Veillée Pinouilles - Chapitre 2 by James Joyce Lyrics
(2)
Ores (pour anténuer à jamais l’aussi terne d’Iris Trise et Lili O’Rangans), en ce qui concerne la genèse de l’agnomen occupationnel de Harold ou Humphrey Chimpden (nous sommes ramenés à la période des présurnoms prodromarithes, naturellement juste quand énos crayait halletrappes) et rejetant une fois pour toutes ces théories de sources plus anciennes qui le relieraient à des ancêtres aussi pivotaux que les Colle, les Sauce, les Noroît, les Ancre et les Ervilleur de Sidles-hameau dans le Cent de l’Humanade ou qui le proclament regermon de vikings qui avaient fondé centaine sur le pavoi et lo avaient insellé en Herrick ou Eric, la meilleure version authentifiée, le Dumlat, constitué par la Lecture de Hofed-ben-Edar, tient que c’était cette voie-ci. On nous dit comment au début, il arriva à se passer que comme le grand vieux jardinier Cincinnatus à légumiser économisait la lumière du jour sous son érable un lourd sabbath après-midi, Harpie Chassetraque Evéi, dans la paix du paradis préchute en suivant sa charrue pour des radiceaux dans le jardin à l’arrère de la maison de la foule, cist vielz hotel de marine, quand la royauté eut été annoncée par coureur avoir eu le plaisir d’avoir fait halte sur la grand’route le long de laquelle un renard mâle amoureux du loisir s’était jeté suivi, lui aussi au pas de marche, par une meute pour dame de cockers épagneuls. Oublieux de tout sauf sa pleine féalité de vassal à l’ethnarque Humphrey ou Harold ne resta pas au joug ou à la selle mais broncha visage en feu tandis qu’il (son bandana plein de sueur s’échappant de la poche de son manteau) se hâtait vers les fors-cours de son public en casque colonial, surfaix, solécharpe et plaid, plus pelisses, bandes molettières et bottes à bouledogue rubicombrées cinabre avec
2.031
une marne flagrante, faisant tinter les clés de son péage à tourniquet et portant en hautaine parmi les piquets fixes de la partie de chasse une haute perche au bout de laquelle un pot de fleurs était fixé du côté de la terre hissé avec soin. A sa majesté, qui avait, ou feignait souvent d’avoir, la vue remarquablement longue depuis sa verte jeunesse et avait fait mine de s’enquérir sur ce qui en effet avait été la cause et au delà la chaussée d’avoir ainsi fait l’ornière du pot, demandant substitutionnellement d’être mis au sage de savoir si le paternoster et les mouches d’argent n’étaient pas maintenant des appâts fantaisistes pour attraper les homards Haromphreyd honnête et carré répondit d’un ton sans incertitudes de façon très similaire à un front sans frayeur : Nan, vote majé, jité jiste entreinte prente y clar thon frotus esgorduigres. Notre roi de la voile, qui était en train de drainer une guglette d’ale d’adam obvieuse, don à la fois et qurban, là dessus, cessant d’avaler, sourit très cordialement sous ses moustaches de phoque et donnant cours à cet humour pas tellement génial que Guillaume le Conque côté broche avait hérité du loquet blanc héréditaire et une certaine propension aux doigts courts de sa grand’tante Sophie, se tourna vers deux mercenaires de son escorte, Michael, seigneur éthélique de Leix et Offaly et le maire de jubilé de Drogheda, Elcock, (les deux escorvelés étant Michael M.Manning et une excellence italienne nommée Giubilei selon une version plus tardive citée par le savant scholarque Canavan de Cancanbruy), en tous cas une famille religieuse triptycale symbolisant la puritas de doctrina, business pour usuel et le purchelopin de hamloqueau où croissent les jolies paddies et fit cette remarque tergibalourde : Par les ossements sacrés de Saint Hubert combien notre rouge frère de Versepluyie fumerait audiblement s’il savait ce que nous avons comme sursyndic de juridiction un tourne-piquet qui est à son tour un jure-piquet non plus rarement qu’un pique-oreille ! Car il cousinait Jom Pill avec sa court si grise et ses hantes dans sa maison au petit mortin. (On entend encore ce devrire à croûte de galet, jappijappe jerisoli, parmi l’arbre que lady Holmpatrick a planté sur le bord de route et pourtant on perchute le silence amossif de l’allegabling de la cladestone : Jai mes hors danl Borné.) Vient la question est-ce ici les faits de sa nominigentilisation telle qu’enregistrée et accolée dans chacune ou l’une quelconque des narrations collatérales andrépaulmurphées. Est-ce là leur fata que nous lisons en sibyllin entre le fas et son nefas ? Purien
2.032
sur la route ? Et est-ce comme Nohomi que sera notre lieu ? Ouais, Mulachie notre khan royable ? Nous peut-être de sitôt ne le verrons. Des peinques ponques qui se font bail pour six quêtes la licence où restent les comsceptres avec les scentaures. Garde à l’esprit, fils de Hokmah, si ainsi être toi metheg en ta midité, cet homme est montaigne airt envert change faict chascun ascende. Haissons de côté la fausseté, aussi punique que phinacien, que ce n’était pas le roi roi-même mais ses inséparables sœurs, incontrôlables parleuses de la nuit, Sliporazade et Donyahzade, qui après coup, quand les voleurs ont tiré les socialights, sont descendus dans le monde comme amuseuses et ont été mises sur scène par Madame Sudlow comme Rosa et Lily Miskinguette dans la pantomine que deux puits paietrônasirent ; Miliodorus et Galathée. Le fait important émerge qu’après cette date historique tous les holographes exhumés jusqu’ici initiellés par Haromphrey porte le sigle H.C.E. et alors qu’il était seulement et longtemps et toujours le bon Douc Umphrey pour les spalpines magraffamés de Lucalizod et Chimbres pour ses vieux potes c’était également certainement un tour plaisant de la populace de lui donner comme sens de ces lettres normatives le surnom d'Heureux Comme Evariste. Un imposant chacun il en a toujours en fait eu l’air, constamment le même comme et égal à lui-même et