Dizaster vs Edd Abbas by The Arena Battle Rap League Lyrics
Chyno:
Yo, whassup
Live and direct from Beirut, Mar Mikhail
Make some noise
Let's do this, Johnny Headbusta, in the house, Chyno
Yeah comin' from Bar Fight, Beirut Bandits
Yes sir
This is the first Hip Hop battle that's going on in Beirut
Yeah
Officially
And in Arabic
Yeah, to my left, hailing from Los Angeles, with Beirut Lebanese roots
With body bags on his way all the way over here
Give it up to Dizaster
Dizaster
I'M IN BEIRUT
بدنا بالعربي
Chyno:
On our right, the beast from the east, straight from Beirut
Half Côte d’Ivoirian
My partner in crime from فريق الأطرش
Give it up, Edd Abbas
Edd Abbas:
دددأ، فريق الأطرش، بيروت عالخريطة، لعاب
Chyno:
Yalla, you guys ready?
Dizaster, you ready?
Edd Abbas, you ready?
Edd Abbas:
شوي
Chyno:
Alright
Edd Abbas:
My call?
Chyno:
Yeah
Edd Abbas:
أوف، أوف وأوف
أوف
خليني إرجع عيدا
أوف، أوف وأوف
أوف
يا باشير كونك جيتنا، تتمرجل على أراضينا، بيبقا علينا نرحب فيك، ونرجع نذكرك بتقاليدنا
لأن شكلك نسيتا، أمثالك بينحطو بمراحيضنا
هون إلي بيتمرجل منوقفو عل أربعة متل الطرابيزة
بلقي إجري عليك أنا وعم بلعب بلاي ستايشن بالبيت
بسفقك لبطة كل ما عصب بدال ما أضرب البلاي ستايشن بالحيط
أنا الPlay Maker بالحياة، من عندي بتمشي الخطة
انت خريج حبوسي بالStates، بالمخفي بتحكي الشرطة
بلملم معلومات و بشمشم الأجواء
تاني مرة بيسألوك لازم تقلّن بشتغل كلب صيد
الMCing والBattling وظيفة ما بتلبقلك
انت كل ما تحس حالك خسران بتحركش لتركب مشكل
يا بشير انت برا بتمثلنا، مش بتمثلني إلي بس، بتمثل العالم كلا
انت برا بتمثلنا، فبحياة الخالق كون أذكى
كل ما تضرب MC أنا كلبناني عم بتبهدل
ما عندك روح رياضية، ما عندك روح رياضية
عندك غيرة لهيك بتتولدن
كس إخت هالشغلة معك، جرصتنا إدام الأجانب
Chyno:
One more time Abbas
Edd Abbas:
Let me rewind back, let me rewind back
دز إخت هالشغلة، إدام الأجانب جرصتنا
مع إنك بالوجّ مراية، بتتبروز بتنحط بالمتحف
بس حبيبي موسيقتك سرماية، بتنحط عالمدخل
شوف هاي
أخلاقك، الخلق داق بهل فترة كأن عالكتف حامل بقرة
فهمتا؟
ضميرك، ضميرك مات صار أسود
حتى كذبك زاد عأهلك
Diz، وينو سنسال الKOTD الي ما كنت تشيلو من رقبتك
حلو عني كلكن، مان كلكن، نسيتو بالمكتب
كان ماشي حالك فترة كنت كابس آخد مجدك
رجع الKaine لزقك صحصوح و بعدك دايخ من وقتا
بعدك دايخ من وقتا،
بس قبل، كان راسك بالسما داقق طول الوقت حامل منفخ
هلّق حالتك كارثة، يه، ليك كيف مساقبة، متل إسمك
الخارج مدمر، من الداخل عم تتخزق، مش قادر مش مصدق
دماغ واقف مش عم يتقبل، خسارة ورا خسارة
نفس الحادثة عم تتكرر
بطّل، بطّل يعرف شو يعمل، نفس الحادث عم تتكرر
بشير وعيد عالشجرة، وقع بشير مين بيبقى، عيد
بيرجع بيطلع بشير، وقع بشير مين بيبقى، عيد
