Sandata by Kolateral Lyrics
[Koro]
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
[Verse 1: Calix]
Ito na ba pangako mo?
Madugong daan, madugong kanto?
Kala mo santo, kung mang husga
Puro lamang mahirap ang pinupuntirya
Habang kayo naka-upo
Kaban ng bayan tuyong-tuyo
Sa kada kupit langong-lango
Sa patak ng dugo, palong-palo (ugh)
Tang ina mo, Duterte (yuh)
Di ka rin ibang presidente (yuh)
Kahit ibahin ang lente
Pareho din naman ang mukha ng tae (yuh)
Alisin, buwagin, tumbahin, gibain ang madugong sistema
Oras na, laban na, tara na, itaas na ating sandata!
[Verse 2: BLKD]
Kulang pa ba sa puna, mga kahayupan niya
Bawat nabitag may naiwang magdurusa pa
Mga pangakong iaahon dinudurog niya
Kaya nangangamoy balat na inuuod na
Sugod na para sa mga karapatan
Huwag matakot, sama-samang manlaban
Gawan ng para-paraan sistema’y gibain
Mapagsamantalang kaayusan baliktarin
[Verse 3: Lanzeta]
Kumusta pangulo, paiiyakin nang dugo mapatulo
Maging isa rin sa gusto mang abuso
Tuluyan sa dulo, puno at namuro
Na gigibain ng husto mapaguho
Pag sisipain sa upuan namuno
Syang sisibakin tsaka iitakin
Pagkat titiyakin napugutan ang ulo
Tangina mo, Duterte! Matulis na sungay mga leeg piniga kaya nga
Tangina mo, Duterte! ang buwis ay buhay makapigil hininga
Kaya putang ina mo, ngayon ka maginaso
Sa mukha naibato, papunta na sinalo
Pagka dura balahura
Na basura, mga tuta
Mga tupa, mga putang ina niyo!
[Verse 4: Because]
Kamusta mga inupo, at sa tatay niyo na idolo?
Andali ba na gumiba ng pader pag ang bahay walang titulo?
Ang dami niyo nang nauto
Dami niyo nang pakulo
Kaya halata ang baho ng iyong usok, lalong umiinit ang dugo
Kung ma-tiempohan ko lang kayo sakin nakatalikod
Habang may dala ako na palakol
Uuwi kayong nakaluhod, katawan nakabukod
Gawin kayong kaladkarin, hahayaan na langawin
Tulad ng dinanas ng mga tauhan sa sariling bayan natin
Mainit na pag tanggap sa impyerno, salubong inyong yayakapin
[Verse 5: Pure Mind Quiet Heart]
Kunwari pang mabait
Mas masahol ka pa sa buhay naming mapait
Para kang kaning lata, malambot ang salita
Yun pala, ano na? Sa una lang pala
Dinapuan ng ipis, kala mo ay malinis
Pinutukan ang kwitis ang bunganga mong panis
Kami ay nagtitiis, lahat kami naiinis
Please lang ikaw ay, ikaw ay umalis na
[Verse 6: Muro Ami]
Bagong bayani ay lalaplapin
Pati kasambahay, susundutin
Bawat babae balak sibakin
Sino ba nag cum sa change is cuming?
Gulagulanit na watawat pinambalot
Inang bayan, ginahasa, binugaw sa kapitbahay
Basta palaban na may puke, dapat barilin
Basta babaeng naninidigan, bibilanguin
Bayan kong mahal sakal sa kamay ng fuccboi
Abusadong kamao, kami'y manlalaban, boy
Abante mga babaeng babad ang buhay sa dugo
At sa pila ng pananagutin, mayor una kayo
[Verse 7: Kiyo]
Ma? Sino ba yung mga pumasok?
Pa? Ba't kanila hawak sa braso?
Natatakot ako sa sigawan
Ba't ba si tatay parang aso
Walang laban binaril bigla sa batok
Talaga bang yan ang pangako mong kapayapaan?
