ホワイトハッピー White Happy by MARETU Lyrics
~These lyrics are translated from Japanese to English by Hazuki no Yume~
[Intro]
[Hold on a sec, is that sensationalism?
No, this is brainwashing
A twisted expectation and misjudgment—let your heart dance!]
Hey hey listen, is this a serious illness?
Got the decisive blow to my vitals
All dizzy, I just wanna keel over
[Verse I]
If you’re gonna lie to me that this is such a wonderful world
Then write down those reasons for me
I know that’s pretty much just a big fat lie
So I’m just gonna turn into a lump of flesh
Why don’t we try understanding each other?
Why don’t we try being involved with each other?
Dead pride, train of thought
Why don’t we try mingling together?
Why don’t we try joining ourselves together?
Growing brutal in quick succession
My beloved accomplice
[Pre-Chorus I]
Common sense dictates
That life is precious and weighty
But whom is that for?
That’s all for you
What an incredibly egoistic delusion
[Chorus I]
Come take away my first-place prize!
Come take it away;
No need to be shy
Come straight to me, to take me away!
Come for me, right now, won’t you?
You might as well just kick me down
Kick me down
Sink me into the abyss of dreams
Just talk on and on, one-sidedly!
Talk on and on, without giving me a chance
Come, sow some seeds of regret in me, too
[Verse II]
It’s said that the talent to be loved by everyone in the world
Is something you’re naturally born with
In that case, the kind of trash that doesn’t even get picked
Should just be thrown away without further ado
If you’re gonna lie to me that this is such a wonderful world
Then make those reasons clear for me
I know that’s pretty much just a big fat delusion
So I’m just gonna turn into some bizarre minced meat
Why don’t you try being a fool, for a change?
Why don’t you try laying yourself bare?
Sick tone of voice, and unknown love
Why don’t we try understanding each other?
Why don’t we try making each other laugh?
Following one’s instincts in full;
Densely, yet refreshingly
[Pre-Chorus II]
My wounds always sport
Such wonderfully vibrant hues
Make some noise
Make some noise
The latest circumstance allows zero room for sympathy
[Chorus II]
Come take away my first-place prize!
Come take it away;
No need to be shy
Come straight to me, to take me away!
Come for me, right now, won’t you?
Come destroy this sense of inferiority in me
Come destroy it for me
And laugh gleefully about it
Come wreak havoc on my optimism
Come wreak havoc on it, right now, won’t you?
You might as well just throw my mind
Throw my mind
Into absolute madness
Toy with me, and nothing else!
Toy with me, right now, come on
Love can crumble apart, for all I care
[Outro]
Come take away my first-place prize
[Intro]
[Hold on a sec, is that sensationalism?
No, this is brainwashing
A twisted expectation and misjudgment—let your heart dance!]
Hey hey listen, is this a serious illness?
Got the decisive blow to my vitals
All dizzy, I just wanna keel over
[Verse I]
If you’re gonna lie to me that this is such a wonderful world
Then write down those reasons for me
I know that’s pretty much just a big fat lie
So I’m just gonna turn into a lump of flesh
Why don’t we try understanding each other?
Why don’t we try being involved with each other?
Dead pride, train of thought
Why don’t we try mingling together?
Why don’t we try joining ourselves together?
Growing brutal in quick succession
My beloved accomplice
[Pre-Chorus I]
Common sense dictates
That life is precious and weighty
But whom is that for?
That’s all for you
What an incredibly egoistic delusion
[Chorus I]
Come take away my first-place prize!
Come take it away;
No need to be shy
Come straight to me, to take me away!
Come for me, right now, won’t you?
You might as well just kick me down
Kick me down
Sink me into the abyss of dreams
Just talk on and on, one-sidedly!
Talk on and on, without giving me a chance
Come, sow some seeds of regret in me, too
[Verse II]
It’s said that the talent to be loved by everyone in the world
Is something you’re naturally born with
In that case, the kind of trash that doesn’t even get picked
Should just be thrown away without further ado
If you’re gonna lie to me that this is such a wonderful world
Then make those reasons clear for me
I know that’s pretty much just a big fat delusion
So I’m just gonna turn into some bizarre minced meat
Why don’t you try being a fool, for a change?
Why don’t you try laying yourself bare?
Sick tone of voice, and unknown love
Why don’t we try understanding each other?
Why don’t we try making each other laugh?
Following one’s instincts in full;
Densely, yet refreshingly
[Pre-Chorus II]
My wounds always sport
Such wonderfully vibrant hues
Make some noise
Make some noise
The latest circumstance allows zero room for sympathy
[Chorus II]
Come take away my first-place prize!
Come take it away;
No need to be shy
Come straight to me, to take me away!
Come for me, right now, won’t you?
Come destroy this sense of inferiority in me
Come destroy it for me
And laugh gleefully about it
Come wreak havoc on my optimism
Come wreak havoc on it, right now, won’t you?
You might as well just throw my mind
Throw my mind
Into absolute madness
Toy with me, and nothing else!
Toy with me, right now, come on
Love can crumble apart, for all I care
[Outro]
Come take away my first-place prize