On Social Security Purpose Greek text by Otto Von Bismarck Lyrics
Έχω ζήσει αρκετά στην Γαλλία, κι έτσι είμαι σε θέση να γνωρίζω τους δεσμούς των περισσότερων Γάλλων με την κυβέρνηση [...] και την χώρα τους, σε βαθμό μάλιστα που οι περισσότεροι γάλλοι συνταξιούχοι συνδέονται στενά με την πολιτεία μέσω των μικρών, συχνά πολύ μικρών, συντάξεων [...] Οι άνθρωποι σκέφτονται: "*Αν η πολιτεία μου υποστεί βλάβη, τότε μπορεί να χάσω την σύνταξή μου*", ακόμη κι αν εισπράττουν 40 φράγκα τον χρόνο. Δεν μπορούν να τα στερηθούν, κι έτσι ενδιαφέρονται για την πολιτεία τους [...]
Νομίζω ότι θα διαθέταμε ένα εξαιρετικό πλεονέκτημα, αν είχαμε 7000.000 μικροσυνταξιούχους, που να εισπράττουν συντάξεις από την Αυτοκρατορία, και, ειδικά αν αυτοί προέρχονταν από εκείνες τις τάξεις που, ενώ δεν έχουν το περιθώριο να να στεθηυούν οτιδήποτε, εντούτοις πιστεύουν κακώς ότι, με μια αλλαγή, μπορούν να κερδίσουν πολλά. Αν, όμως, επρόκειτο να χάσουν έστω μόνον 115-120 μάρκα , τότε θα αγωνίζονταν ακόμη και για μετάλλιο κολυμβητικής δεινότητας. Αυτό θα συνέβαινε ακόμη κι αν η σύνταξή τους ήταν τόσο μικρή, ώστε απλώς να τους κρατάει όρθιους. Οι συντάξεις θα [διδάξουν] στον κοινό άνθρωπο να αντιμετωπίζει την Αυτοκρατορία ως ένα μεγάλο φιλάνθρωπο ίδρυμα.
Νομίζω ότι θα διαθέταμε ένα εξαιρετικό πλεονέκτημα, αν είχαμε 7000.000 μικροσυνταξιούχους, που να εισπράττουν συντάξεις από την Αυτοκρατορία, και, ειδικά αν αυτοί προέρχονταν από εκείνες τις τάξεις που, ενώ δεν έχουν το περιθώριο να να στεθηυούν οτιδήποτε, εντούτοις πιστεύουν κακώς ότι, με μια αλλαγή, μπορούν να κερδίσουν πολλά. Αν, όμως, επρόκειτο να χάσουν έστω μόνον 115-120 μάρκα , τότε θα αγωνίζονταν ακόμη και για μετάλλιο κολυμβητικής δεινότητας. Αυτό θα συνέβαινε ακόμη κι αν η σύνταξή τους ήταν τόσο μικρή, ώστε απλώς να τους κρατάει όρθιους. Οι συντάξεις θα [διδάξουν] στον κοινό άνθρωπο να αντιμετωπίζει την Αυτοκρατορία ως ένα μεγάλο φιλάνθρωπο ίδρυμα.