Aashritha valsalane Krishna Krishna from the movie Sujatha by Translation done by Satisha Krishna M N, CHANNAPATNA, S M HALLY. Lyrics
Hare Krishna
ആശ്രിതവത്സലനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna
അഭയം നീയരുളൂ അഭയം നീ അരുളൂ
Your clemency is my refuge krishna krishna
ആപൽബാന്ധവനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
O Protector in distress krishna krishna
ആലംബം നീയരുളൂ ആലംബം നീയരുളൂ
Your clemency is my resort or resting place
ആശ്രിതവത്സലനേ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna
മാനവർ ഇരുളിൽ വലയുമ്പോൾ
When humanbeings gets bewildered or run helter skelter in darkness aimlessly
ധർമാർത്ഥ ച്യുതിയിൽ അലയുമ്പോൾ
While they are wandering after having degraded religion(sanatana dharma)
പാപഭാരങ്ങളിൽ നിന്നഭയം, ഈ
പാദാരവിന്ദത്തിൽ സന്നിധാനം സന്നിധാനം
The presence of Your lotus feet is a rеfuge to the burden of sinful activitiеs, or all our sinful activities will get dissolved just in the presence of your lotus feet themselves
പഞ്ചാഗ്നി നടുവിൽ പിടയുമ്പോൾ
While being floundered amidst panchaagni (being sorruonded by fire from all four directions and above sun)
പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളും പുകയുമ്പോൾ
While 5 senses beings get covered with smoke or blurred by sensual desire as we cannot see anything when atmosphere gets blurred when it gets covered with smoke
പാപഭാരങ്ങളിൽ നിന്നഭയം, ഈ
പാദാരവിന്ദത്തിൽ സന്നിധാനം സന്നിധാനം
The presence of Your lotus feet is a refuge to the burden of our sinful activities, or all our sinful activities will get dissolved just in the presence of your lotus feet themselves
ആശ്രിതവത്സലനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna
അഭയം നീയരുളൂ അഭയം നീ അരുളൂ
Your clemency is my refuge krishna krishna
ആപൽബാന്ധവനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
O Protector in distress krishna krishna
ആലംബം നീയരുളൂ ആലംബം നീയരുളൂ
Your clemency is my resort or resting place
ആശ്രിതവത്സലനേ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna
ആശ്രിതവത്സലനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna
അഭയം നീയരുളൂ അഭയം നീ അരുളൂ
Your clemency is my refuge krishna krishna
ആപൽബാന്ധവനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
O Protector in distress krishna krishna
ആലംബം നീയരുളൂ ആലംബം നീയരുളൂ
Your clemency is my resort or resting place
ആശ്രിതവത്സലനേ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna
മാനവർ ഇരുളിൽ വലയുമ്പോൾ
When humanbeings gets bewildered or run helter skelter in darkness aimlessly
ധർമാർത്ഥ ച്യുതിയിൽ അലയുമ്പോൾ
While they are wandering after having degraded religion(sanatana dharma)
പാപഭാരങ്ങളിൽ നിന്നഭയം, ഈ
പാദാരവിന്ദത്തിൽ സന്നിധാനം സന്നിധാനം
The presence of Your lotus feet is a rеfuge to the burden of sinful activitiеs, or all our sinful activities will get dissolved just in the presence of your lotus feet themselves
പഞ്ചാഗ്നി നടുവിൽ പിടയുമ്പോൾ
While being floundered amidst panchaagni (being sorruonded by fire from all four directions and above sun)
പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളും പുകയുമ്പോൾ
While 5 senses beings get covered with smoke or blurred by sensual desire as we cannot see anything when atmosphere gets blurred when it gets covered with smoke
പാപഭാരങ്ങളിൽ നിന്നഭയം, ഈ
പാദാരവിന്ദത്തിൽ സന്നിധാനം സന്നിധാനം
The presence of Your lotus feet is a refuge to the burden of our sinful activities, or all our sinful activities will get dissolved just in the presence of your lotus feet themselves
ആശ്രിതവത്സലനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna
അഭയം നീയരുളൂ അഭയം നീ അരുളൂ
Your clemency is my refuge krishna krishna
ആപൽബാന്ധവനേ കൃഷ്ണാ കൃഷ്ണാ
O Protector in distress krishna krishna
ആലംബം നീയരുളൂ ആലംബം നീയരുളൂ
Your clemency is my resort or resting place
ആശ്രിതവത്സലനേ
Harbourer of affectionate disposition Krishna Krishna