31. Arreglos by Manuel de Jess Galvn Lyrics
Bien hubiera querido Enriquillo evitarse el mal rato de notificar al irascible Tamayo el cambio que acababa de sobrevenir en la condición de los indios residentes en el caserío de La
Higuera; pero comprendiendo que no podía sustraerse a la necesidad de esa confidencia, optó por hacerla cuanto antes, convocó para aquella misma noche al fiel asistente y al honrado viejo Camacho, y les refirió punto por punto la novedad ocurrida.
Tamayo, escuchándole, tuvo estremecimientos de energúmeno; y cuando Enrique concluyó por atribuir su desgracia a la enemistad de Mojica, el iracundo jaragüeño se irguió con fiereza, extendió la diestra convulsivamente, y preguntó con voz breve al cacique:
—¿Quieres que lo mate?
—Ya te aguardaba en ese terreno, loco –le respondió Enriquillo–. ¿Tengo yo el corazón lleno de odio y furor como parece que lo tienes tú? Pregunta al buen Camacho si cabe aquí mejor la ira que la templanza.
—¡Cuándo hallará el cacique Enriquillo que la ira cabe en alguna parte! –dijo con acento irónico Tamayo.
—Dios no permita que llegue el caso; pero quizá te equivoques figurándote que mi paciencia no tiene límites –contestó con calma sombría el cacique.
—Si no los tuviera, Enriquillo –terció Camacho–, no serías un triste pecador, sino un santo: ¡ojalá fuera tan grande tu paciencia, que en ningún caso llegara a faltarte!
—A tanto no aspiro, Camacho; trato de ser hombre, según la ley de Cristo; y por amor de los que me la enseñaron, sabré soportar muchas injusticias y humillaciones.
—¡Bien, cacique! –exclamó el anciano indio con efusión–. Así no serás ingrato con el padre; todos los males podrán remediarse, y Dios te bendecirá.
—Pero entretanto –dijo Tamayo con voz sorda–, serás el humilde servidor de Valenzuela, y Mojica se reirá de ti.
—¡Déjame en paz, demonio –replicó en súbito arrebato de cólera Enriquillo; y serenándose inmediatamente añadió–: ¿Qué puedo hacer? ¿He de olvidarme de lo que debo al padre protector, al señor Almirante y su familia, al mismo Don Diego Velázquez, mi padrino? ¿He de empeorar mi suerte, hoy que me está confiada la suerte de Mencía? ¿Qué quieres que haga, estúpido? –dijo volviendo a exaltarse con creciente vehemencia–. Toma mi cuchillo, y dame por tu mano la muerte: ¡será el favor más grande que puedas hacerme…!
—¿Y es esa tu paciencia, cacique? –le increpó Camacho tristemente–. Oye tú, Tamayo; ¿no comprendes que haces mal en atormentar así a Enriquillo?
—Perdón, cacique –dijo Tamayo con pesar–: yo no quiero incomodarte: soy tu esclavo, tu perro, lo que tú quieras; pero no estés enojado conmigo.
Enriquillo acogió con melancólica sonrisa este acto de arrepentimiento, y así terminó aquella dolorosa conferencia.
Al siguiente día Valenzuela llamó a su presencia al cacique, y sin preámbulo de ninguna especie le hizo saber su voluntad.
—Debo hacer como los demás, Enriquillo –le dijo–. Arregla tus cuadrillas de modo que estén siempre listas para cuando te las pidan mis estancieros.
—Según eso, ¿ya no se trabajará más en La Higuera? –preguntó Enrique.
—Por mi cuenta, no: la gente se necesita en las estancias.
—Bien, señor; pero La Higuera podrá entretenerse con mis seis naborias, y los que quieran trabajar para sí de las cuadrillas en descanso.
—Eso será cuenta tuya, Enriquillo –repuso Valenzuela–. Que no me falte uno solo de los indios, ni una sola hora de las que es su obligación trabajar donde yo lo dispusiere, y nada tengo que ver con La Higuera. Allí pueden vivir los remanentes.
