Kleouha they pillaged it English version by Lotfi Double Kanon Lyrics
[Woman talking]
يا لوكان يبقى اللّخر فينا ، غير ما تدّوها
ثلاثة بركات و الربعة ما تكونش
[another woman]
يونمار ، يونمار ، 15 سنة بزاف علينا
[Hook]
كلاوهـآ
قداه من سنة وماخلّاوها
البلاد خلاوهـآ خيراتها كلّ خداوها
خوّاوهـآ ولاجوناس الكّل كواوهـآ
ادّاوهـآ عماوهآ وفي بير كبير رمآوهآ
[Verse 1]
ايجـآ مادارو حتّى دوسي جابْ نَتيجة
الخسارة مفييشيَة والمردود راهو ديمـآ وزن الريشة
شبيبة مفيشة مبيّيجية
الشومـآرة هايجة ومطيّشة
حكومة راشية فاشلة ماشية وشادة في هاذ المعيشة
ديجـآ , في المشاريع التجارية
راحو تلاحو باعو شاراو مادارو حاجة ايجابية
الشركات الاجنبية زعما جاية تسثتمر
وهي سرّها كان مستّر باه تسرق تسطو تتسطّر
نستكر يا ستّار, العار راهو تحت الستار
من البزناسة تاع نفطال جماعة ارسولورميطال
من سيدال للسبيطار détailلل grosمن ال
ليوالا ولّا سمسار يسوق سلعة الناسيونال
سرقو صرفو نورمال دكّو صوارد البلاد بالبالا
الكلاب الخايبة الغدّارة . خربوها غير بهاذ الدبارة
غدروها هربو كلّ برّا حبّونا ناكلو بعضانا
كون عندي بيّـآ تاع بارا نعطيهم الكل بالا بالا
[Hook]
[Man speaking]
C'est une trahiston envers le peuple et son histoire
[Verse 2]
كلاوهـآ ليكونومي ولّات كوشمار
الدولة دارت دي لوا شعلت بيهم المارشي نوار
راهو عملو غلطات كبار عملو اخطاء قويّة ثقيلة
صواردنا ولّات قديمة وماعاد عندها حتّى قيمة
والخدمة ولّات قليلة وقضينا على الاقتصاد
نسّاونا صح فالحصاد وسلمّونا للاستيراد
صّبحنا كيما السقّاط ليـ يشري كلّش من الخارج
والانتاج تاعنا من الداخل يا خُردة يا امّا خامج
واش ادّيـر جابولنـآ الشّر في الشارايين
واش يقول ليـ عندو شكارة ويشري كلّشي من لاشين
مارشونديس دي ماشيين ولّا دي بياس مديتاشيين
من الشوفار حتى الشيفان كلّهم بالرشوة راهم يمشيو
ايماجين ,مادارو حتّى مجهود
ولايات تاع الجنوب لليوم مصيرهم راهو مجهول
قاعدة تبومبي في الدولار tous les jours شركات
ولد الصحرا راهي في الغبار من تمنراست حتى لادرار
[Hook]
[Verse 3]
كلاوهـآ والله راهي جماعة مجرمين
شراهم هاذ الريجيم بامتيازات تحت الرجلين
على الكرسي ديمآ هايجين جاهلين كي المجانين
يتعاملو مع هاذ الجيل كيمـآ الصهيون مع جِنين
شعلوهـآ كيمـآ الجحيم بالفساد في العلنية
ما نعرف لا علمانية ولّا عاملينها عَملية
عٍباد كلّها مبلّية معميّة عورة ومرمّية ماديّة دابّة ودونيّة مبنيّة بعملة مربيّة
علا ذيكـآ ديمـآ مادابيّـآ نفضح النّاس ليـ طامعة
ليـ راكعة بالسّمع والطاعة لعهدة الرابعة
احزاب راهي ساطعة تتسوّل لهاذ الموندا
وهي نصّها بونديّا وكل بوندا راهي كونتر بوند
ومسكين الجان راهو روندا قلبوه كيـ الكاميكاز
حرق سرقة ولاكاس ولا زطلة وكاشي فالرّاس
Des pétasses خلّصو des palaces شراو,
Val De Grace ومـآ قدرو يديرو حتّى سبيطار كيـ
[Hook]
[Man speaking]
ما نقبلوهش روح الله يسهل عليه، مانسحقوهش ، لا حول و لا قوة إلا بالله
[Woman speaking]
! ضد العهدة الرابعة
! الله يرحمك يا بوتفليقة روح روح
! عدت تغيضني كي نشوف لي فوطو تاعك
روح تستعف