Na aalagaan mo at aakayin ang sambayanan?
Isang katangahan ang i-asa sa kanan ng mamamayan
Na may kakayahan na ingatan ang kapwa
Pero kalayaan na siya ding na kawal at duga, pugad ng kahihiyan
[Verse 8: Bang Boss]
Rody Rody Rody, sabog ka na naman
Putok ng yong bibig
Mula sa ulo mong pulbura lang ang laman
Lodi lodi lodi mo kaya ka ba naniningkit? (Xi)
Puhunan ang sariling bansa't
Mga buhay na permanente nang nakapikit
Fuckshit tang ina
Dapat sa iyo tumigil nang huminga
Pero masyadong madali
Kailangan mo munang managot at magdusa
Sa mala impyernong buhay dito sa lupa
[Verse 9: Promote Violence]
I woke up to my TV, another drug dealer dead
Was he rich, was he poor, when you came out for his head?
You a dog playing god to your sacrificial pawns
Another soul fuckin lost, what the hell did we do wrong?
Stuff your snout with that Ket, bitch!
China’s favorite pet, bitch!
We’ve been drowning in debt, bitch!
Is this what we going get? Bitch!
I’m so fucking tired of all your talk you stupid fuck
I might bare my fuckin fangs cut you down and chew you up
[Koro]
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
--------------ENGLISH TRANSLATION--------------
[Chorus]
Dismantle the fascist regime!
Overthrow the snakes in power
Tear them down!
Destroy the rotten system (Destroy!)
Destroy the rotten system (Destroy!)
[Verse 1: Calix]
Is this what you promised? Bloody paths, bloody street corners?
You act like saints the way you judge us
But it’s only the poor you dare attack
The nation’s coffers are dried up while you stay in power
Drunk with every theft, high with every drop of blood
Fuck you, Duterte (yuh)
You’re no different from the other presidents (yuh)
You may change the lens but shit looks the same (yuh)
Depose, destroy, collapse, dismantle
The bloody system
It’s time to fight, let’s go, raise our weapons!
[Verse 2: BLKD]
Have we not critiqued his barbarism enough?
Each death leaves so many grieving
Each promise of raising them up is crushed
That’s why he smells like rotting, worm-ridden flesh
Let’s rise up for our rights
Don’t be afraid, let’s fight back together
Make ways to dismantle the system
Reverse this exploitative order
[Verse 3: Lanzeta]
Howdy president, make him cry so blood will flow
Turn into one of those who like abusing
End him, the one drunk with power
Demolish that wreck, kick ‘em seats of power over and over
Chop and stab ‘em over and over
Make sure it’s beheaded
Fuck you, Duterte! Sharp horns, wrung necks so
Fuck you, Duterte! Taxes of death take our breaths away
So fuck you, you can crow over that
Stone ‘em in the face
Spit in that
Trash, you dogs
You sheep, fuck you
[Verse 4: Because]
Howdy, you people in your seats, and your Father you idolize?
Is it easy to demolish walls if the house is untitled?
You’ve duped so many
Run so many scams
Now we can smell your stinking smoke
Now our blood is boiling
If we catch you in the streets
You’ll get stabbed in the back
With the scythe I carry
You will go home kneeling, body strewn apart
Dragged in the streets, allowed to rot amongst the flies
Like the sufferings of the people in our own land
You’ll get a warm welcome in hell, greeting you with an embrace
[Verse 5: Pure Mind Quiet Heart]
Pretending like you’re so kind
You’re worse than this bitter life
You’re like stale rice, nothing but soft words
Only for us to find that it was only at the beginning
Covered in cockroaches, you think you’re so clean
Fireworks exploding in your rotting snout
We are just being patient with our suffering and irritation
Please just go away
[Verse 6: Muro Ami]
Slobbering all over our New Heroes
Stabbing fingers into housekeepers
Wanting to fuck all the women
Who ever cum with the words ‘change is coming’?
