Fajkísérlet / Race Experiment Prelude to Halomra by Karst Lyrics
"A magasabb rendű faj csak az egyformaságot ismeri. Helyreállítjuk tehát a rendet!
Boldogság! Boldogság! Megváltás az embernek, megváltás nekünk!
Boldogság! Öröm! Éljen az egység, az egység!"
Sok telet megéltem már
Hogy széles e világnak minden
Viszályságát
Testvériknek vérszomját értsem
Kevésszer virított az orgona
Hogy eme sárgolyónak összes
Visszásságát
S balul fordításit népeinek jóvátehessem
Észnek olyan forgása kell
Írul a mostoha időkre
Mely egy tőről fakad
Emberek szándéka egymáshoz simul
Nagy szintézis célom, nem tagadom
A legnagyobb egységben majd
Dicső nemünk egy irányba halad
Parányi gyógyír kell, mely sejtként működik
Mikronnyi szerkezet őrzi majd a rejtjelet
Nem lesz titok többé, ajándékul ezt adom
Fejébe férkőzik fiatalnak-öregnek
"Sajnálom, de számunkra mindig a végeredmény a fontos. A világűr nyugalma
Az egyes egyének egyáltalán nem érdekelnek minket
Ezt maguk nem értik. Csak úgy érünk célt, ha határozottak vagyunk
Rájöttünk, hogy a fegyverekkel gyorsabban érjük el céljainkat
Ma már olyan fegyvert gyártunk, amilyet csak akarunk. A hatalmunk végtelen."
Bábel újjáépül, Isten átkát a tudomány fordítja meg
Mit évezredek verítékével, egymástól elszakajtva alkottunk-ápoltunk
Törlődnek a sok korcs nyelvek, világállam születik romjain
[English translation:]
'Supreme race knows only uniformity. So we restore the peace!
Bliss! Bliss! Redemption for humans, redemption for us!
Bliss! Joy! Long live unity, unity!'
This open-wide world, all the winters
I have lived through long enough
To understand
All discordance and bloodthirst of brothers
On this ball of mud
Laburnum bloomed barely enough
For me to redeem
This averted thwarting of all the folks
A turn of mind is needed
Cure for hostile ages
Grows from the same root
Osculant will of men
My goal is synthesis
Human kind will prosper
Advancement is my plan
Microscopic mechanism needed
Working as cell preserving code
My gift of no more secrets
Infiltrates minds either old or young
'I am sorry but for us only the result is important. The serenity of space
We are not interested in singular individuals at all
You don't understand it. We can only reach the aim if we are determined
We realized that we can reach our goals faster with weapons
Nowadays we can produce any kind of weapon we want. Our power is boundless.'
Walls of Babel re-erected, curse of God permuted by science
All that we have produced and cherished torn away
Once and for all mongrel languages shall be revoked
And the triumph of logic, a World State is about to begin
Boldogság! Boldogság! Megváltás az embernek, megváltás nekünk!
Boldogság! Öröm! Éljen az egység, az egység!"
Sok telet megéltem már
Hogy széles e világnak minden
Viszályságát
Testvériknek vérszomját értsem
Kevésszer virított az orgona
Hogy eme sárgolyónak összes
Visszásságát
S balul fordításit népeinek jóvátehessem
Észnek olyan forgása kell
Írul a mostoha időkre
Mely egy tőről fakad
Emberek szándéka egymáshoz simul
Nagy szintézis célom, nem tagadom
A legnagyobb egységben majd
Dicső nemünk egy irányba halad
Parányi gyógyír kell, mely sejtként működik
Mikronnyi szerkezet őrzi majd a rejtjelet
Nem lesz titok többé, ajándékul ezt adom
Fejébe férkőzik fiatalnak-öregnek
"Sajnálom, de számunkra mindig a végeredmény a fontos. A világűr nyugalma
Az egyes egyének egyáltalán nem érdekelnek minket
Ezt maguk nem értik. Csak úgy érünk célt, ha határozottak vagyunk
Rájöttünk, hogy a fegyverekkel gyorsabban érjük el céljainkat
Ma már olyan fegyvert gyártunk, amilyet csak akarunk. A hatalmunk végtelen."
Bábel újjáépül, Isten átkát a tudomány fordítja meg
Mit évezredek verítékével, egymástól elszakajtva alkottunk-ápoltunk
Törlődnek a sok korcs nyelvek, világállam születik romjain
[English translation:]
'Supreme race knows only uniformity. So we restore the peace!
Bliss! Bliss! Redemption for humans, redemption for us!
Bliss! Joy! Long live unity, unity!'
This open-wide world, all the winters
I have lived through long enough
To understand
All discordance and bloodthirst of brothers
On this ball of mud
Laburnum bloomed barely enough
For me to redeem
This averted thwarting of all the folks
A turn of mind is needed
Cure for hostile ages
Grows from the same root
Osculant will of men
My goal is synthesis
Human kind will prosper
Advancement is my plan
Microscopic mechanism needed
Working as cell preserving code
My gift of no more secrets
Infiltrates minds either old or young
'I am sorry but for us only the result is important. The serenity of space
We are not interested in singular individuals at all
You don't understand it. We can only reach the aim if we are determined
We realized that we can reach our goals faster with weapons
Nowadays we can produce any kind of weapon we want. Our power is boundless.'
Walls of Babel re-erected, curse of God permuted by science
All that we have produced and cherished torn away
Once and for all mongrel languages shall be revoked
And the triumph of logic, a World State is about to begin