Tövestől / By the Root by Pagan Megalith Lyrics
5. Tövestől
Torkig
A sarjú tüskékkel
Az életfán bomló rügyekkel
Siess! Ki megtorpan, gyökeret ver
Az ágak közt háló feszül
Szorít, fogva tart
A téridő fonta húrjaiból
Álnok csapdáját
Tőrbe csalt
Foggal, körömmel
A görcsös kérget hántva
Az óaranykorban fogant fehér évgyűrűkig
Végig korhadt a hús
Velejéig áthatja a szent-igaz megszabadulás
Szivárgó gyantája lelkemen szárad
Mennie kell, túl nagyra nőtt
Tövestől
A gyökércsakrát
Sóval hintve
Mi él és mozog
Mit felhalmoztunk
Írmagja sem marad
5. By the Root
Fed up
With newgrown thorns
With flushing buds on lifetree
Hurry! Who recoils, strikes root
A web between branches
Keeps restrained in grips
Weaved from strings of space and time
A treacherous trap
Ensnared
With tooth and nail
Scouring the cramped bark
To the white growth-rings conceived in old golden age
Flesh is rotten all the way
Sacred true riddance soaks to the marrow
Leaking resin dries on my soul
It shall be gone, too grand it grew
By the root
The Muladhara
Sprinkling salt
On all that lives and moves
All that we treasured
Not a grain must remain
Torkig
A sarjú tüskékkel
Az életfán bomló rügyekkel
Siess! Ki megtorpan, gyökeret ver
Az ágak közt háló feszül
Szorít, fogva tart
A téridő fonta húrjaiból
Álnok csapdáját
Tőrbe csalt
Foggal, körömmel
A görcsös kérget hántva
Az óaranykorban fogant fehér évgyűrűkig
Végig korhadt a hús
Velejéig áthatja a szent-igaz megszabadulás
Szivárgó gyantája lelkemen szárad
Mennie kell, túl nagyra nőtt
Tövestől
A gyökércsakrát
Sóval hintve
Mi él és mozog
Mit felhalmoztunk
Írmagja sem marad
5. By the Root
Fed up
With newgrown thorns
With flushing buds on lifetree
Hurry! Who recoils, strikes root
A web between branches
Keeps restrained in grips
Weaved from strings of space and time
A treacherous trap
Ensnared
With tooth and nail
Scouring the cramped bark
To the white growth-rings conceived in old golden age
Flesh is rotten all the way
Sacred true riddance soaks to the marrow
Leaking resin dries on my soul
It shall be gone, too grand it grew
By the root
The Muladhara
Sprinkling salt
On all that lives and moves
All that we treasured
Not a grain must remain