magnifiquement bien digne de quelconque et de toute telle universalisation, chaque moment qu’il surveillait continuellement, parmi les vociférations d’en face de Accepte ces quelques fadahouettes ! et Ôte ce chapeau blanc !, relevé avec Stop son Grog et Mets-Le dans le Logbook et Blutein (bassvoco) les Bottes, de bon départ à heureuse fin l’assemblage vraiment catholique s’assembla ensemble dans cette maison de plaisir du roi en satin comme alustré au dessus des flotteurs et des feux de la rampe venant de leurs cambrousses de beugle-cul et de leurs bandes de bœufs unanimement pour clapplaudir (l’inspiration de toute sa vie et les succès de leurs carrières) Mr Wallenstein Washington Semperkelly et ses toureurs immerverts dans une performance de commande par requête spéciale avec la permission courtoise à de pieuses fins la performance onzelevième et centdromicile du problème du jeu de la passion du milléniècle, dans la force de sa course depuis la création, Un Royal Divorce, au près l’approche vers le sommet d’apogée, avec des choix d’orchestre d’entracte ambitieux tirés de La Bo’Fille et La Lilly chaque nuit de commande de spectacle d’hippiquerie de sa loge vice-royale (son bossoliteur est plaf-
2.033
onné là un coucoupit moins éminent que les capuches à rituels rouges de Maccabé et Cullen) où, véritable Napoléon le Nième, notre pièce joke pratique pour scène mondiale et cécelticocomédiant lui même, cet ethnaïeul resta assis tout le temps, l’entièreté de sa maison autour de lui, l’invariable foulard de large envergure lui rafraichissant bien le cou, la nuque et les omoplates et dans un smoking à panneau de garde-robe complètement rejeté d’une chemise bien attitrée queue de mur, sur tous les points gagnant largement à l’amidon les marteaux fendus et les commodes à dessus de marbre des fosses d’orchestres et amphithéâtre de première heure. La pièce était celle-ci : regardez les lampes. Les acteurs : voyez sous la cloche. Cercle des dames : on peut laisser les cloques. Orchestre, prommoir et parterre, salle uniquement debout. Habituels conspectueusement émergents.
On a lu une teneur plus vile dans ces caractères dont la décence peut à peine suggérer avec sûreté le sens littéral. Certains faiseurs de craques ont étourdiment ébruité (les puanteurs de Mohorat sont dans les complots nocturnes du matin), qu’il souffrait d’une maladie honteuse. Athma, démanière les ! A une telle suggestion la seule réponse qui se respecte est d’affirmer qu’il y a certaines assertions qui ne devraient pas être, et chacun aimerait espérer pouvoir ajouter, ne devraient pas être permises. Pas plus que n’ont ses détracteurs, qui, une race au sang imparfaitement chaud, l’ont apparemment conçu comme une grande chenille blanche capable de toute et de chaque énormité enregistrée au calendrier au discrédit des familles Juke et Kellikek, arrangé leur cas en insinuant que, en alternative, il supporte à un moment donné l’imputation ludicreuse d’avoir fait noise à des fusiliers gallois dans le parc public. Hoin, hoin, hoin ! Hoq, hoq, hoq ! Faune et Flore sur le pré aiment cette bonne vieille petite bloq. Pour quiconque connaissait et aimait la christisimilité du grand géant au net esprit H.C.Ervilleur tout au long de l’existence vicefroyale de son excellence la simple suggestion qu’il soit comme un loulubric mettant son nez dans les ennuis d’un traquenard sonne particulièrement prépostereuse. La vérité, barbe au prophète, oblige à ajouter qu’il est dit y avoir été quondam (pfuit ! pfuit !) quelque cas de cette sorte impliquant, croit-on interdum, un quidam (s’il n’existait pas il serait nécessaire quoniam de l’inventer) hà peu près à ce moment stambulant ha-
2.034
utour de Dumbaling en tennis trouées avec son lucubre casier qui est resté topantiquement anonymos mais (nous le huant son Abdul-lah Gamellaxarksky) il était, cela est mentionné, posté chez Mallon sur l’instance des guerriers de garde au comité de vigilance et des années après, quelqu’un le crie même plus haut, Ibid, recommandeur des frayants, à ce qu’il semble, vers tel qu’était sulhan souvi, est tropé mort de tête (pfiat ! pfiat !) alors qu’il attendait son premier tour d’abumentation du mois pour çatte chopp pah kabbakks alicubi sur la vieille maison des notes salées, Roche Haddocks près de la rue Hawkins. Lowe, blondieu amné menteur, ta gobe scène vue sur la place du marchenu et elle quoique Essa sez elle se défile ces bouilletins ! Il y a là une fiacretée de gueule de buche en faït dans l’homeur de ce repas. La calomnie, étalée à son plus plat mensonge, n’a jamais été capable de faire accuser notre bon et grand et non ordinaire Sudron Esgourduicre, cet homme d’homogénie, comme un pieux auteur l’a appelé, d’aucune impropriété plus grave que, chose avancée par quelques boissonniers ou regardiens, qui n’ont pas osé nier, les shomeurs, qu’ils avaient, tchin Ted, tchin Tam, tchintchin Taffyd, ce jour-là consommé leur âme du grain, de s’être comporté d’un immodus engentilhommusky face à une paire de jeunes servantes délicates que dans l’enflaison du vers où un trou précipiteux, ou ainsi plaidèrent les deux jupes et tabliers, dame nature en toute innocence avait spontanément et à peu près à la même heure à la tombée du jour envoyé toutes deux mais dont les combinations publiées de témoignages en laine de soie sont, là où non dubitablement pures, visiblement divergentes, autant qu’arm de larme, sur des points mineurs touchant la nature intime de ceci, un premier délit en vert ou venaison dont il faut admettre qu’il était une exposition non précautionneuse mais, à son point le plus sauvage, partielle avec des circonstances atténuantes telles (jardterre vadrouille vert où l’homme de trempe freincie la fillerrienne) que les pluies anormales d’un été de la Saint Swithun et, (Jessé Rosesharon !) une occasion mûre pour la provoquer.