مع النخبة ما ضاين، ف مقضيا عم يتسلق
جواتو جمجمة، لا لا، جواتو قنبلة موقوتة، بالجمجمة موجودة
تا ما تنفجر بيعتمد على عشبة البقدونس
في ينتحر يرجع يتقمص متل هندي أو بوذي
لأنو درزي
أنا ما كان بدي قولا
مع احترامي لكل الطوايف
لو Diz عايش بلبنان، كان بتلاقي يا هربان من ثامنة أو برومية
لو كان هربان تنقول، بتلاقي عم بشيل دولاب مع الشلة بجونية
أو ان كان موقوف بتلاقي بالزنزانة، عم بسّقط، ناسي الإبرة مشكوكة
أنا يعني إلي بخاف منو إنو ما يعديني مرضك، بتعرف شو هوي مرضك؟
هيدا يلي، بيعلى نبضك، بتقعد تدحوش كلام،
بتتفركش بأيديك، بتخلع عصي بين إجريك،
كأنك عم تخلط السلطات متل جاط سلطة
ما في يقول شي، هو هيك، هيدا إلي بيصير
ببيروت، هون رتبتي معروفة، تفضل على أوضة الضيوف يابا
القمة محجوزة
Dizaster:
زبطت معو بس، ايه؟
That was Edd Abbas
Yo, Yo, Yo
شو، Are you ready يا Eddy ؟
ريدي يا ايدي انتا
سمعو سمعو
يو يو، أنا اسمي إد عباس، فلوو وعندي كتير
يو يو، عم بتحدى Dizaster بس اسمو الحقيقي بشير
و أنا ما بعيط، بضل رايق، لو شو ما بيصير
لك خلصني بقا من شكلك
سمعني إيدي شو بدي قلك
أنا مارق عليّ بزماني كتير من يلي متلك
وما جيت لهون لسبك، لا لإمك ولا لإختك
لأن هودي الحكيات يا سندي متل عيونك ووجك
بتعرف شو سمعت أنا، إنك انتا خيفان بدي انزعلك سمعتك
إنو أنا Dizaster مخبط عالم بأميركا بدي شوهلك اسمك
بس فكر فيها يا إيدي، إطلّع بشكلك وجسمك
ما كيف بدي سودلك وجك، منك أسود كلك
رفيقنا هون بحب يحكي عن السياسة، وأنا سياسة لبنان كلا عبيضاتي
بس أنا عيب قول بيضات، وهنّي قد ما كبار يمكن لازم سميهن طاباتي
بتعرف لي بسمّيهن طاباتي؟
لأن كل ما صاحبتو تشوفن بتنط لتكمشن أعلى من وليد ضمياتي
بجي هيك، بجي هيك، بفقعها واحد من ورا بتصير تصرخ و تنادي
رياضي، متل نادي الرياضي
رفيقنا هون ما بيستعمل هيد أند شولدرز
بيستعمل شامبو سوداني أحلى من بريطاني
أول ما، أول ما إجا من أفريقيا على لبنان ما كان يعرف شو هوي الحمّام
لقيتو هيك رابخ عم بغسل شعرو بالنهرالليطاني
فشو إني شفتو شفقت علي، قمت عطيتو مصاري
جرب يقوم، قلتلو خليك قاعد، عطيتك ياهن لتلمّعلي سباطي
مان، أنا انسان وحش، هيدا إيدي واحد من أصحابي
بس بعد ما نخلص من هون رح روح عالمحل وافقع واحد بإديز مامي
لا لا انتبهو ما عم قلل من احترامي، انتبهو عم قول بدي روح عل محل
وافقع صحن إيديمامي، مش آكلين منو هيدا الإيديمامي
علق أنا ليك، إد عباس عراسي وعيني، بس أنا أول شي ما عرفت اسمو الكامل إد عباس، هيدي ما مرقت عليي
فوقت قالولي بدي إتحدى إد، قالولي إد مين، قلتلن إد أيري
هيدي إد ما في إلا إدي، وأسامي متل إد ما بدي
وإد ما يتدرب إد، ما بيطلع أدّي
شو بكي هيك متل السرلنكية آكلة لقمة لبنة وقالبة قد البغلة
يعني شو هل شغلة، أنا كنت بفجر حالي لو الله خالقني هيك شكلي
شعراتو طالعين متل الترغلي
انشاللا الله يبعت غيوم تبلش الدني تشتي
لا يجي يصير مين يسقيلو ياها لهل شتلة
