Brother Can You Spare a Dime by Thomas Hellman Lyrics

Ils disaient, on construit un rêve
Alors, j’ai suivi la consigne
Pour tourner la terre ou porter les armes
J’étais toujours aux premières lignes

Ils disaient, on construit un rêve
Et j’étais toujours partant
Pour travailler sur les chemins de fer
Et les gratte-ciels faits
D’espoir et de ciment

Ils disaient, on construit un rêve
Alors j’ai suivi le troupeau
J’ai fait rouler les trains
Alors pourquoi aujourd’hui
Dois-je attendre en ligne pour du pain?

Ils disaient, on construit un rêve
Et j’étais toujours partant
J’ai construit les gratte-ciels
Mais c’est fini maintenant
Ami, aurais-tu une petite pièce?
Once I built a railroad, made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now I’m done
Brother can you spare a dime?

Once I built a tower to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it's done
Brother can you spare a dime?

Once in khaki suits
Gee, we looked swell
Full of that yankee doodle de dum
Half a million boots went slogging through hell
And I was the kid with the drum

Say don't you remember, you called me Al
It was Al all the time
Say don't you remember, I'm your pal
Brother can you spare a dime?
Say don't you remember, I'm your pal
Brother can you spare a dime?
Brother can you spare a dime?
Brother can you spare a dime?