Nous ne pouvons nous passer d’elles. Epouses, ruez vous vers le reposité ! Ferez qu'humain a toman là où led est lol. Zessid est notre kadem, villapluche, vollaplic. Va te ferve outre, lélène pour la chair, el mundo nov, zole flen ! Si elle est blanche Lilys, dégage vite ! Pauline, permets-toi ! Et les mâleurs corbusqués, restez noirrière, restez noirrière ! Non coupable de beaucoup de ce qu’on lui a mis dessus il était clairement pour une fois au moins qu’il s’exprimât clairement avec comme encore une trace de sa crarge de jadis et par là nous l’avons accepté
2.035
comme vrai. On raconte l’histoire (un amalgame aussi absorbant que pourraient le faire le chlorure de calzium et les éponges hydrophobes) comment un joyeux venteux matin des Ides d’avril (l’anniversaire, qui tombait là, de la première assomption de l’habit de son jour de nouissance et de ses droits d’ajjactenance au confusionnage des races humaines) des âges et des âges après le délit allégué l’ami jugé de toute création, bâton de route en bois de tigre en son séjour, s’élevait en volutes à travers les vastes étendues de notre parc le plus grand avec son képi de caoutchouc, grande ceinture, sacs de planque intérieure, bottes à flancs de fer et fustaine de renard à étincelles bleues, Bhagafat guîtres et son invernesse galvanisée, il rencontra un cadet avec une pipe. Ce dernier, genre luciférant pas auréoleté tard (qui, il y a toutes les chances, est encore au migrouillage dagovert dans le même flancheur de vapaille, portant son carnedessus sous son épauclier, mouteau dehors, pour avoir ainsi plus l’air d’un gentilhomme campeinard et souscrivant le gage aussi gaîment qu’il vous plaira) à peiniblement l’accosta avec : Guinnesse d'eau toule en ju midiner ouzel fin ? (un gentil salu bohu en foule marnoire à l'époque comme certains de nos margrettiers peuvent encore se le rappeler en tremblant) pour demander s’il pouvait lui dire combien d’heures logeaient qu’avait cloquées l’horloge avait-il une idée par le plus coq des hasards comment sa montre était bradys. Il fallait clairement éviter l’hésitension. Aussi intelligemment que l’exécration honnisoyée. L’Hervé Cœur de ce jaillissant instant, réalisant sur la base de principes libéraux fondamentaux l’importance suprème, nexale et noxale, de la vie physique (le relais de secours le plus proche étant dangdang le jour de K.O. Sempatrick et du soulèvement fénian) et comme il se sentait non désireux d’être jeté dans l’éternité juste là, colmaté de la sève par une balle buttoyable, fit halte, rapide à dégainer, et répliquant qu’il avait l’air d’être un huissier, répartie, prodousit de sa poche révolver son eaupulcre d’obuctitude de Jurgensen, notre par communionisme et sienne par usucapture, mais, sur ce même coup, entendant par dessus les sons de cornemuse de la sévère Mère Est le maître des cloches, le vieux Goupil Bonhomme, outre les wastes vers le sud, à l’œuvre sur la cloche de dix tonnes au timbre ténor tonnerre tonuant dans l’église mouchetée (l’appel de Couhounin !) dit au biquet questionneur, par Jéhovah, qu’il en était douze selon le temps latéréal des étoiles et des stands d’ale, ajoutant, tout cul, comme il se penchait profondément dans un souffle sardinique fumé pour donner plus de pondus à la baguette de cuivre qu’il présentait, (bien que ceci apparaisse en quelque cumfusium
2.036
avec la paquette de gingembre que, comme elle est faite d’aigres, d’acides, de sels, de sucres et d’amers en compomposé, nous savons qu’il l’a utilisée comme machon pour les os, le sang, la chair et le vimvital,) que tandis que l’accusation de hakusay contlui ait été faite, ce qui était connu dans les hauts quartiers comme cela a été fermement établi dans le Morganspost, par une créature de ta forme yeomaine qui était tout à fait en dessous de la comparaison et plusieurs degrés plus bas que vote serpent triplehydrade. Pour appuyer davantage ses mots (ceci, bizarre anticipation d’une phrase fameuse, a été reconstricté à partir du style oral dans le verbal pour tous temps avec la rhythmique rituelle, dans une quiétude choiernaire, et fiché tousammen sur la base des compte-rendus successifs par Noé Webster dans la rédaction connue comme les Dires Attributifs de H.C.Esgourduicre, prix on schillings, franco de port), notre Gygas aux cheveux de lin tapota son chronométrum drumdrum et, se tenant alors bien droit, au dessus de la plaine d’inondation ambijacente, scène de son avènement, avec un gantelet de Berlin firchetté dans le houx de son éppeule (son geste voulant dire selon la coutume des signes la plus ancienne : mir'E !) pointé à un angle de trente deux degrés vers la borne miliaire trop grande de son duc de Fer s'em blanc d'accompaing de son gage et après une pause rendypresente affirmoyée avec le feu solennel de l’émotion : Shsh shserre, co-comeraide ! Moi seul, eux sont cinq, lui est un combat égal. J’ai gagné direct. De là mon hotel de taille nonnationale et établissements de crêmerie que pour l’honneur de nos filles mumu mutuelles, fais m’en crédit, je vuvu veux bien prendre position, monsieur, sur le monument, ce signe de notre ruru rédemption, n’importe quel jour hygiénique à cette heure et prêter meson serment à mes nageoires à péché du Sinn Fein, même si je prends pour la vie avec ça, sur la Bible Ouverte et devant le Grand Maître-turbin (je soulève mon chapeau! ) et en présence de la Déité Même etbien de l’Evêque et Madame Michan de le Haute Eglise d’Angleterre comme de tous les semblables dits mes cohabitants immédiats et de chaque âme bîme dans chaque coin où qu’il soit de ce globe en général qui a l’usage de ma langue britannique jusqu’aux vertèbres et de la justice commutative qu’il n’y a pas une parcite de vérité, permets-moi de te le dire, dans ces fablifab fabrications les plus pures.