ليك، ما تحكيش عن الطايفة، لأنك إزا بتدقر وحدي من عنا
منا نكمشلك يا هيك ونقصَو
ارجع اكمشلك ياه، ادحشلك ياه بتمك لخليك تمصو
هيدا أفريقي شو عم يعمل بلبنان، هيدا ما بيخصو
أنا بيسموني غندور، لأن بكسر راس العبد وبسحب الكريما من نصو
بس ليك، أنا هيدا الكلام ما بحبو، لأ
كلمة عبد ما بحب قولا، لأنو السود عراسي وعيني
أنا بحبو كتير للأفريقي، بس عندي نكتة لإلك عن أبو العبد
بيك أبو العبد الحقيقي
ليك، الموتسيكل كتير عالي صوتو
يعني نسينا شو بدنا نقول لأن جينا على بلدنا وتحممنا
أكلنا صحن خرا من عند هارديز وتسممنا
إخت هل شغلة
إخت هل شغلة، يعني شو هل حكاية
انا برمت العالم كلو، عايش برا وضليتني لبناني
وانت عايش كل حياتك بلبنان وبعدك سوداني
جايي يعملّي زجل عالقافية، بيعرف يعمل ارتجالي
بس أنا جيت لهون لإفتح طريق لكل واحد لبناني
وإذا انت بتكون الشخص الي رح استعملو ليفتحلي ياه لبابي
لأن بيكون شكلك متل ناطور البناية
يعني، بتتذكرو Street Fighter شباب
ايه Street Fighter بطل
لأن طلعت روحي سخنة، وأنا أخسر ضدو لبلانكا
اسمو الحقيقي رشاندا،
بضل واقف عم يحكي مع صانعة الجيران عن البرندا
ولك انقبري فوتي عالمطبخ واهتمي بالضيوف
وجيبيلن تلج مع الميرندا
قالتلي بطلي طايقتو لبلدنا
جبت الكف هيك وفقعتا
قالتلي أنا بدي روح سيريلانكا
أنا جيت علبنان لحطك بجورة
شو بيقولو، حفرة
عشتو مبارح بس مارح تبقو لتشوفو بكرا
لك شوف هل قرطة، كل أصحابك بيموتو ضدنا
كسّايات كلن بتلفنو للشرطة شو إنو يشوفوني بالسيارة ويشوفو النمرة
من بعدا ما بيشوفو شي غير برك الدم عم بتّطوف ببيروت الكبرى
صاحبتك بفقعها خيارة كبيرة على بوزا وصدرا
آخر مرا شافت خيارة متل تبعتي هيك بيطولا وتخنا
كانت عم تعمل شوبينغ بسوق الخضرة
ولك هيدا بيموت بفصّا، أنا بموت بقّطا
هيدا ببسلا اجرا، مصطول بحبّا
بفقعها واحد وتاني نهار بروح وبنسى كيف بيلفظولا اسما
وما بعود بقدر عرف عنها إذا بشوف عيونا بوجا
لإتذكرها لازم يفرجوني كسّا
معاش قادر أتذكر شي إلتعن عرضي مان
Chyno:
Edd Abbad, Dizaster
This was out of Beirut, Mar Mikhail, الحلبة
Thank you very much
The Arena
Make some noise
Yo, whassup
Live and direct from Beirut, Mar Mikhail
Make some noise
Let's do this, Johnny Headbusta, in the house, Chyno
Yeah comin' from Bar Fight, Beirut Bandits
Yes sir
This is the first Hip Hop battle that's going on in Beirut
Yeah
Officially
And in Arabic
Yeah, to my left, hailing from Los Angeles, with Beirut Lebanese roots
With body bags on his way all the way over here
Give it up to Dizaster
Dizaster
I'M IN BEIRUT
بدنا بالعربي
Chyno:
On our right, the beast from the east, straight from Beirut
Half Côte d’Ivoirian
My partner in crime from فريق الأطرش
Give it up, Edd Abbas
Edd Abbas:
دددأ، فريق الأطرش، بيروت عالخريطة، لعاب
Chyno:
Yalla, you guys ready?
