Djoundi / جندي by Lotfi Double Kanon Lyrics
[المقطع الأول]
شكون انت ؟ أنا هو لي ديما نحرس فالحدود
شكون انت ؟ أنا هو لي نحمي الشعب من العدو
شكون أنت ؟ أنا هو الدفاع بقوة البارود
شكون أنت ؟ أنا هو لي نضحي ع الوطن ونموت
كل يوم كل نهار كي الناس الراقدة أنايا نبكر
نبدا بالصلاة ندعي نقرا ونزيد نذكر
شوية ماكلة شارجي وهز الكلاش مالثكنة
وهكذا نشهد وعلى ربي نروح نتوكل
اركب اه
راني رايح حربي للكفاح
ضد الظالم ضد الخاين ضد المجرم والسفاح
الذراع والدرع مع الرفاق تاع السلاح
ضربة وحدة قاضية قابضة قاسية تقسم النخاع
جندي يجاهد فالشتاء ولا فالبرد
ديما ساجي واقف جالس ولا منبطح فالأرض
فالصيف في نص الحر الناس تتنعم فالبحر
والجندي راو فالجبال ب100 كيلوفوق الظهر اهدر
فالبراري فالغابات و فالصحاري
غير ربي سبحانو العالي لي عالم لهنا بحوالي
أنايا أحلامي مشهم اموال تاع شكيب
انا حلمي ربي يحطني مع مليون ونص شهيد
[اللازمة]
خطاك انايا جندي مع لا.ان.بي
شي معندي فهاذ الدنيا أنايا معايا ربي
راني واعي راني واعر راني فور ورابيد
راني بر، بحر ،جو، راني مڤاجي وابلي
أنايا جندي أنايا جندي
أنايا جندي أنايا جندي
[المقطع الثاني]
مالا قول للإرهابي لي حاب يدخل الحدود
يفتحولك البيبان تاع جهنم قبل ما تموت
يا المجنون الجنود راح يجوه يجلدوه
يشدوه دمو كامل قطرة قطرة يشربوه
يرهجوه بالرصاصة الخارقة الحارقة
راح يذوق الساحقة والقوة تاع الصاعقة
ثم صح فاللقاء تجي الكتائب فرقة فرقة
راح يرحيوه بالرافال ولا يعطيوه طلقة طلقة
وين تروح رايح تلقى الجيش الشعبي بالمرصاد
في لي ميق كي الإعصار و وفي الرادار بالأرصاد
الحصار بالإصرار ، إنفصال ، انكسار
والخناجر تاع الفصال راحة تقطعك بالقسام
مهما صار فالبلاد من كوارث والزلازل
الجندي راو ديما نازل فالقرى والمنازل
يعاون فالناس العزل مايحبسوا حتى خطر
يضحي بروحو لحمو و صحتو غير في خاطر الوطن
[اللازمة]
خطاك انايا جندي مع لا.ان.بء
شي معندي فهاذ الدنيا أنايا معايا ربي
راني واعي راني واعر راني فور ورابيد
راني بر، بحر ،جو، راني مڤاجي وابلي
أنايا جندي أنايا جندي
أنايا جندي أنايا جندي
[المقطع الثالث]
اسمع أنايا جندي همومي مانحكيهاش
مشاكلي راهي اكثر من الرصاص لي فالرشاش
وعلاش نخدم بذراعي نبني ونحمي لبلاد تاعي
و ماعنديش حتى الحق فالسكن الإجتماعي
كونك واعي يا المدعي واش حتجيبلك الشهرية
وأنا أهلي ،ولادي ،عيالي متوحشهم بين عينيا
كي زادو لعوام عليا وعلاه ماشاورونيش
وكي نموت قوللهم الدية اديكا راي ماتكفينيش
مي معليش راني صابر تحيا بلادي ويحيا الشعب
أنا حياتي مشها لعب أنايا حياتي كاملة تعب
قوللهم لمعيشة الزينة خليناها للقيامة
والكروش السمنية خليناها للقيادة
[اللازمة]
خطاك انايا جندي مع لا.ان.بي
شي معندي فهاذ الدنيا أنايا معايا ربي
راني واعي راني واعر راني فور ورابيد
راني بر، بحر ،جو، راني مڤاجي وابلي
أنايا جندي أنايا جندي
أنايا جندي أنايا جندي
Who are you?
I am the one who guards the borders
Who are you?
I am the one who protects the people from the enemy
Who are you?
I am the defense with the strength of gunpowder
Who are you?