Wrapped in shredded flags
Our raped Mother Country prostituted to a neighbour
If you’ve got a fighting pussy he wants to shoot you
If you’re a woman with principles, he wants to jail you
My beloved country strangled in the hands of a fuccboi
You abusive fist, we’re going to fight back, boy
Onward, women, our lives drenched in blood
In the [gang-rape] line of those who will be held responsible, Mayor, you’re first
[Verse 7: Kiyo]
Ma? Who are these people barging in?
Pa? Why are they grabbing you by the wrist?
The shouting terrifies me
Why was my father treated like a dog
Gunned in the back of the neck without a fight?
Is this the peace you promised?
That you would care for and support the nation?
We were idiots to have left the people to the right
Who have the ability to care for their fellow-men
But they’ve been free
To wreck the lives of both soldier and suspect
Land of shame
[Verse 8: Bang Boss]
Rody Rody Rody
You’re high again
The explosive stink of your mouth
From that brain
Filled with nothing but gunpowder
Your idol, idol, idol is that why
You’re squinting (Xi)
Used your own country as capital
And the lives whose eyes are permanently shut
Fuckshit motherfucker
You should stop breathing, but that’s too easy
You should pay for what you’ve caused and suffer
In this hellish life on earth
[Verse 9: Promote Violence]
I woke up to my TV, another drug dealer dead
Was he rich, was he poor, when you came out for his head?
You a dog playing god to your sacrificial pawns
Another soul fuckin lost, what the hell did we do wrong?
Stuff your snout with that Ket, bitch!
China’s favorite pet, bitch!
We’ve been drowning in debt, bitch!
Is this what we going get? Bitch!
I’m so fucking tired of all your talk you stupid fuck
I might bare my fuckin fangs cut you down and chew you up
[Chorus]
Dismantle the fascist regime!
Overthrow the snakes in power
Tear them down!
Destroy the rotten system (Destroy!)
Destroy the rotten system (Destroy!)
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
[Verse 1: Calix]
Ito na ba pangako mo?
Madugong daan, madugong kanto?
Kala mo santo, kung mang husga
Puro lamang mahirap ang pinupuntirya
Habang kayo naka-upo
Kaban ng bayan tuyong-tuyo
Sa kada kupit langong-lango
Sa patak ng dugo, palong-palo (ugh)
Tang ina mo, Duterte (yuh)
Di ka rin ibang presidente (yuh)
Kahit ibahin ang lente
Pareho din naman ang mukha ng tae (yuh)
Alisin, buwagin, tumbahin, gibain ang madugong sistema
Oras na, laban na, tara na, itaas na ating sandata!
[Verse 2: BLKD]
Kulang pa ba sa puna, mga kahayupan niya
Bawat nabitag may naiwang magdurusa pa
Mga pangakong iaahon dinudurog niya
Kaya nangangamoy balat na inuuod na
Sugod na para sa mga karapatan
Huwag matakot, sama-samang manlaban
Gawan ng para-paraan sistema’y gibain
Mapagsamantalang kaayusan baliktarin
[Verse 3: Lanzeta]
Kumusta pangulo, paiiyakin nang dugo mapatulo
Maging isa rin sa gusto mang abuso
Tuluyan sa dulo, puno at namuro
Na gigibain ng husto mapaguho
Pag sisipain sa upuan namuno
Syang sisibakin tsaka iitakin
Pagkat titiyakin napugutan ang ulo
Tangina mo, Duterte! Matulis na sungay mga leeg piniga kaya nga
Tangina mo, Duterte! ang buwis ay buhay makapigil hininga
Kaya putang ina mo, ngayon ka maginaso
Sa mukha naibato, papunta na sinalo
Pagka dura balahura
Na basura, mga tuta
Mga tupa, mga putang ina niyo!
[Verse 4: Because]
Kamusta mga inupo, at sa tatay niyo na idolo?
Andali ba na gumiba ng pader pag ang bahay walang titulo?
