폭죽과 풍선들 Confetti and Balloons by The Black Skirts Lyrics

Hangul

이대로, 난 이대로 아무것도 안 바꿀래
아쉬운 것들도 그대로 다 두고서
우리 처음 만난 그때처럼

그대로, 넌 그대로 내 옆에 남을 걸 난 알아
마지막 폭죽이 터지는 그날에도
별로 슬퍼할 것 같진 않아

Oh baby, 내 노래가 멈춘 뒤엔 모두 떠나가고
또 너와 나 둘만 남겠지

Oh, look at ‘em go baby
Oh, look at ‘em go
Oh, look at ‘em go baby go

항상 나는 너무 쉽게 버림받곤 해
손만 놔도 금방 날아가 버리고
하지만 괜찮아 새로울 것도 없잖아
It’s you and me and no one else
Oh baby, 내 노래가 멈춘 뒤엔 모두 떠나가고
또 너와 나 둘만 남겠지

Oh, look at ‘em go baby
Oh, look at ‘em go
Oh, look at ‘em go baby go


TRANSLATION TO ENGLISH

As it is, as I am, without changing a single thing
Leaving all the disappointing things as they are
Just like back when we first met

As it is, as you are, I know you'll stay by my side
Even on the day the last confetti pops
I don't think I'll be all that sad

Oh baby, after my song ends and everyone leaves
It'll be just us two left again

Oh, look at ‘em go baby
Oh, look at ‘em go
Oh, look at ‘em go baby go
I'm always so easily abandoned
If you let go for even a moment, I'll fly away
But it's okay, it's nothing new

It’s you and me and no one else
Oh baby, after my song ends and everyone leaves
It'll be just us two left again

Oh, look at ‘em go baby
Oh, look at ‘em go
Oh, look at ‘em go baby go