—Me alegro, Don Andrés: así se conservará aquella fundación de vuestro buen padre –dijo el cacique.
—Si puede ser, sea –replicó Valenzuela con sequedad–, pero es bien que adviertas, Enriquillo, que tú eres responsable del menor desorden en ese lugar, y quizá te convendría residir de continuo en él.
Esta insinuación resonó en el oído del cacique como el chasquido de un latido. Se dominó, sin embargo, y creyó oportuna la ocasión para tocar otro punto delicado.
—No tendré reparo en ello –dijo– después que haya instalado a mi esposa en casa propia.
—¿Por qué no os vais ambos a vivir en la del Hato? –preguntó Valenzuela con fingida sencillez.
—No hay que tratar de eso: Mencía no quiere –contestó el cacique.
—Pues con la mía de San Juan no podéis contar –dijo con tono áspero el hidalgo–; la necesito para mí.
—Deseaba oíros esa declaración, señor –replicó el cacique tranquilamente–; y a fe que no me sorprende: compraremos en San Juan otra casa, con dineros de Mencía.
—No veo esa necesidad, Enriquillo –volvió a decir con afable sonrisa Valenzuela–. Es un capricho de tu esposa no querer habitar en mi hermosa casa del Hato.
—Será capricho, señor –concluyó Enrique–; pero jamás violentaré su voluntad en lo más mínimo.
Valenzuela calló pensativo, y Enrique se despidió diciéndole que iba a ocuparse en reformar el plan de las cuadrillas de La Higuera para someterlo a la aprobación del joven hidalgo, y poder ocurrir con regularidad a los pedimentos de indios que le hicieron los sobrestantes de trabajos o estancieros. Al inaugurar así su vida de sujeción y vasallaje, el magnánimo cacique ahogaba en lo profundo del esforzado pecho la angustia y el dolor que lo desgarraban; y en su rostro grave y varonil solamente se traslucía la serena bondad de aquel noble carácter, incapaz de flaqueza, que sabía medir el tamaño de su infortunio, y entraba en lucha con él, armado de intrépida resignación.
Higuera; pero comprendiendo que no podía sustraerse a la necesidad de esa confidencia, optó por hacerla cuanto antes, convocó para aquella misma noche al fiel asistente y al honrado viejo Camacho, y les refirió punto por punto la novedad ocurrida.
Tamayo, escuchándole, tuvo estremecimientos de energúmeno; y cuando Enrique concluyó por atribuir su desgracia a la enemistad de Mojica, el iracundo jaragüeño se irguió con fiereza, extendió la diestra convulsivamente, y preguntó con voz breve al cacique:
—¿Quieres que lo mate?
—Ya te aguardaba en ese terreno, loco –le respondió Enriquillo–. ¿Tengo yo el corazón lleno de odio y furor como parece que lo tienes tú? Pregunta al buen Camacho si cabe aquí mejor la ira que la templanza.
—¡Cuándo hallará el cacique Enriquillo que la ira cabe en alguna parte! –dijo con acento irónico Tamayo.
—Dios no permita que llegue el caso; pero quizá te equivoques figurándote que mi paciencia no tiene límites –contestó con calma sombría el cacique.
—Si no los tuviera, Enriquillo –terció Camacho–, no serías un triste pecador, sino un santo: ¡ojalá fuera tan grande tu paciencia, que en ningún caso llegara a faltarte!
—A tanto no aspiro, Camacho; trato de ser hombre, según la ley de Cristo; y por amor de los que me la enseñaron, sabré soportar muchas injusticias y humillaciones.
—¡Bien, cacique! –exclamó el anciano indio con efusión–. Así no serás ingrato con el padre; todos los males podrán remediarse, y Dios te bendecirá.
—Pero entretanto –dijo Tamayo con voz sorda–, serás el humilde servidor de Valenzuela, y Mojica se reirá de ti.