Verre à nique ébahie, swift à flair des errteurs, sterne à contenir se, (diagnostiquant au travers de sa trompe d’eustace qu’il avait à faire à un type
2.037
postpubéral prononcé hyperpituitaire d’éthique des cavernes mannleich de Heidelberg) soulufta son devant tombant, souhaït à Sweatagore bon motain et dublenoche-z’y comme il y était avidsalument obligé, et en hombon de sens, avec un tact infini dans cette situation délicate vu la nature chatouilleuse de son thème périlleux, lur mercia pour les florinsignements reçus et l’heure du jour (mais tout également pas peu pinte reloqué que c’était là tchoutte l’heure de Dieu qu’il était) et, sur l’humble devoir de saluer son Tyskminister et il dorelevahidera ébahisseur et Toi esson un vide mouleux, alla à ses affaires, qui qu’elles soient, faire salut aux corps, c’est le corse du sujet (on aurait pu le traquer si quelqu’un en avait eu le corage à cause des monticules de chutes de scalp et de pellicules qui flamboyaient sa trace) accompagné par son encherifleur de confiance et sa permanente réflexion, verbigracieuse ; j’ai fait ta rencontre , oiseau, trop tard, ou sinon, trop ver et tôt : et avec tag pour ildiot répété dans son langage de seconde bouche autant de mots verbatins du grand temporain qu’il pouvait rappeler à la balbelée à sa mémoire ce même kveldeve là, avant l’heure du vlavulve des bardes dans la gazouillante litière du crépuscule entre Druidy et la Mer du Profond Sommeil, quand la soupère marée et le souvenir au Mail Charlatan vèn gentiment ensemble et le long des obscurations tranquilles de Grand et de Royal, ff, folletigeluche, et, kk, ‘l grimpa a’ haie tandis que pour bien des parlhantes de langue douce mutte repunse u pluduce gondesalmie, Arvanda toujours aquiassent, au moment où, étudiant les castelles à la soubblune et éclutiant des caouchottes au dessus du noran, il cracha avec soigneuse convertissure une dispensation musaïque tout près de sa pierre d’âtre, s’il vous plait, (salive irlandaise, mawshe dho hole, mais est-ce qu’un gars respectable aux connexions prominentes ayant des ascendances Iro-européennes avec des idées tirées à quatre épingles qui connaissait les choses correctes comme M. Soupirrronnous ou M. Rrironnous expectore selon une mode aussi calleuse, non merciés ! alors qu’il avait son spuckertuck roteur dans la puche, ptuc ?) par la muse gavé avec ses fourrés après avoir soupé du plat bourré et du potage qu’il baptisait très snobeusement Pèche Bombay (c’est tout crûment qu’une tarte à la Pilsen d’Aimegobille qu’elle savait laquelle le sénevrait et le poibrait), un suprême de pois excellants, en boulettes sous lait de minnshogue dans du vinaigre de malt blanc, proviante que le petit filouteur savoura grauquièrement, taquin, à la saison morvelle, il en rafiole o'tant que ton rat de fe'nouil : et à cette occasion de célébration
2.038
de l’heureuse échappée, pour couronnement de pot vaillance, ce plat régional, benjamin de bouillis, avec de l’olive espolie à l’aiguilieu de son zinith, allait à se marier (porkograso !) jàbusqué très deluxueusement avec une bouteille de Phenice Bracery 98, suivie en secondes noces d’une porter Piess, Brand Cur, aux tabléclats de chacune desquelles (si humble soit le bonquet c’est l’adieu d’un préfane) il renifla obdurément les bouchons croûtés de toiles d’araignées.
Le petit bout de querelle de notre gars (genée Bareniece Maxwelton) qui avait l’oreille prompte pour les crachons (comme dict l’histoire après coup) glana tout selon son habitude d’économie dudumestique (pas de persics et d’arméliennes pour toi, Pomeranzia !) mais, glissant sa clav bien au clau, s’ouvrit de l’affaire parmi cent onze autres avec sa gourdoisie usuelle (comme sont faibles ces premiers soirpirs féminins, un pispigliando secret, au mi fou de l’antre de lavurdie de la gent maritale !) la nuit suivante qu’on ait nutée comme Hégesippe était à sa tas t’tyi, elle avait les hieux secs et petits et la parole chapâtouilleuse parce qu’il apparut d’un drôle de couleur comme il ne pouvait plus supporter ces vieilles poules-là plus longtemps, à son révérend particulier, le directeur, à qui elle avait eu l’intention dans son esprit de parler premièrement (hosch, intra ! jiste une cuillère à poutre !) confiante, entre lèvres coupolées et les promesses d’annie lawrie (putelle n’avoir jamais Esnekerry pudine venir Hunanov pour ses beclapoisses !) que les cancarnes ainsi livrées dans son epistolear, enfoui avec thémpérince dans leur Irish stew n’irait pas plus loin que son habrit de jésuite, pourtant (in vinaires veritas ! volatiles valetotum !) c’était ce prêtre surgâté M.Brun, déguisé en vincentien, qui, saisi des faits, a été surpris à être entendu, dans sa personnalité seconde comme un Nolan et sous-élevé d’être lu, péchante âme, par accident –c’est à dire si l’incident c’était un accident pour ici le ruah de l’Ecclectiaste d’Hippo dépouffe l’assignatrice de Havvah-ban Annah– pour pianissimer une version légèrement variée des confidences de Côtes-décrochues, (ce que Mère Aloyse n’a dit que pour l’amour de Jésuphine !) mains dans ses mainhains, en allégeance jurée (mon meilleur braveur ! mon fraure !) et, aux force accents du Secret de sa Naissance, percer de façon chut l’aurellum rubiend d’un certain Philly Thurnston, enseignant profane de science rurale et d’orthophonéthique de figure quasi robuste et aux environs
2.039
de la quarantaine pendant l’émoi sacerdotal aux paris sains et saufs sur les champs de courses hippiques plein de brise de Baldoyle à une date (W.W. examine la carte tirée) aisément susceptible de remémoration par tous les pique-détails sur Dublin ou la nation, les doubles de Perkin et Paullock, pair et prolo, quand le prix classique du Plat d’Encouragement des Haquenées fut enlevé de deux nez dans un torchon d’écurie au finish, allure et collure, l’un et nul, evelo nevelo, au poulain crème Cromwell Hardi Garçon après une habile échappée de Saint Dalough l’hénniche de chevreuil du Capitaine Chapelain Blount, le Tambourier Coxon, troisième indépicte, à des chances casse-cou, grâce à toi grand petit, joli petit, conséquent petit, Canier Gagneux ! tu es dans tous leurs pronostics gagnants ! qui avec sa casquette de persune fonce boue et purpulaire était sûrement à des lieues de tout autre poids fantôme qui ait jamais surbuté nos maguies de bois.