Ang dami niyo nang nauto
Dami niyo nang pakulo
Kaya halata ang baho ng iyong usok, lalong umiinit ang dugo
Kung ma-tiempohan ko lang kayo sakin nakatalikod
Habang may dala ako na palakol
Uuwi kayong nakaluhod, katawan nakabukod
Gawin kayong kaladkarin, hahayaan na langawin
Tulad ng dinanas ng mga tauhan sa sariling bayan natin
Mainit na pag tanggap sa impyerno, salubong inyong yayakapin
[Verse 5: Pure Mind Quiet Heart]
Kunwari pang mabait
Mas masahol ka pa sa buhay naming mapait
Para kang kaning lata, malambot ang salita
Yun pala, ano na? Sa una lang pala
Dinapuan ng ipis, kala mo ay malinis
Pinutukan ang kwitis ang bunganga mong panis
Kami ay nagtitiis, lahat kami naiinis
Please lang ikaw ay, ikaw ay umalis na
[Verse 6: Muro Ami]
Bagong bayani ay lalaplapin
Pati kasambahay, susundutin
Bawat babae balak sibakin
Sino ba nag cum sa change is cuming?
Gulagulanit na watawat pinambalot
Inang bayan, ginahasa, binugaw sa kapitbahay
Basta palaban na may puke, dapat barilin
Basta babaeng naninidigan, bibilanguin
Bayan kong mahal sakal sa kamay ng fuccboi
Abusadong kamao, kami'y manlalaban, boy
Abante mga babaeng babad ang buhay sa dugo
At sa pila ng pananagutin, mayor una kayo
[Verse 7: Kiyo]
Ma? Sino ba yung mga pumasok?
Pa? Ba't kanila hawak sa braso?
Natatakot ako sa sigawan
Ba't ba si tatay parang aso
Walang laban binaril bigla sa batok
Talaga bang yan ang pangako mong kapayapaan?
Na aalagaan mo at aakayin ang sambayanan?
Isang katangahan ang i-asa sa kanan ng mamamayan
Na may kakayahan na ingatan ang kapwa
Pero kalayaan na siya ding na kawal at duga, pugad ng kahihiyan
[Verse 8: Bang Boss]
Rody Rody Rody, sabog ka na naman
Putok ng yong bibig
Mula sa ulo mong pulbura lang ang laman
Lodi lodi lodi mo kaya ka ba naniningkit? (Xi)
Puhunan ang sariling bansa't
Mga buhay na permanente nang nakapikit
Fuckshit tang ina
Dapat sa iyo tumigil nang huminga
Pero masyadong madali
Kailangan mo munang managot at magdusa
Sa mala impyernong buhay dito sa lupa
[Verse 9: Promote Violence]
I woke up to my TV, another drug dealer dead
Was he rich, was he poor, when you came out for his head?
You a dog playing god to your sacrificial pawns
Another soul fuckin lost, what the hell did we do wrong?
Stuff your snout with that Ket, bitch!
China’s favorite pet, bitch!
We’ve been drowning in debt, bitch!
Is this what we going get? Bitch!
I’m so fucking tired of all your talk you stupid fuck
I might bare my fuckin fangs cut you down and chew you up
[Koro]
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Pasistang rehimen, buwagin!
Pababain ang mga nakaupong ulupong, patumbahin!
Ang sistema na bulok gigibain (gigibain!)
Sistema na bulok gigibain (gigibain!)
--------------ENGLISH TRANSLATION--------------
[Chorus]
Dismantle the fascist regime!
Overthrow the snakes in power
Tear them down!
Destroy the rotten system (Destroy!)
Destroy the rotten system (Destroy!)
[Verse 1: Calix]
Is this what you promised? Bloody paths, bloody street corners?
You act like saints the way you judge us
But it’s only the poor you dare attack
The nation’s coffers are dried up while you stay in power
Drunk with every theft, high with every drop of blood
Fuck you, Duterte (yuh)
You’re no different from the other presidents (yuh)
You may change the lens but shit looks the same (yuh)
Depose, destroy, collapse, dismantle
The bloody system
It’s time to fight, let’s go, raise our weapons!
