Je me promets by Meryem Aboulouafa Lyrics

كيفما سارت ا لأقدار
و رفعتني عاليا ثم لطختني مع ا لأ رض
و اشتق عظمي
و سال دمي
أعدني أني سأحيي فخري من الرماد الحمر الداف
و أولع من عدمي حتى تشتعل في الحياة

أعدني أنني ساحبني
أعدني أنني ساحبني

كيفما سارت القدار
و بثرني ا لإنس من ا لإعتبار
و كيفما وشم علي الزمن بالعار
و اتفق علي با لإجماع
اني كالعشب البري الضار

اوعدني بالوفاء الى نفسي
الى عرقي و مسقط راسي
ساحترمني لعيوبي
لتناقضي فاشلي و ياسي
اعدني اني ساحبني
اعدني اني ساحبني
كيفما سارت ا لأقدار و رفعتني عاليا ثم
لطختني مع ا لأ رض و اشتق عظمي و سال دمي

أعدني أني سأحيي فخري
من الرماد الحمر الداف
و اولع من عدمي حتى تشتعل في الحياة

اعدني اني ساحبني
اعدني اني ساحبني
سأحبني...سأحبني...أحبني

Quoiqu'il arrive
Que les conjonctures me lèvent très haut
Puis me plaque contre le sol
Jusqu'à ce que mon ossature se brise
Et que mon sang se déverse
Je me promet de renaître mon amour propre des cendres tièdes
De me rallumer du néon
Jusqu'à ce que je reprenne vie

Je me promеts de m’aimer
Je mе promets de m’aimer

Quoiqu'il arrive
Que l'Homme m'ampute de toute considération
Que le temps me marque par une mauvaise réputation
Et que tout le monde s'uni pour l'idée
Que je suis comme de l'herbe nocive
Je me promet de m'aimer quoiqu'il arrive
Je me promet d'être fidèle à moi même
À mon origine et à ce poème
Je me respecterai, je respecterai mes défauts
Mes contradictions mes défaites et dépressions
Je m’aimerai, je m’aimerai...je m’aime