9. Uno de tantos by Manuel de Jess Galvn Lyrics
Francisco de Valenzuela se dirigió con Enrique a su alojamiento, y una vez en él, refirió al joven punto por punto lo ocurrido. Enrique lo escuchó con grande atención e interés, pero sin dar muestras de sorpresa, y cuando hubo terminado la relación de Valenzuela, preguntó a éste:
—¿ Escribirá ciertamente la señora Virreina sobre ese asunto al señor Almirante?
—No lo dudes, hijo –respondió el anciano–, y además, escribirá el Adelantado, y escribiré yo a mis amigos, y sobre todo a nuestro buen padre Las Casas…
—Todo lo espero de este mi querido protector –dijo Enrique–; yo le escribiré también.
—Así será, hijo –repuso con dulzura Valenzuela–; pero antes es preciso ver al juez de residencia, que trayendo entre sus comisiones la de tener la mano en que no se impidan los matrimonios entre castellano e indias, puede arreglarlo todo, si quiere.
—No querrá, señor –dijo Enrique tranquilamente–. Yo sospechaba que algún contratiempo había de sobrevenirme en mi boda; y más lo temí desde que tuve noticia de la presencia del señor Pedro de Mojica en esta ciudad. El que siempre ha procurado hacerme mal por gusto, ¿cómo iba a dejar de ofenderme cuando voy a casarme con la que él llama su sobrina?
—¡Viva Dios, muchacho, que tienes razón! –exclamó Valenzuela–. No había caído en ello: el pillastre ha debido resentirse del desdén con que lo tratamos en el encuentro de los
últimos días pasados, y en su calidad de pariente de Mencía habrá armado esta tramoya. Voy a ver al licenciado Lebrón, y cualquiera que sea el resultado, sabré antes de regresar a casa la verdad de lo ocurrido.
Enrique pidió permiso al anciano para permanecer en casa, dando por seguro que sería infructuosa la diligencia que se intentaba con el juez de residencia. Efectivamente, Valenzuela volvió dos horas más tarde echando chispas: su paciencia había sufrido una ruda prueba,
y a poco más sucumbe en ella del todo. El insolente magistrado a cuyo poder ocurría y en cuya justicia confiaba, después de haberle impuesto una espera de más de una hora en la
antesala, recibió al antiguo y respetable colono con aire desdeñoso, lo midió con la mirada groseramente de pies a cabeza, y acabó por dispararle un ¿qué se ofrece? de los más duros y altaneros. Después oyó su relación con semblante distraído, sin dignarse mirarle siquiera, y encogiendo a cada instante los hombros como si dijera ”¿y qué se me da a mí? ¿qué tengo que ver con eso?”. No profería su labio estas frases, pero todo su exterior, su actitud, su gesto altivo y desvergonzado las decían en todos los tonos. Cuando Valenzuela hubo terminado su exposición, el juez se le encaró bruscamente, y le dirigió esta pregunta:
—¿Y por qué el Adelantado y la mujer del Almirante no me han escrito sobre ese asunto, ya que decís que se han ofendido con la justa ordenanza de los jueces de apelación?
Valenzuela, algo destemplado ya con tanta impertinencia, contestó:
—Yo soy el designado para apadrinar esa boda, y tengo a mi cargo el cacique Enrique; y como se trata únicamente de pediros amparo, por ser vos el juez a quien Su Alteza ha recomendado
que no permita se pongan impedimentos a los matrimonios de los naturales de esta isla…
—Estáis equivocado, viejo –repuso con risa burlona Lebrón–. Lo que la cédula real de mis instrucciones dice es “que no se impidan los matrimonios de los castellanos con mujeres indias”; de ningún modo que se protejan enlaces escandalosos como el que los colones y vos proponéis, por el cual una joven de noble familia castellana, muy rica por añadidura, pasaría a ser la mujer de un desarrapado cacique indio, contra la expresa voluntad de su honrado tío Mojica.
Al oír estas palabras, Valenzuela, depuesta la mesura que hasta entonces había guardado a costa de grandes esfuerzos, se encaró a su vez con el soberbio magistrado, y trémulo de
ira le dijo:
—¡Vos sois el desarrapado, el escandaloso y el indigno de llevar la vara de justicia que el Rey en mal hora ha puesto en vuestras manos! ¡Vos, que os creéis facultado a tratar sin miramientos a las más ilustres personas de esta isla, a la familia del Almirante Don Diego Colón, cuyo apellido deberíais siempre oír puesto de hinojos, los que venís a cebar vuestra
codicia y vuestra maldad en estas Indias! ¡Vos, que osáis llamarme viejo a mí, como si trataseis con alguno que os fuese inferior ni en calidad ni en fortuna! ¡Quedaos al diablo, hombre descortés y grosero; y él me lleve si yo vuelvo a veros en los días de mi vida!
El licenciado Lebrón se quedó atónito al escuchar el inesperado desahogo de aquel anciano, cuya faz benévola y maneras afables no permitían suponer semejante explosión de energía. Como sucede a los hombres de carácter ruin y de sentimientos menguados, a quienes la suerte caprichosa lleva a ocupar elevados puestos, el juez de residencia era altivo y desvergonzado con los pequeños y humildes; cobarde y apocado con los fuertes. Y por fuerte tuvo a Valenzuela desde que oyó su voz vibrante y su lenguaje severo; vio en sus ojos el fuego de la indignación, y en todo su porte la majestad del honor ofendido y de la virtud sublevada… Valenzuela acabó su apóstrofe sin que el golilla volviera en sí de su estupor; y
cubriéndole por toda despedida con una mirada de desprecio, el generoso anciano se caló el sombrero hasta las cejas; y salió con lento y firme paso, de la estancia del magistrado; quien
al perderle de vista pareció serenarse un tanto, y al dejar de oír el acompasado ruido de sus pisadas, reponiéndose completamente exclamó:
—¡Este hombre es un rebelde, y pagará caro su desacato!
