OUTRO. 本当の私 by MHBY. Lyrics
Intro [Bojack Horseman & Todd Chavez]:
BoJack: Todd, I'm sorry, alright? I screwed up, I- I know I screwed up, I—
Todd: Oh great, of course! Here it comes! You can't keep doing this! You can't keep doing shitty things and then feel bad about yourself like that makes it okay! You need to be better!
BoJack: I know, and I'm sorry, okay? I was drunk and there was all this pressure with the Oscar campaign, but now that it's over, I- I- I—
Todd: No! No. BoJack, just... stop. You are all the things that are wrong with you. It's not the alcohol or the drugs or any of the shitty things that happened to you in your career or when you were a kid, it's you! Alright? It's you. ...Fuck, man. What else is there to say?
Couplet 1 [MHBY.]:
Faut que j’arrête dе trouver des excusеs
Et faudrait qu’j’assume mes actes aussi
Ce que je sais
J’suis très imparfait
Même si dans le fond je les aime aussi
C’est pas possible
J’comprends pas comment je fais pour tout gâcher
Pourtant intentions jamais je n’ai caché
Mais faut croire qu’au fond je suis un lâche
J’ai tout lâché, j’t’ai pas retenu
Et j’pensais que c’était pour le meilleur
J’me sens de moins en moins humain
Quand j’repense à toutes mes erreurs
Mais t’inquiète j’ai pas peur de dire que j’ai des défauts
Égoïste très souvent toxique
Je ne serais jamais ton héros
J’t’ai laissé avec tes batteries à zéro
Refrain [MHBY.]:
Jvis avec l’image du sage
C’que tu vois de devant
Mais dans le fond je suis le mal, c’est ça mon élément
Ouais j’suis un salaud, c’est mon élément
J’te veux du bien mais j’te fais mal et ça sans élégance
Couplet 2 [MHBY.]:
Ironie du sort
Au fond je me trouvais pas nefaste et médisant
J’crois qu’t’as vu des actes traduisant d’my love
Et j’sais qu’au fond de toi tu doutais
Et qu’à cause de ça bah tu soufrais
J’crois que j’me mens à moi même quand je me dis qu’au fond je t’ai libéré car j’t’ai menti et ce choix crois moi était délibéré
J’crois que je comprends pourquoi t’hésites
Please te renferme pas comme fichier ZIP
J’sais que niveau sentiments t’es pas cheap
J’me souvenais quand tu m’appelais Phil’it
J’crois que je comprends pourquoi t’hésites
Please te renferme pas comme fichier ZIP
J’sais que niveau sentiments t’es pas cheap
J’me souvenais quand tu m’appelais Phil’it
Refrain [MHBY.]:
J’vis avec l’image du sage
C’que tu vois de devant
Mais dans le fond je suis le mal, c’est ça mon élément
Ouais j’suis un salaud, c’est mon élément
J’te veux du bien mais j’te fais mal et ça sans élégance
J’vis avec l’image du sage
C’que tu vois de devant
Mais dans le fond je suis le mal, c’est ça mon élément
Ouais j’suis un salaud, c’est mon élément
J’te veux du bien mais j’te fais mal et ça sans élégance
Outro [Bojack Horseman & Diane Nguyen]:
Bojack: Do you think it's too late for me?"l
Diane: lWhat?
Bojack: I mean, a-a-a-am I just doomed to be the person that I am? The person in that book? I-I-It's not too late for me, is it? I-I-It's not too late, Diane I need you to tell me it's not too late
Diane: Bojack, I…
Bojack: I-I-I-I need you to tell me that I'm a good person. I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive, but underneath all that, deep down, I'm a good person and I need you to tell me that I'm good, Diane... Tell me, please, Diane, tell me that I'm good
BoJack: Todd, I'm sorry, alright? I screwed up, I- I know I screwed up, I—
Todd: Oh great, of course! Here it comes! You can't keep doing this! You can't keep doing shitty things and then feel bad about yourself like that makes it okay! You need to be better!
BoJack: I know, and I'm sorry, okay? I was drunk and there was all this pressure with the Oscar campaign, but now that it's over, I- I- I—
Todd: No! No. BoJack, just... stop. You are all the things that are wrong with you. It's not the alcohol or the drugs or any of the shitty things that happened to you in your career or when you were a kid, it's you! Alright? It's you. ...Fuck, man. What else is there to say?
Couplet 1 [MHBY.]:
Faut que j’arrête dе trouver des excusеs
Et faudrait qu’j’assume mes actes aussi
Ce que je sais
J’suis très imparfait
Même si dans le fond je les aime aussi
C’est pas possible
J’comprends pas comment je fais pour tout gâcher
Pourtant intentions jamais je n’ai caché
Mais faut croire qu’au fond je suis un lâche
J’ai tout lâché, j’t’ai pas retenu
Et j’pensais que c’était pour le meilleur
J’me sens de moins en moins humain
Quand j’repense à toutes mes erreurs
Mais t’inquiète j’ai pas peur de dire que j’ai des défauts
Égoïste très souvent toxique
Je ne serais jamais ton héros
J’t’ai laissé avec tes batteries à zéro
Refrain [MHBY.]:
Jvis avec l’image du sage
C’que tu vois de devant
Mais dans le fond je suis le mal, c’est ça mon élément
Ouais j’suis un salaud, c’est mon élément
J’te veux du bien mais j’te fais mal et ça sans élégance
Couplet 2 [MHBY.]:
Ironie du sort
Au fond je me trouvais pas nefaste et médisant
J’crois qu’t’as vu des actes traduisant d’my love
Et j’sais qu’au fond de toi tu doutais
Et qu’à cause de ça bah tu soufrais
J’crois que j’me mens à moi même quand je me dis qu’au fond je t’ai libéré car j’t’ai menti et ce choix crois moi était délibéré
J’crois que je comprends pourquoi t’hésites
Please te renferme pas comme fichier ZIP
J’sais que niveau sentiments t’es pas cheap
J’me souvenais quand tu m’appelais Phil’it
J’crois que je comprends pourquoi t’hésites
Please te renferme pas comme fichier ZIP
J’sais que niveau sentiments t’es pas cheap
J’me souvenais quand tu m’appelais Phil’it
Refrain [MHBY.]:
J’vis avec l’image du sage
C’que tu vois de devant
Mais dans le fond je suis le mal, c’est ça mon élément
Ouais j’suis un salaud, c’est mon élément
J’te veux du bien mais j’te fais mal et ça sans élégance
J’vis avec l’image du sage
C’que tu vois de devant
Mais dans le fond je suis le mal, c’est ça mon élément
Ouais j’suis un salaud, c’est mon élément
J’te veux du bien mais j’te fais mal et ça sans élégance
Outro [Bojack Horseman & Diane Nguyen]:
Bojack: Do you think it's too late for me?"l
Diane: lWhat?
Bojack: I mean, a-a-a-am I just doomed to be the person that I am? The person in that book? I-I-It's not too late for me, is it? I-I-It's not too late, Diane I need you to tell me it's not too late
Diane: Bojack, I…
Bojack: I-I-I-I need you to tell me that I'm a good person. I know that I can be selfish and narcissistic and self-destructive, but underneath all that, deep down, I'm a good person and I need you to tell me that I'm good, Diane... Tell me, please, Diane, tell me that I'm good