Çtait deux criques types pisononses du temps Tim (peste de wetter mouillé, les renns sont ouvertes et viennent et la voax du turfur est un jet hurlé sur notre lande) du nom de Tom Trimélasse comme était juste hors de pop à la suite du vol d’une jambe de Kehoe, Donnelly et du porc finnois de Packenham et son propre sang et frère de lait Fringant Petiot, (il était, pour être à leur égard pointilleux de manière exquise, à la fois petiot et fringant) un pronostiqueur, sortent des galères, tous les deux affreusement pauvres, ce qui était dehors à la clochardise pour un jeu d’un oisou pirailleur pour un jimmy o’lutin ou un petit sec on tel chancé, tandis que les Mervues d’Avance se faisait la bal gueule de jeune irlandaise, pour écouter le passon au bor-clubel de motor faire usage de son langage légimité (Edzé, Edzé tras), touchant l’affaire de M. Adams ce qu’il y avait chaque démanche là-dessus de quoi il allait se mettre sous le nez et avoir un glouglou hors lui le long du pizzi mec dans les lunettes.
Ce Tom Trimélasse à qui on a fait référence avait été absent de ses hantes usuelles sauvages et lainées au pays des cappelines de comtés quelque temps auparavant (il avait, en fait, l’habitude de fréquenter les auberges communes où il dormait dans un état nu, à tu et à toi avec mèthe là, dans les couchettes d’hommes étranges) mais les soirs de courses, blotto après diverses tétées de fût d’enfire, ouffre rouge, bulle dogue, ruine bleue et geannie rampeuse, herbage choisissime d’Eglandine, fourni par le Canard et Chien-chiens, la Primerose Galopante, Brigide Brastre, le Coqui, la Corne du Garçon de la Poste,
2.040
celle du Petit Vieil Homme et Touffe est Bien Qui y Vise Bien, la Coupe et l’Etrilloupe, il chercha son petit libabobed bien chaud dans un chambrillé de logement Demeure Lesunslesautres au Bâtiment W.W. (pourquoi ne l’a t’il pas misé ?) Cour de la Pompe, Les Libertés, et, qu’avec moltaburk sur voltaburk, reronfla en toute alco alcoho alcohérence au fardon de Je viens, mon cheval a du retard, nom num, la substance du conte du bosseboille évangélique et la rusinurbeigne (les ‘filles’ il continuait à les appeler pour leur collerette et leur jupe, leur bonnet de soleil et leur carnation) en parties (il semble qu’il était avant les yeudes de martas ou gallotrement les tierces des fossiliannées, lui faisant beham avec katya quand lavinias avait ses échées d’hommes à la mer sur un bateau-psompe montre en griffonnage là dessus il cherchait la bataille avec des nègres aux chevaus sauvarugis) souvent dans la nuit froide (le mégatonistique ! l’épiquethalamoureux !) pendant son assoupissement malaisé dans leurs auditions d’un petit employé faillient de change de drapier de caisse, Pierre Cloran (acquitté), O’Mara, secrétaire exprivée sans demeure fixe (connue localement comme Mildiou Lise), qui avait passé plusieurs nuits, c’est assez finnogolo, sous un porche dans les couvertures de l’indomicilité sur la couche de l’islande, pour oreiller la pierre du destin plus froide que genou d’homme ou poitrine de femme, et Hosté (c’est pas empoté comme nom), un musicien des plages à la mauvaise étoile, qui, sans enrace et sans enreste, suspicionnant que comme il était assis sur un tavoudret au bord du selfabysse, tout-à-fait affamé, mélancolique sur toutes choses en général, (birman de nuit, tu lui as servi un nano de nossignol !) avait joué tête d’étoupe à pile ou face s’il allait pioncer une chute, élaborant des façons et des manières de moyens, de ce à quoi il aimait donner ifidalicence dans la nation comme ça se pourrait ou autrement en arrivant à prendre le parabellum d’un type dans l’espoir de s’envoulisse sociable et d’éclairage sur le saut de roue à aube quelque part vers Danlquy, Damelleré et Braqueroc la ligne de trâme où il pourrait aller jeter juste se faire sauter sa caboche sibicidaire pour deux morceaux à bonhardie baltitude dans la paix et le quittebus d’une bouteille à un coup sûr, lui après avoir essayé tout ce qu’il savait avec l’aide damoiselle de Madame Tendons pour ce qui monte à dix-huit calandres pour sortir de celui de Patrick Louvet, à travers celui de Monseigneur Humphrey Jervis jusque dans le lit de St Kevin à l’hospisalive d’Adelaïde (de
2.041
ces incurables maréchaudes d’amepisse parmi ces inchérables maréchausses diurnées à travers Sant Iago par son chapeau à coquille, bon Lazare, délivre nous !) sans après avoir été capable de le bidoumagouiller de quelque côté. Lise O’Dévis et Roche Mongan (qui avaient tant d’incommun, épipsychidiquement ; si la phrase est permise hostis et odor insuper petroperfractus) comme une chose entendue dormait leur sommeil porté par la nage suineborne dans l’unique et douce mère ondulente des couchettes à godets avec Hosté comment au juste les raseurs qui chauvent au shaw les péquenauds dans les pavoinées yeats ou, eh bien, les gâcheurs dans la sauvage ouaille ‘lde, et l’entrebonne d’aube à tout faire affairée (formille d’anthrènes évente de nous soupirer !) il n’y aurait pas eu de jifilles de mai à fourbir les couvercles