Dizaster, you ready?
Edd Abbas, you ready?
Edd Abbas:
شوي
Chyno:
Alright
Edd Abbas:
My call?
Chyno:
Yeah
Edd Abbas:
أوف، أوف وأوف
أوف
خليني إرجع عيدا
أوف، أوف وأوف
أوف
يا باشير كونك جيتنا، تتمرجل على أراضينا، بيبقا علينا نرحب فيك، ونرجع نذكرك بتقاليدنا
لأن شكلك نسيتا، أمثالك بينحطو بمراحيضنا
هون إلي بيتمرجل منوقفو عل أربعة متل الطرابيزة
بلقي إجري عليك أنا وعم بلعب بلاي ستايشن بالبيت
بسفقك لبطة كل ما عصب بدال ما أضرب البلاي ستايشن بالحيط
أنا الPlay Maker بالحياة، من عندي بتمشي الخطة
انت خريج حبوسي بالStates، بالمخفي بتحكي الشرطة
بلملم معلومات و بشمشم الأجواء
تاني مرة بيسألوك لازم تقلّن بشتغل كلب صيد
الMCing والBattling وظيفة ما بتلبقلك
انت كل ما تحس حالك خسران بتحركش لتركب مشكل
يا بشير انت برا بتمثلنا، مش بتمثلني إلي بس، بتمثل العالم كلا
انت برا بتمثلنا، فبحياة الخالق كون أذكى
كل ما تضرب MC أنا كلبناني عم بتبهدل
ما عندك روح رياضية، ما عندك روح رياضية
عندك غيرة لهيك بتتولدن
كس إخت هالشغلة معك، جرصتنا إدام الأجانب
Chyno:
One more time Abbas
Edd Abbas:
Let me rewind back, let me rewind back
دز إخت هالشغلة، إدام الأجانب جرصتنا
مع إنك بالوجّ مراية، بتتبروز بتنحط بالمتحف
بس حبيبي موسيقتك سرماية، بتنحط عالمدخل
شوف هاي
أخلاقك، الخلق داق بهل فترة كأن عالكتف حامل بقرة
فهمتا؟
ضميرك، ضميرك مات صار أسود
حتى كذبك زاد عأهلك
Diz، وينو سنسال الKOTD الي ما كنت تشيلو من رقبتك
حلو عني كلكن، مان كلكن، نسيتو بالمكتب
كان ماشي حالك فترة كنت كابس آخد مجدك
رجع الKaine لزقك صحصوح و بعدك دايخ من وقتا
بعدك دايخ من وقتا،
بس قبل، كان راسك بالسما داقق طول الوقت حامل منفخ
هلّق حالتك كارثة، يه، ليك كيف مساقبة، متل إسمك
الخارج مدمر، من الداخل عم تتخزق، مش قادر مش مصدق
دماغ واقف مش عم يتقبل، خسارة ورا خسارة
نفس الحادثة عم تتكرر
بطّل، بطّل يعرف شو يعمل، نفس الحادث عم تتكرر
بشير وعيد عالشجرة، وقع بشير مين بيبقى، عيد
بيرجع بيطلع بشير، وقع بشير مين بيبقى، عيد
مع النخبة ما ضاين، ف مقضيا عم يتسلق
جواتو جمجمة، لا لا، جواتو قنبلة موقوتة، بالجمجمة موجودة
تا ما تنفجر بيعتمد على عشبة البقدونس
في ينتحر يرجع يتقمص متل هندي أو بوذي
لأنو درزي
أنا ما كان بدي قولا
مع احترامي لكل الطوايف
لو Diz عايش بلبنان، كان بتلاقي يا هربان من ثامنة أو برومية
