Yak Hna Makan Walou by Lotfi Double Kanon Lyrics
[المقطع الأول]
Habou wela takrhou hadi hia bladna
3echna lahna w trabina elkoul binatna
Makane lah khabou, makane lah nkhafou
Nahdrou 3مa sah w ngoulou wesh ga3dine nchoufou
Elcha3b ga3d ymout be rsas w les bombes
W houma 3gab les discours w les tables rondes
Ki ydirou ijtima3 tgoul c’est sur dorka frawha
Chouf les villas w les hôtels li houma bnawha
Koul wahed yakém behkémou ki 3ad wassél
Ydir wésh yhéb ykhali elcha3b yab9a hassél
El 9ima ta3 el3ab rahou habtou 3léha el rideau
Li wala wala yaswa wesh 3andou fi jibou
Ma déme la politique mazalte classique
El cha3b yab9a chiffre fi tableau statistique
Dima ykhaméme 3a départ, aller sans retour
Elgoudam toul toul, jamais tdour
[اللازمة]
Yak hna makane welou welou welou khelouni nrouh lhih
[المقطع الثاني]
Li hab visa béch yrouch l’bariz
May3awalch 3la el dossier lazém yechraha b devise
Lakane ma 3andouch ezréb ahrég l’Marseille
El ghorba wella la misère li fi dzayer
El tbi hrab khatak lahna mechou labass
Wella commerçant, béznéss lhih fel cour Belsuns
Zid li 3andou licence, talgah yakhdém f les bus
Fe les pompes à essence, wela fel marché aux puces
Wa3léh ? khatak fi bledou ma 3tawahch 9ima
El diplôme wel 9raya welat haja 9dima
Koulech belm3aref, koulech guiss guiss
Mazalou ta3 ba3dahoum w siassat bni 3amiste
Lahyat f had lebled kif la box foug el ring
Bach matihch K.O lazém trouh fel Boeing
Tohrob b3id, men had leblaça XXX
[اللازمة]
[المقطع الثالث]
Trouh leljami3a li ysemiwha la fac
Ntama yetlagaw el dahaya ta3 elbac
Hadouk houma el chabab el mougharar bihim
Ya9ra 5 snin w ykali el hayt ki lebhim
El hadra dia hab yesma3ha el président
Bach nahkilou ana 3a la souffrance ta3 les résidents
Première année fe l’amphi fih alfine
W fi ramdane, la chaine ta3 el restau tabda 3a sa3tine
Les chambres mechhoum des chambre am des cages
Goul lelwizara hadouma 3béd mechhoum des sauvages
3ajal le9raya tayhoulhoum 9darhom
Les refugiés ta3 el Kossovo balak 3aychine khir menhoum
Hadia hatchi koun nahkilék tgouli hira
Fi bledna les professeurs darbouhoum fel massira
Ki b9at kimaka, ma b9at hata hadra
B9at ghir el harba…
Habou wela takrhou hadi hia bladna
3echna lahna w trabina elkoul binatna
Makane lah khabou, makane lah nkhafou
Nahdrou 3مa sah w ngoulou wesh ga3dine nchoufou
Elcha3b ga3d ymout be rsas w les bombes
W houma 3gab les discours w les tables rondes
Ki ydirou ijtima3 tgoul c’est sur dorka frawha
Chouf les villas w les hôtels li houma bnawha
Koul wahed yakém behkémou ki 3ad wassél
Ydir wésh yhéb ykhali elcha3b yab9a hassél
El 9ima ta3 el3ab rahou habtou 3léha el rideau
Li wala wala yaswa wesh 3andou fi jibou
Ma déme la politique mazalte classique
El cha3b yab9a chiffre fi tableau statistique
Dima ykhaméme 3a départ, aller sans retour
Elgoudam toul toul, jamais tdour
[اللازمة]
Yak hna makane welou welou welou khelouni nrouh lhih
[المقطع الثاني]
Li hab visa béch yrouch l’bariz
May3awalch 3la el dossier lazém yechraha b devise
Lakane ma 3andouch ezréb ahrég l’Marseille
El ghorba wella la misère li fi dzayer
El tbi hrab khatak lahna mechou labass
Wella commerçant, béznéss lhih fel cour Belsuns
Zid li 3andou licence, talgah yakhdém f les bus
Fe les pompes à essence, wela fel marché aux puces
Wa3léh ? khatak fi bledou ma 3tawahch 9ima
El diplôme wel 9raya welat haja 9dima
Koulech belm3aref, koulech guiss guiss
Mazalou ta3 ba3dahoum w siassat bni 3amiste
Lahyat f had lebled kif la box foug el ring
Bach matihch K.O lazém trouh fel Boeing
Tohrob b3id, men had leblaça XXX
[اللازمة]
[المقطع الثالث]
Trouh leljami3a li ysemiwha la fac
Ntama yetlagaw el dahaya ta3 elbac
Hadouk houma el chabab el mougharar bihim
Ya9ra 5 snin w ykali el hayt ki lebhim
El hadra dia hab yesma3ha el président
Bach nahkilou ana 3a la souffrance ta3 les résidents
Première année fe l’amphi fih alfine
W fi ramdane, la chaine ta3 el restau tabda 3a sa3tine
Les chambres mechhoum des chambre am des cages
Goul lelwizara hadouma 3béd mechhoum des sauvages
3ajal le9raya tayhoulhoum 9darhom
Les refugiés ta3 el Kossovo balak 3aychine khir menhoum
Hadia hatchi koun nahkilék tgouli hira
Fi bledna les professeurs darbouhoum fel massira
Ki b9at kimaka, ma b9at hata hadra
B9at ghir el harba…