I am the one who sacrifices and dies for homeland
Every day, every morning, when the people are asleep, I wake up early
I start with my prayers, I read(he means he read the Quran),beg to God and remember(he means remember that he'll die and be brought back to God)
I eat some food, I take my weapon, prepare it and go to battlefield satisfied
And like this,I say my testimony(that there's no god but Allah),and I trust and depend on God
Ride, I am going to struggle
Against the oppressor, against the traitor, against the criminal and the ripper
With my arms and the weapon comrades
One hit, a lethal and a fatal one that breaks down the bone marrow
Take off
The soldier will struggle in winter or in cold
He is always ready, standing, sitting or lying down on the ground
In summer, in the highest degrees of heat, people are in beach having fun
But he is in the mountain with 100 Kg in his back
So talk
In prairies, in jungles and in deserts
Only god knows my situation
My dreams aren't the money of Shakib
My dream is that God put me with the 1 and a half million martyr
Because I am a soldier , and I have nothing in this life, but God is with me
I am conscious, hard, strong and fast
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
So tell the terrorist who wants to enter the borders
That they'll open the gates of hell for him before he enters
O crazy, the soldiers will come, they'll flog and take him and drink his blood drop by drop
They'll poison him
With the scorching and the super bullets
He'll taste alssahiqa and and the power of alssaeiqa(algerian special forces)
And then, battalions will start to come group by group
They'll smash him or they'll give him a shot
Where ever you go, you'll find the army waiting for you
You'll find them like the tornado, and they're watching you in the radar
With tactics and insistence
No separation, no giving up
And the blades of Alfassal(special forces) will cut your body
Whatever happened in the country, from earthquakes to disasters, the soldier is always down there
In the villages and in houses, helping the defenseless people, no danger will stop him
He'll sacrifice his soul, his body and his health for homeland
Because I am a soldier , and I have nothing in this life, but God is with me
I am conscious, hard, strong and fast
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
Listen, I am a soldier
I don't talk about my concerns, my problems are more than the bullets in my weapon
Why I work and I build and protect my country and I don't even have the right of a social house?
O fool be conscious, what will the salary do for me and I miss my family and my children very much
When the years went on, why didn't they consult me, and when I die tell them that this life isn't enough for me
But I'm patient
Long live my country, long live the people
My life isn't funny, my life is full with tiredness
Tell them, we left the good life for the day of judgement and we left the fat bodys for the leadership
Because I am a soldier , and I have nothing in this life, but God is with me
I am conscious, hard, strong and fast
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
شكون انت ؟ أنا هو لي ديما نحرس فالحدود
شكون انت ؟ أنا هو لي نحمي الشعب من العدو
شكون أنت ؟ أنا هو الدفاع بقوة البارود
شكون أنت ؟ أنا هو لي نضحي ع الوطن ونموت
كل يوم كل نهار كي الناس الراقدة أنايا نبكر
نبدا بالصلاة ندعي نقرا ونزيد نذكر
شوية ماكلة شارجي وهز الكلاش مالثكنة
وهكذا نشهد وعلى ربي نروح نتوكل
اركب اه
راني رايح حربي للكفاح
ضد الظالم ضد الخاين ضد المجرم والسفاح
الذراع والدرع مع الرفاق تاع السلاح
ضربة وحدة قاضية قابضة قاسية تقسم النخاع
جندي يجاهد فالشتاء ولا فالبرد
ديما ساجي واقف جالس ولا منبطح فالأرض
فالصيف في نص الحر الناس تتنعم فالبحر
والجندي راو فالجبال ب100 كيلوفوق الظهر اهدر
فالبراري فالغابات و فالصحاري
غير ربي سبحانو العالي لي عالم لهنا بحوالي
أنايا أحلامي مشهم اموال تاع شكيب
انا حلمي ربي يحطني مع مليون ونص شهيد
[اللازمة]
خطاك انايا جندي مع لا.ان.بي
شي معندي فهاذ الدنيا أنايا معايا ربي
راني واعي راني واعر راني فور ورابيد
راني بر، بحر ،جو، راني مڤاجي وابلي
أنايا جندي أنايا جندي
أنايا جندي أنايا جندي
[المقطع الثاني]
مالا قول للإرهابي لي حاب يدخل الحدود
يفتحولك البيبان تاع جهنم قبل ما تموت
يا المجنون الجنود راح يجوه يجلدوه
يشدوه دمو كامل قطرة قطرة يشربوه
يرهجوه بالرصاصة الخارقة الحارقة
راح يذوق الساحقة والقوة تاع الصاعقة
ثم صح فاللقاء تجي الكتائب فرقة فرقة
راح يرحيوه بالرافال ولا يعطيوه طلقة طلقة
وين تروح رايح تلقى الجيش الشعبي بالمرصاد
في لي ميق كي الإعصار و وفي الرادار بالأرصاد
