E sparano proiettili che diventano buchi
E la mamma mette un altro pesce sulla griglia
Ora che dal canneto non si sentono più grida
Un soffio lo accarezza come il vento con la tenda
È così che muore l'uomo e prende vita la leggenda
Il pescatore sbatte il polpo sullo scoglio
La mamma preoccupata cerca suo figlio
Carabinieri alla ricerca del "Sugghiu"
In questo canneto sembra che non ci sia nessuno
Non ha paura della morte
Non ha paura della notte