—¿ Escribirá ciertamente la señora Virreina sobre ese asunto al señor Almirante?
—No lo dudes, hijo –respondió el anciano–, y además, escribirá el Adelantado, y escribiré yo a mis amigos, y sobre todo a nuestro buen padre Las Casas…
—Todo lo espero de este mi querido protector –dijo Enrique–; yo le escribiré también.
—Así será, hijo –repuso con dulzura Valenzuela–; pero antes es preciso ver al juez de residencia, que trayendo entre sus comisiones la de tener la mano en que no se impidan los matrimonios entre castellano e indias, puede arreglarlo todo, si quiere.
—No querrá, señor –dijo Enrique tranquilamente–. Yo sospechaba que algún contratiempo había de sobrevenirme en mi boda; y más lo temí desde que tuve noticia de la presencia del señor Pedro de Mojica en esta ciudad. El que siempre ha procurado hacerme mal por gusto, ¿cómo iba a dejar de ofenderme cuando voy a casarme con la que él llama su sobrina?
—¡Viva Dios, muchacho, que tienes razón! –exclamó Valenzuela–. No había caído en ello: el pillastre ha debido resentirse del desdén con que lo tratamos en el encuentro de los
últimos días pasados, y en su calidad de pariente de Mencía habrá armado esta tramoya. Voy a ver al licenciado Lebrón, y cualquiera que sea el resultado, sabré antes de regresar a casa la verdad de lo ocurrido.
Enrique pidió permiso al anciano para permanecer en casa, dando por seguro que sería infructuosa la diligencia que se intentaba con el juez de residencia. Efectivamente, Valenzuela volvió dos horas más tarde echando chispas: su paciencia había sufrido una ruda prueba,
y a poco más sucumbe en ella del todo. El insolente magistrado a cuyo poder ocurría y en cuya justicia confiaba, después de haberle impuesto una espera de más de una hora en la
antesala, recibió al antiguo y respetable colono con aire desdeñoso, lo midió con la mirada groseramente de pies a cabeza, y acabó por dispararle un ¿qué se ofrece? de los más duros y altaneros. Después oyó su relación con semblante distraído, sin dignarse mirarle siquiera, y encogiendo a cada instante los hombros como si dijera ”¿y qué se me da a mí? ¿qué tengo que ver con eso?”. No profería su labio estas frases, pero todo su exterior, su actitud, su gesto altivo y desvergonzado las decían en todos los tonos. Cuando Valenzuela hubo terminado su exposición, el juez se le encaró bruscamente, y le dirigió esta pregunta:
—¿Y por qué el Adelantado y la mujer del Almirante no me han escrito sobre ese asunto, ya que decís que se han ofendido con la justa ordenanza de los jueces de apelación?
Valenzuela, algo destemplado ya con tanta impertinencia, contestó:
—Yo soy el designado para apadrinar esa boda, y tengo a mi cargo el cacique Enrique; y como se trata únicamente de pediros amparo, por ser vos el juez a quien Su Alteza ha recomendado
que no permita se pongan impedimentos a los matrimonios de los naturales de esta isla…
—Estáis equivocado, viejo –repuso con risa burlona Lebrón–. Lo que la cédula real de mis instrucciones dice es “que no se impidan los matrimonios de los castellanos con mujeres indias”; de ningún modo que se protejan enlaces escandalosos como el que los colones y vos proponéis, por el cual una joven de noble familia castellana, muy rica por añadidura, pasaría a ser la mujer de un desarrapado cacique indio, contra la expresa voluntad de su honrado tío Mojica.
Al oír estas palabras, Valenzuela, depuesta la mesura que hasta entonces había guardado a costa de grandes esfuerzos, se encaró a su vez con el soberbio magistrado, y trémulo de
ira le dijo:
—¡Vos sois el desarrapado, el escandaloso y el indigno de llevar la vara de justicia que el Rey en mal hora ha puesto en vuestras manos! ¡Vos, que os creéis facultado a tratar sin miramientos a las más ilustres personas de esta isla, a la familia del Almirante Don Diego Colón, cuyo apellido deberíais siempre oír puesto de hinojos, los que venís a cebar vuestra
codicia y vuestra maldad en estas Indias! ¡Vos, que osáis llamarme viejo a mí, como si trataseis con alguno que os fuese inferior ni en calidad ni en fortuna! ¡Quedaos al diablo, hombre descortés y grosero; y él me lleve si yo vuelvo a veros en los días de mi vida!
El licenciado Lebrón se quedó atónito al escuchar el inesperado desahogo de aquel anciano, cuya faz benévola y maneras afables no permitían suponer semejante explosión de energía. Como sucede a los hombres de carácter ruin y de sentimientos menguados, a quienes la suerte caprichosa lleva a ocupar elevados puestos, el juez de residencia era altivo y desvergonzado con los pequeños y humildes; cobarde y apocado con los fuertes. Y por fuerte tuvo a Valenzuela desde que oyó su voz vibrante y su lenguaje severo; vio en sus ojos el fuego de la indignación, y en todo su porte la majestad del honor ofendido y de la virtud sublevada… Valenzuela acabó su apóstrofe sin que el golilla volviera en sí de su estupor; y
cubriéndole por toda despedida con una mirada de desprecio, el generoso anciano se caló el sombrero hasta las cejas; y salió con lento y firme paso, de la estancia del magistrado; quien
al perderle de vista pareció serenarse un tanto, y al dejar de oír el acompasado ruido de sus pisadas, reponiéndose completamente exclamó:
—¡Este hombre es un rebelde, y pagará caro su desacato!