[Man assaulted by cops]
! الجزائر حرة ديمقراطية
يا لوكان يبقى اللّخر فينا ، غير ما تدّوها
ثلاثة بركات و الربعة ما تكونش
[another woman]
يونمار ، يونمار ، 15 سنة بزاف علينا
[Hook]
كلاوهـآ
قداه من سنة وماخلّاوها
البلاد خلاوهـآ خيراتها كلّ خداوها
خوّاوهـآ ولاجوناس الكّل كواوهـآ
ادّاوهـآ عماوهآ وفي بير كبير رمآوهآ
[Verse 1]
ايجـآ مادارو حتّى دوسي جابْ نَتيجة
الخسارة مفييشيَة والمردود راهو ديمـآ وزن الريشة
شبيبة مفيشة مبيّيجية
الشومـآرة هايجة ومطيّشة
حكومة راشية فاشلة ماشية وشادة في هاذ المعيشة
ديجـآ , في المشاريع التجارية
راحو تلاحو باعو شاراو مادارو حاجة ايجابية
الشركات الاجنبية زعما جاية تسثتمر
وهي سرّها كان مستّر باه تسرق تسطو تتسطّر
نستكر يا ستّار, العار راهو تحت الستار
من البزناسة تاع نفطال جماعة ارسولورميطال
من سيدال للسبيطار détailلل grosمن ال
ليوالا ولّا سمسار يسوق سلعة الناسيونال
سرقو صرفو نورمال دكّو صوارد البلاد بالبالا
الكلاب الخايبة الغدّارة . خربوها غير بهاذ الدبارة
غدروها هربو كلّ برّا حبّونا ناكلو بعضانا
كون عندي بيّـآ تاع بارا نعطيهم الكل بالا بالا
[Hook]
[Man speaking]
C'est une trahiston envers le peuple et son histoire
[Verse 2]
كلاوهـآ ليكونومي ولّات كوشمار
الدولة دارت دي لوا شعلت بيهم المارشي نوار
راهو عملو غلطات كبار عملو اخطاء قويّة ثقيلة
صواردنا ولّات قديمة وماعاد عندها حتّى قيمة
والخدمة ولّات قليلة وقضينا على الاقتصاد
نسّاونا صح فالحصاد وسلمّونا للاستيراد
صّبحنا كيما السقّاط ليـ يشري كلّش من الخارج
والانتاج تاعنا من الداخل يا خُردة يا امّا خامج
واش ادّيـر جابولنـآ الشّر في الشارايين
واش يقول ليـ عندو شكارة ويشري كلّشي من لاشين
مارشونديس دي ماشيين ولّا دي بياس مديتاشيين
من الشوفار حتى الشيفان كلّهم بالرشوة راهم يمشيو
ايماجين ,مادارو حتّى مجهود
ولايات تاع الجنوب لليوم مصيرهم راهو مجهول
قاعدة تبومبي في الدولار tous les jours شركات
ولد الصحرا راهي في الغبار من تمنراست حتى لادرار
[Hook]
[Verse 3]
كلاوهـآ والله راهي جماعة مجرمين
شراهم هاذ الريجيم بامتيازات تحت الرجلين
على الكرسي ديمآ هايجين جاهلين كي المجانين
يتعاملو مع هاذ الجيل كيمـآ الصهيون مع جِنين
شعلوهـآ كيمـآ الجحيم بالفساد في العلنية
ما نعرف لا علمانية ولّا عاملينها عَملية
عٍباد كلّها مبلّية معميّة عورة ومرمّية ماديّة دابّة ودونيّة مبنيّة بعملة مربيّة
علا ذيكـآ ديمـآ مادابيّـآ نفضح النّاس ليـ طامعة
ليـ راكعة بالسّمع والطاعة لعهدة الرابعة
احزاب راهي ساطعة تتسوّل لهاذ الموندا
وهي نصّها بونديّا وكل بوندا راهي كونتر بوند
ومسكين الجان راهو روندا قلبوه كيـ الكاميكاز
حرق سرقة ولاكاس ولا زطلة وكاشي فالرّاس
Des pétasses خلّصو des palaces شراو,
Val De Grace ومـآ قدرو يديرو حتّى سبيطار كيـ
[Hook]
[Man speaking]
ما نقبلوهش روح الله يسهل عليه، مانسحقوهش ، لا حول و لا قوة إلا بالله
[Woman speaking]
! ضد العهدة الرابعة
! الله يرحمك يا بوتفليقة روح روح
! عدت تغيضني كي نشوف لي فوطو تاعك
روح تستعف
[Man assaulted by cops]
! الجزائر حرة ديمقراطية