des pots, les cuivres des portes, les joues de pomme des érudits et les fers des garçons de liaison quand, d'une mentalité aschtrémiement gigolotte comme pehsonne lui qu’à faih ptidéjoeuaubaconnehie au long d’homme blanc, le musicien des rues rejouvencé (car après une bonne nuit de rave et de romble et un surmatin d’enneviendrap avec ses coexisses il n’était pas le même homme) et sa suite à chambre grand éveillée (nos garçons comme notre Byron les appelle) étaient debout barbouillés de la souille qu’ils amouranaient Le Tonneau, de l’autre côté d’Ebblinn ceglacé hameau (troys routes et haltes sur leurs superficies d’alors correspondant curieusement avec ces linea et puncta où notre métro de deussous quattessous à bien des sondes sous les rails du bas oberflak et les stations à ce moment du trajet) aux raclements d’un crincrin de creusière que, cris monant et cronaunant, lège grave, vif et sage, appé, leppé et plaisible, caressa les oreilles des sujets du Roi Saint Finnerté le Festif qui, dans des maisons de brique à eux et dans leurs banquettes de baies de fraises parfumées, se souciant à peine du cri de l’allhumme de miel, cousainsuivaient de la lavande de saumon vif de foyneboyne, leurs bouches enpharisées grandes ouvertes pour la plus large appriciation de ce Messie des oragetorios tant attendu, n’étaient qu’à la demie profondaprès enborlayés et après une vive pause à une établissement de prêts sur gages dans le but prothétique de racheter la fausse dent véritablement admirable du chanteur et une visite prolongée à une maison de rendez-vous Place Cujas, pétille, le Vieux Trou des Pochards dans la paroisse de Sainte Cécile sous les franchises de Ceolmore pas mille et une lieues nationales, ce qui était, selon l’évaluation de Griffith, depuis le site de la statue du Premiévier Glacetone feutant le feu au défeulé d’un feuseur (dernier des stewards peut-être), où, le récit allonge
2.042
ses divagations, le trio de raclépolescarotteurs fut rejoint par un accidentel intentions–additionnelles–appliquer–demain et le genre honnête de la variété qui avait fait son temps qui avait juste eu leur temps de toucher leur insulte de la semaine, phuite, et tous les blablateurs de prunes (qui dict du nom ?) avaient des stimulants sous la forme de dada et de doidoies tenus par le maudit genre honnête après quel déjeuner entre hommes et quelques uns de plus juste pour fêter hier, la face rouge de leur amitié nourrie au truc de feu, les vauriens sortirent des lieux autorisés, (Brun le premier, le petit ex-ex-exécutif p.s. chapamain sur leur triste arrière tel le post-scriptum d’une demoiselle : je veux de l’argent. Envoie finiste plait), essuyant leurs lèvres débordantes de rire sur leurs manches, comment les boucalises crient en général leur rescantienne (seinn fion, seinn fion’s araun) et le monde des rimeurs était avec raison le plus riche pour une prétendue ballade, pour le balleddeur de laquelle le monde de la commanité chantante doit un tribut pour avoir placé sur la mélocarte de la planète son lai du plus vil bogeyeur mais avatar le plus attractif que le monde ait jamais eu à s’expliquer.
Ceci, plus krectement marin d’eau raidue ou lieder-copain-me-suit a été pour la première fois mis en aversant là où Riau Liviau rebelle et le col de Houdo bosse, sous l’ombre du monument du législateur qui aurait soit-dûsant avoir eu son prétempdu (Eleutheriodendron ! épargne-le, bûcheron, épargne-le !) à un meeting de débord de toutes les nations à Lenstre satispleinant l’aire visionnelle et, comme superfoule ayant une seule idée, aisément représentative, aquoisés de masques, aiguisés de faces, de toutes sections et transsections (boutique de vin et maison de cacao sortirent se verser jusqu’à ras bords l’abordement) de notre peuple de rive de liffey (mention omise de la minorité continentale et tel qu’elle avait tracé sa voie via Gatien, Ernin, Icnieud et Étaine, au premier chef un char d’accent coquin à la halte avec son quotal de haquenées de Durmute, un tory du Nord, un whig du Sud, un chroniqueur de l’Anglie de l’Est et un gardien ouestier) se rangeant depuis les bévues de jeunes dublinos de la Ruelle Coupe de Bourses n’ayant rien de mieux à faire que de marcher au hasard les mains dans la culotte, à sucer des bonbards de vent, oncedélice, des cornets géants côte-à-côte avec les agents de lutte contre l’école buissonnière, trois balles de laine, et de popeline à la recherche d’une croûte de pion jusqu’aux gentilhomment intentionnés professionnels affairés, une brassée d’hommes du pays deci la palissade avec des cudecanes, midinant vers chez Daly, fraiches du tir à choper les bécasses et à louper les sarcelles sur la lande à bruyère de Ruth, échangeant des ricanements froids, aux dames allant en masse à la messe
2.043