الحصار بالإصرار ، إنفصال ، انكسار
والخناجر تاع الفصال راحة تقطعك بالقسام
مهما صار فالبلاد من كوارث والزلازل
الجندي راو ديما نازل فالقرى والمنازل
يعاون فالناس العزل مايحبسوا حتى خطر
يضحي بروحو لحمو و صحتو غير في خاطر الوطن
[اللازمة]
خطاك انايا جندي مع لا.ان.بء
شي معندي فهاذ الدنيا أنايا معايا ربي
راني واعي راني واعر راني فور ورابيد
راني بر، بحر ،جو، راني مڤاجي وابلي
أنايا جندي أنايا جندي
أنايا جندي أنايا جندي
[المقطع الثالث]
اسمع أنايا جندي همومي مانحكيهاش
مشاكلي راهي اكثر من الرصاص لي فالرشاش
وعلاش نخدم بذراعي نبني ونحمي لبلاد تاعي
و ماعنديش حتى الحق فالسكن الإجتماعي
كونك واعي يا المدعي واش حتجيبلك الشهرية
وأنا أهلي ،ولادي ،عيالي متوحشهم بين عينيا
كي زادو لعوام عليا وعلاه ماشاورونيش
وكي نموت قوللهم الدية اديكا راي ماتكفينيش
مي معليش راني صابر تحيا بلادي ويحيا الشعب
أنا حياتي مشها لعب أنايا حياتي كاملة تعب
قوللهم لمعيشة الزينة خليناها للقيامة
والكروش السمنية خليناها للقيادة
[اللازمة]
خطاك انايا جندي مع لا.ان.بي
شي معندي فهاذ الدنيا أنايا معايا ربي
راني واعي راني واعر راني فور ورابيد
راني بر، بحر ،جو، راني مڤاجي وابلي
أنايا جندي أنايا جندي
أنايا جندي أنايا جندي
Who are you?
I am the one who guards the borders
Who are you?
I am the one who protects the people from the enemy
Who are you?
I am the defense with the strength of gunpowder
Who are you?
I am the one who sacrifices and dies for homeland
Every day, every morning, when the people are asleep, I wake up early
I start with my prayers, I read(he means he read the Quran),beg to God and remember(he means remember that he'll die and be brought back to God)
I eat some food, I take my weapon, prepare it and go to battlefield satisfied
And like this,I say my testimony(that there's no god but Allah),and I trust and depend on God
Ride, I am going to struggle
Against the oppressor, against the traitor, against the criminal and the ripper
With my arms and the weapon comrades
One hit, a lethal and a fatal one that breaks down the bone marrow
Take off
The soldier will struggle in winter or in cold
He is always ready, standing, sitting or lying down on the ground
In summer, in the highest degrees of heat, people are in beach having fun
But he is in the mountain with 100 Kg in his back
So talk
In prairies, in jungles and in deserts
Only god knows my situation
My dreams aren't the money of Shakib
My dream is that God put me with the 1 and a half million martyr
Because I am a soldier , and I have nothing in this life, but God is with me
I am conscious, hard, strong and fast
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
So tell the terrorist who wants to enter the borders
That they'll open the gates of hell for him before he enters
O crazy, the soldiers will come, they'll flog and take him and drink his blood drop by drop
They'll poison him
With the scorching and the super bullets
He'll taste alssahiqa and and the power of alssaeiqa(algerian special forces)
And then, battalions will start to come group by group
They'll smash him or they'll give him a shot
Where ever you go, you'll find the army waiting for you
You'll find them like the tornado, and they're watching you in the radar
With tactics and insistence
No separation, no giving up
And the blades of Alfassal(special forces) will cut your body
Whatever happened in the country, from earthquakes to disasters, the soldier is always down there
In the villages and in houses, helping the defenseless people, no danger will stop him
He'll sacrifice his soul, his body and his health for homeland
Because I am a soldier , and I have nothing in this life, but God is with me
I am conscious, hard, strong and fast
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
Listen, I am a soldier
I don't talk about my concerns, my problems are more than the bullets in my weapon
Why I work and I build and protect my country and I don't even have the right of a social house?
O fool be conscious, what will the salary do for me and I miss my family and my children very much
When the years went on, why didn't they consult me, and when I die tell them that this life isn't enough for me
But I'm patient
Long live my country, long live the people
My life isn't funny, my life is full with tiredness
Tell them, we left the good life for the day of judgement and we left the fat bodys for the leadership
Because I am a soldier , and I have nothing in this life, but God is with me
I am conscious, hard, strong and fast
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier
I am a soldier