Ka Huakai a Pele by Traditional Lyrics

Mai Kahiki mai ka wahine ‘o Pele,
Mai ka ‘āina o Polapola,
Mai ka pūnohu a Kāne,
Mai ke ao lalapa i ka lani, mai ke ao ‘ōpua.

Lapakū i Hawai’i ka wahine ‘o Pele.
Kālai i kona wa’a, Honua-i-ākea,
Kō wa’a, e Ka-moho-ali’i, holoa mai ka moku.
Ua ‘oki, ua pa’a ka wa’a o ke akua,
Kō wa’a o Kālai-honua-mea,
Holo mai ke au.

Hele a a’e a’e ‘o Pele-honua-mea,
‘A’e a’e kalani ‘ai punia mai ka moku.
‘A’e a’e kini o ke ‘kua.

Iā wai ka uli, ka hope o ka wa’a, e nā hoa’li’i?
Iā Pele-a-‘ehu, a Menehune.
Ka ‘ia ka liu, ho’onoho ‘ia kau hoe iluna o ka wa’a
‘O Kū mā lāua ‘o Lono.
Holo ai ka honua ‘āina kau i ho’olewa moku,
‘O Hi’i-aka no’eau he ‘kua,
Hele a’e a kōmi i ka hale o Pele.

E huahua’i i Kahiki, lapa uila e Pele,
E hua’i, e hua’ina ho’i a.