depuis la Rue Hume dans leurs chaises, leurs porteurs leurrés, certains hammalagues errants sortant des champs de trèfles adjacents des Jardins de Mouïsse, un père oblat de l’Allée du Peaussier, des maçons, un flamand, en tabinet fumant, avec épouse et chien, un artisan marteleur âgé qui avait quelques ciseleurs sous la main, une attaque de joueurs de gourdin, pas peu de moutons avec l’agnelaille cuivrée, deux lettrés en manteau bleu, quatre messieurs fauchés au sortir de chez le fils Simpe sur glaçons, un gros et un gracile encore à tasser du Café Turquie et du shrab d’orange dans une porte cochyeure, Pierre Pim et Paul Frire et l’Elliotte et, O, le fils Atcne, souffrant les délices de l’enfer des blaines des glands de leurs annuitants sans oublier un deux de dianes cavales prêtes pour la chasse, un prébendier particulariste pensant fort à la pâque romaine, la question de la tonsure et les uniates grecs, laisse les choir, une tête entellopée de dentelle ou deux ou trois ou quatre d’une fenêtre, et ainsi de suite en descendant jusqu’à quelques bonnes vieilles âmes, qui, comme elles étaient justeuses, après avoir repris leur gage à la place de l’oncle, étaient évidemment sous le charme du spiritueux, forment la veillée de Bitumeux le Tailleur une fille bien, un joli garçon de posto rompant sa pensée à trois flagons et un seul, un plumodrôle, un demi sieur de la maison des aumônes du tisserand qui sacro s’accroche et papopapopapotte s’accroche à elle, un jupon claudeur de nuage de toutedame, comme enfant, comme curiolâtre, comme Caoch O’Leary. La flèche de guerre vint autour, ainsi fit-elle, (une nation veut regarder) et la ballade, dans le mètre félibrin transcopé affectionné par Taiocebo dans ses Casudas de Poulichinello Artahut, estampées à la buche sur un bout de papier blancovide avec un en-tête gravé dans le bois d’une manière excessivement rude et rouge, imprimées à compte propre sur la presse à rime de Delville, eut bientôt papillonné son secret sur la blanche grand-route et la brune contre-route à la rose des vents et à la bleue des souffles gaéliques, de l’arcade au treillage et de la main noire à l’oreille rose, crié de village en village, à travers la pelouse à cinq quatiminous des états unis de Scotia Picta ¬ et qui le dénénnie, puissent ses cheveux être frottés de poussière ! Aux accents ajoutés (si paisuple) de sa majesté la flûte, ce roi seul crooné des instrouements, le plus pur de Pigotte, ciello alsoliuto, que M.Delany (M.Delacy ?), cor, anticipant une averse parfaite de plaudites parmi les rapsodes, se détuba de son chapeau du genre hooneet, ayant davantage encore l’air de son homonyme à la boursée généreuse comme l’ont noté les hommes de Gaule, mais avant que de giclionner partout, la
2.044
mèche à la crête neigeuse parmouille la chevelure sauvage et muante du chef, ‘Ducteur’ Hitchcock remonta sa crêpelure crispeuse à hauteur de matraque signum à ses compagnons du calice pour le Bruyant Gaillard, les gars et silentium in curia ! (notre mât de mai une fois de plus là où il ressurgit du passé) et le canto fut psalmodié repris là en chœur et christianisé où vers le vieil octroi, la Rue et l’Eglise de Saint Annone.
Et autour du gazon le rutelet rutile et c’est le routil qu’a fait Hosté. A dite. Boyle et Camont, Squerette et Pritechard, fiersifié et piersifié puisse la virité dont nous contons vive dans le rocailleux. Voici s’alignent les refrains de. Certains lui donnent leur vote comme Vic, certains lui font la motte de Mick, certains l’adoubent comme Lyine et Phine tandis que d’autres l’acclament comme Stiol Desgourde Dan Lop, Lex, Lax, Gunne ou Guinne. Certains l’aptisent Arth, certains le baptent Barth, Col, Noll Soll, Veuil, Vrille, Ville mais je le persanalyse Perse O’Reillé autrement on ne l’appelle d’aucun nom du tout. Ensemble. Arrah, laissez faire Hosté, Hosté le glaceté, laissez faire Hosté car il est l’un tel qui rythme le ratle, le ratle, le ratle, le roi de tous les ratelés. Avez vous ouïci ? (Certains ha) Avons-nous oùça ? (Certains n’ha’nt p’) Avez vous houïrite ? (D’autres l’ont) Avons-nous oùçagé ? (D’autres ne l’ont). Ça se cambre et ça déborne en tonnant ! Le clip, le clop ! (Tous cla) Casse des glaces. Le (klikkaklakkaklaskklopatz-klatschabatttacreppycrottygraddaghsemmihsemmihnouithappluddyappladdypkonpkot !).
Ardite, arditi !
Muse sic.
“LA BALLADE DE PERSSE O’REILLE”
2.045
Voici l’histoire du Bombé Tombé
Sa chute quand ça a roulé et vrombi
Il s’est ourlé comme Lord Olafa Crombi
Tout au bout du Mur du Magasin
(Chœur) Du Mur du Magasin
Bosse, casque et tintouin ?
Il fut un temps notre Roi du Château
Maintenant on le tatane comme un vieux chou fleur
Et de Rue Verte sera mené par ordre de Sa Croiseur
A la prison de Montjoie
(Chœur) A la prison de Montjoie !
En geôle avec joie
C’était le papapa de tous ces machins dont on se lasse
Voitures lentes et contraceptifs immaculés pour la populace,
Lait de jument aux malades, sept dimanches au régime sec par semaine,
L’amour en plein air et en religion la réforme,
(Chœur) pour la religion la réforme
hideuse informe
Arrah, pourquoi, dit-tu, ne pourrait-il pas y arriver ?
Je me débaille, mon joli crêmier chéri,
Comme le taureau tamponeur des Cassidy
Tout ton beurre est dans tes cornes.
(Chœur) Son beurre est dans ses cornes
Beurre ses cornes !