لو كان هربان تنقول، بتلاقي عم بشيل دولاب مع الشلة بجونية
أو ان كان موقوف بتلاقي بالزنزانة، عم بسّقط، ناسي الإبرة مشكوكة
أنا يعني إلي بخاف منو إنو ما يعديني مرضك، بتعرف شو هوي مرضك؟
هيدا يلي، بيعلى نبضك، بتقعد تدحوش كلام،
بتتفركش بأيديك، بتخلع عصي بين إجريك،
كأنك عم تخلط السلطات متل جاط سلطة
ما في يقول شي، هو هيك، هيدا إلي بيصير
ببيروت، هون رتبتي معروفة، تفضل على أوضة الضيوف يابا
القمة محجوزة
Dizaster:
زبطت معو بس، ايه؟
That was Edd Abbas
Yo, Yo, Yo
شو، Are you ready يا Eddy ؟
ريدي يا ايدي انتا
سمعو سمعو
يو يو، أنا اسمي إد عباس، فلوو وعندي كتير
يو يو، عم بتحدى Dizaster بس اسمو الحقيقي بشير
و أنا ما بعيط، بضل رايق، لو شو ما بيصير
لك خلصني بقا من شكلك
سمعني إيدي شو بدي قلك
أنا مارق عليّ بزماني كتير من يلي متلك
وما جيت لهون لسبك، لا لإمك ولا لإختك
لأن هودي الحكيات يا سندي متل عيونك ووجك
بتعرف شو سمعت أنا، إنك انتا خيفان بدي انزعلك سمعتك
إنو أنا Dizaster مخبط عالم بأميركا بدي شوهلك اسمك
بس فكر فيها يا إيدي، إطلّع بشكلك وجسمك
ما كيف بدي سودلك وجك، منك أسود كلك
رفيقنا هون بحب يحكي عن السياسة، وأنا سياسة لبنان كلا عبيضاتي
بس أنا عيب قول بيضات، وهنّي قد ما كبار يمكن لازم سميهن طاباتي
بتعرف لي بسمّيهن طاباتي؟
لأن كل ما صاحبتو تشوفن بتنط لتكمشن أعلى من وليد ضمياتي
بجي هيك، بجي هيك، بفقعها واحد من ورا بتصير تصرخ و تنادي
رياضي، متل نادي الرياضي
رفيقنا هون ما بيستعمل هيد أند شولدرز
بيستعمل شامبو سوداني أحلى من بريطاني
أول ما، أول ما إجا من أفريقيا على لبنان ما كان يعرف شو هوي الحمّام
لقيتو هيك رابخ عم بغسل شعرو بالنهرالليطاني
فشو إني شفتو شفقت علي، قمت عطيتو مصاري
جرب يقوم، قلتلو خليك قاعد، عطيتك ياهن لتلمّعلي سباطي
مان، أنا انسان وحش، هيدا إيدي واحد من أصحابي
بس بعد ما نخلص من هون رح روح عالمحل وافقع واحد بإديز مامي
لا لا انتبهو ما عم قلل من احترامي، انتبهو عم قول بدي روح عل محل
وافقع صحن إيديمامي، مش آكلين منو هيدا الإيديمامي
علق أنا ليك، إد عباس عراسي وعيني، بس أنا أول شي ما عرفت اسمو الكامل إد عباس، هيدي ما مرقت عليي
فوقت قالولي بدي إتحدى إد، قالولي إد مين، قلتلن إد أيري
هيدي إد ما في إلا إدي، وأسامي متل إد ما بدي
وإد ما يتدرب إد، ما بيطلع أدّي