—¡Déjame en paz, demonio –replicó en súbito arrebato de cólera Enriquillo; y serenándose inmediatamente añadió–: ¿Qué puedo hacer? ¿He de olvidarme de lo que debo al padre protector, al señor Almirante y su familia, al mismo Don Diego Velázquez, mi padrino? ¿He de empeorar mi suerte, hoy que me está confiada la suerte de Mencía? ¿Qué quieres que haga, estúpido? –dijo volviendo a exaltarse con creciente vehemencia–. Toma mi cuchillo, y dame por tu mano la muerte: ¡será el favor más grande que puedas hacerme…!
—¿Y es esa tu paciencia, cacique? –le increpó Camacho tristemente–. Oye tú, Tamayo; ¿no comprendes que haces mal en atormentar así a Enriquillo?
—Perdón, cacique –dijo Tamayo con pesar–: yo no quiero incomodarte: soy tu esclavo, tu perro, lo que tú quieras; pero no estés enojado conmigo.
Enriquillo acogió con melancólica sonrisa este acto de arrepentimiento, y así terminó aquella dolorosa conferencia.
Al siguiente día Valenzuela llamó a su presencia al cacique, y sin preámbulo de ninguna especie le hizo saber su voluntad.
—Debo hacer como los demás, Enriquillo –le dijo–. Arregla tus cuadrillas de modo que estén siempre listas para cuando te las pidan mis estancieros.
—Según eso, ¿ya no se trabajará más en La Higuera? –preguntó Enrique.
—Por mi cuenta, no: la gente se necesita en las estancias.
—Bien, señor; pero La Higuera podrá entretenerse con mis seis naborias, y los que quieran trabajar para sí de las cuadrillas en descanso.
—Eso será cuenta tuya, Enriquillo –repuso Valenzuela–. Que no me falte uno solo de los indios, ni una sola hora de las que es su obligación trabajar donde yo lo dispusiere, y nada tengo que ver con La Higuera. Allí pueden vivir los remanentes.
—Me alegro, Don Andrés: así se conservará aquella fundación de vuestro buen padre –dijo el cacique.
—Si puede ser, sea –replicó Valenzuela con sequedad–, pero es bien que adviertas, Enriquillo, que tú eres responsable del menor desorden en ese lugar, y quizá te convendría residir de continuo en él.
Esta insinuación resonó en el oído del cacique como el chasquido de un latido. Se dominó, sin embargo, y creyó oportuna la ocasión para tocar otro punto delicado.
—No tendré reparo en ello –dijo– después que haya instalado a mi esposa en casa propia.
—¿Por qué no os vais ambos a vivir en la del Hato? –preguntó Valenzuela con fingida sencillez.
—No hay que tratar de eso: Mencía no quiere –contestó el cacique.
—Pues con la mía de San Juan no podéis contar –dijo con tono áspero el hidalgo–; la necesito para mí.
—Deseaba oíros esa declaración, señor –replicó el cacique tranquilamente–; y a fe que no me sorprende: compraremos en San Juan otra casa, con dineros de Mencía.
—No veo esa necesidad, Enriquillo –volvió a decir con afable sonrisa Valenzuela–. Es un capricho de tu esposa no querer habitar en mi hermosa casa del Hato.
—Será capricho, señor –concluyó Enrique–; pero jamás violentaré su voluntad en lo más mínimo.
Valenzuela calló pensativo, y Enrique se despidió diciéndole que iba a ocuparse en reformar el plan de las cuadrillas de La Higuera para someterlo a la aprobación del joven hidalgo, y poder ocurrir con regularidad a los pedimentos de indios que le hicieron los sobrestantes de trabajos o estancieros. Al inaugurar así su vida de sujeción y vasallaje, el magnánimo cacique ahogaba en lo profundo del esforzado pecho la angustia y el dolor que lo desgarraban; y en su rostro grave y varonil solamente se traslucía la serena bondad de aquel noble carácter, incapaz de flaqueza, que sabía medir el tamaño de su infortunio, y entraba en lucha con él, armado de intrépida resignación.