[Verse 2: BLKD]
Have we not critiqued his barbarism enough?
Each death leaves so many grieving
Each promise of raising them up is crushed
That’s why he smells like rotting, worm-ridden flesh
Let’s rise up for our rights
Don’t be afraid, let’s fight back together
Make ways to dismantle the system
Reverse this exploitative order
[Verse 3: Lanzeta]
Howdy president, make him cry so blood will flow
Turn into one of those who like abusing
End him, the one drunk with power
Demolish that wreck, kick ‘em seats of power over and over
Chop and stab ‘em over and over
Make sure it’s beheaded
Fuck you, Duterte! Sharp horns, wrung necks so
Fuck you, Duterte! Taxes of death take our breaths away
So fuck you, you can crow over that
Stone ‘em in the face
Spit in that
Trash, you dogs
You sheep, fuck you
[Verse 4: Because]
Howdy, you people in your seats, and your Father you idolize?
Is it easy to demolish walls if the house is untitled?
You’ve duped so many
Run so many scams
Now we can smell your stinking smoke
Now our blood is boiling
If we catch you in the streets
You’ll get stabbed in the back
With the scythe I carry
You will go home kneeling, body strewn apart
Dragged in the streets, allowed to rot amongst the flies
Like the sufferings of the people in our own land
You’ll get a warm welcome in hell, greeting you with an embrace
[Verse 5: Pure Mind Quiet Heart]
Pretending like you’re so kind
You’re worse than this bitter life
You’re like stale rice, nothing but soft words
Only for us to find that it was only at the beginning
Covered in cockroaches, you think you’re so clean
Fireworks exploding in your rotting snout
We are just being patient with our suffering and irritation
Please just go away
[Verse 6: Muro Ami]
Slobbering all over our New Heroes
Stabbing fingers into housekeepers
Wanting to fuck all the women
Who ever cum with the words ‘change is coming’?
Wrapped in shredded flags
Our raped Mother Country prostituted to a neighbour
If you’ve got a fighting pussy he wants to shoot you
If you’re a woman with principles, he wants to jail you
My beloved country strangled in the hands of a fuccboi
You abusive fist, we’re going to fight back, boy
Onward, women, our lives drenched in blood
In the [gang-rape] line of those who will be held responsible, Mayor, you’re first
[Verse 7: Kiyo]
Ma? Who are these people barging in?
Pa? Why are they grabbing you by the wrist?
The shouting terrifies me
Why was my father treated like a dog
Gunned in the back of the neck without a fight?
Is this the peace you promised?
That you would care for and support the nation?
We were idiots to have left the people to the right
Who have the ability to care for their fellow-men
But they’ve been free
To wreck the lives of both soldier and suspect
Land of shame
[Verse 8: Bang Boss]
Rody Rody Rody
You’re high again
The explosive stink of your mouth
From that brain
Filled with nothing but gunpowder
Your idol, idol, idol is that why
You’re squinting (Xi)
Used your own country as capital
And the lives whose eyes are permanently shut
Fuckshit motherfucker
You should stop breathing, but that’s too easy
You should pay for what you’ve caused and suffer
In this hellish life on earth
[Verse 9: Promote Violence]
I woke up to my TV, another drug dealer dead
Was he rich, was he poor, when you came out for his head?
You a dog playing god to your sacrificial pawns
Another soul fuckin lost, what the hell did we do wrong?
Stuff your snout with that Ket, bitch!
China’s favorite pet, bitch!
We’ve been drowning in debt, bitch!
Is this what we going get? Bitch!
I’m so fucking tired of all your talk you stupid fuck
I might bare my fuckin fangs cut you down and chew you up
[Chorus]
Dismantle the fascist regime!
Overthrow the snakes in power
Tear them down!
Destroy the rotten system (Destroy!)
Destroy the rotten system (Destroy!)