شو بكي هيك متل السرلنكية آكلة لقمة لبنة وقالبة قد البغلة
يعني شو هل شغلة، أنا كنت بفجر حالي لو الله خالقني هيك شكلي
شعراتو طالعين متل الترغلي
انشاللا الله يبعت غيوم تبلش الدني تشتي
لا يجي يصير مين يسقيلو ياها لهل شتلة
ليك، ما تحكيش عن الطايفة، لأنك إزا بتدقر وحدي من عنا
منا نكمشلك يا هيك ونقصَو
ارجع اكمشلك ياه، ادحشلك ياه بتمك لخليك تمصو
هيدا أفريقي شو عم يعمل بلبنان، هيدا ما بيخصو
أنا بيسموني غندور، لأن بكسر راس العبد وبسحب الكريما من نصو
بس ليك، أنا هيدا الكلام ما بحبو، لأ
كلمة عبد ما بحب قولا، لأنو السود عراسي وعيني
أنا بحبو كتير للأفريقي، بس عندي نكتة لإلك عن أبو العبد
بيك أبو العبد الحقيقي
ليك، الموتسيكل كتير عالي صوتو
يعني نسينا شو بدنا نقول لأن جينا على بلدنا وتحممنا
أكلنا صحن خرا من عند هارديز وتسممنا
إخت هل شغلة
إخت هل شغلة، يعني شو هل حكاية
انا برمت العالم كلو، عايش برا وضليتني لبناني
وانت عايش كل حياتك بلبنان وبعدك سوداني
جايي يعملّي زجل عالقافية، بيعرف يعمل ارتجالي
بس أنا جيت لهون لإفتح طريق لكل واحد لبناني
وإذا انت بتكون الشخص الي رح استعملو ليفتحلي ياه لبابي
لأن بيكون شكلك متل ناطور البناية
يعني، بتتذكرو Street Fighter شباب
ايه Street Fighter بطل
لأن طلعت روحي سخنة، وأنا أخسر ضدو لبلانكا
اسمو الحقيقي رشاندا،
بضل واقف عم يحكي مع صانعة الجيران عن البرندا
ولك انقبري فوتي عالمطبخ واهتمي بالضيوف
وجيبيلن تلج مع الميرندا
قالتلي بطلي طايقتو لبلدنا
جبت الكف هيك وفقعتا
قالتلي أنا بدي روح سيريلانكا
أنا جيت علبنان لحطك بجورة
شو بيقولو، حفرة
عشتو مبارح بس مارح تبقو لتشوفو بكرا
لك شوف هل قرطة، كل أصحابك بيموتو ضدنا
كسّايات كلن بتلفنو للشرطة شو إنو يشوفوني بالسيارة ويشوفو النمرة
من بعدا ما بيشوفو شي غير برك الدم عم بتّطوف ببيروت الكبرى
صاحبتك بفقعها خيارة كبيرة على بوزا وصدرا
آخر مرا شافت خيارة متل تبعتي هيك بيطولا وتخنا
كانت عم تعمل شوبينغ بسوق الخضرة
ولك هيدا بيموت بفصّا، أنا بموت بقّطا
هيدا ببسلا اجرا، مصطول بحبّا
بفقعها واحد وتاني نهار بروح وبنسى كيف بيلفظولا اسما
وما بعود بقدر عرف عنها إذا بشوف عيونا بوجا
لإتذكرها لازم يفرجوني كسّا
معاش قادر أتذكر شي إلتعن عرضي مان
Chyno:
Edd Abbad, Dizaster
This was out of Beirut, Mar Mikhail, الحلبة
Thank you very much
The Arena
Make some noise