(Bis) Hourrah là, Hosté, Hosté frosseté, change donc de chemise,
Rime le ratle, le roi de tous les ratelés !
Balbaccio, balbuccio !
Nous avions chachis à chien chien, chaises, chouine gomme, chaude pisse et chambres chinoises
Universellement fournis par ce vendeur passe-pommade
Peu étonnant qu’Homme à Carambouiller Emportequi nos gars du coin l’aient surnommé
Quand Chimpden a pris la parole d’abord
(Chorus) Avec sa braderie marron
Au bout de la Voie de l’occase, plus bas.
Il était si bien au chaud à l’intérieur de son hôtel somptueux
Mais nous allons bientôt faire un feu de joie de toute son trash, ses trucs et tromperies
Et y a pas loin à ce que le shérif Clancy lui clôture sa société illimitée
Avec boum l’huissier à la porte
(Chœur) Bimbam à la porte.
Là il viendra plus nous taper.
Doux bloc de sale sel lavé par les vagues vers notre île
Le harponier de ce viking des mers fastes
Et la malédiction des Gaèls au jour où la baie d’Eblana
Vit son guerrier noir et tanné
(Chœur) Vit son guerrier.
Au bar du port.
D’où donc ? rugit Poolbeg. Coq à sansonnette, il beugle Donnez-moi des écrivasses fritues, mèche essore la troupie
Fingal Mac Oscar Onésine Bargecul Boniface
Thok c’est min blase de gammel à trou des Norvigiqueurs
Og ou oais sont code moeuru de camellure des Vorginiqueurs
(Choeur) Un vieux caudet de chameau norvégien.
Il l’est, créchien.
Lève le, Hosté, lève le, té diable té ! vive la ranne, la ranne rhymante !
C’était pendant quelque pompage d’eau fraiche pour le jardin
Ou, selon le Reflet des Nourrices, alors qu’on admirait les singes
Que notre païen poids lourd Hompharé
Fit d’audace à une vierge la cour
(Chœur) Coucou, que sera ce qu’elle fout !
Le général a perdu sa fille de loo !
Il devrait rougir de lui-même, le vieux philosophe chef-foin,
D’aller se pousser comme ça sur elle.
Nédiot, il est à la croizée du catalogue
De notre antédiluvial zool,
(Choeur) MM. Roux et Cool.
Mes anrches de Noé, bonnes comme toul.
Il cahoutait près du monument Wellinton
Notre hippopopotamuns rotorieux
Lorqu’un pédé a descendu la trappe arrière de l’omnibus
Et il a attrapé sa crève de fusiliers,
(Choeur) Sa rente dans ses arrièrés.
Lui donner six années.
Ça fait grand pitié pour ses pauvres enfants innocents
Mais surveille sa madame légitime !
Si cette frue met le grappin sur le viel Ouirvicres
N’y aura-t’il pas des perceriges dans la pelouse ?
(Choeur) De gros perceriges dans la pelouse.
Les plus gros qu’on ait jamais vouses.
Suffoclose ! Shaikspouvoir ! Seudodanto ! Anonymoïse !
Alors on aura un Gaèls band de libre échange et un meeting de masse
Pour enfosser ce brave fils de Scandinaïverie.
Et on va l’enterrer à Bourgbouvier
Ensemble avec le diable et les Danois
(Choeur) Avec les Danois sourds et muets
Et tout ce qu’ils ont remué
Et ni tous les hommes du roi ni ses chevaux non plus
Ne ressusciteront son corpus
Car il n’y a pas de vrai sortilège en Connaute ou en enfer
(bis) Cap’able de faire ce boucaïn.
Ores (pour anténuer à jamais l’aussi terne d’Iris Trise et Lili O’Rangans), en ce qui concerne la genèse de l’agnomen occupationnel de Harold ou Humphrey Chimpden (nous sommes ramenés à la période des présurnoms prodromarithes, naturellement juste quand énos crayait halletrappes) et rejetant une fois pour toutes ces théories de sources plus anciennes qui le relieraient à des ancêtres aussi pivotaux que les Colle, les Sauce, les Noroît, les Ancre et les Ervilleur de Sidles-hameau dans le Cent de l’Humanade ou qui le proclament regermon de vikings qui avaient fondé centaine sur le pavoi et lo avaient insellé en Herrick ou Eric, la meilleure version authentifiée, le Dumlat, constitué par la Lecture de Hofed-ben-Edar, tient que c’était cette voie-ci. On nous dit comment au début, il arriva à se passer que comme le grand vieux jardinier Cincinnatus à légumiser économisait la lumière du jour sous son érable un lourd sabbath après-midi, Harpie Chassetraque Evéi, dans la paix du paradis préchute en suivant sa charrue pour des radiceaux dans le jardin à l’arrère de la maison de la foule, cist vielz hotel de marine, quand la royauté eut été annoncée par coureur avoir eu le plaisir d’avoir fait halte sur la grand’route le long de laquelle un renard mâle amoureux du loisir s’était jeté suivi, lui aussi au pas de marche, par une meute pour dame de cockers épagneuls. Oublieux de tout sauf sa pleine féalité de vassal à l’ethnarque Humphrey ou Harold ne resta pas au joug ou à la selle mais broncha visage en feu tandis qu’il (son bandana plein de sueur s’échappant de la poche de son manteau) se hâtait vers les fors-cours de son public en casque colonial, surfaix, solécharpe et plaid, plus pelisses, bandes molettières et bottes à bouledogue rubicombrées cinabre avec
2.031
une marne flagrante, faisant tinter les clés de son péage à tourniquet et portant en hautaine parmi les piquets fixes de la partie de chasse une haute perche au bout de laquelle un pot de fleurs était fixé du côté de la terre hissé avec soin. A sa majesté, qui avait, ou feignait souvent d’avoir, la vue remarquablement longue depuis sa verte jeunesse et avait fait mine de s’enquérir sur ce qui en effet avait été la cause et au delà la chaussée d’avoir ainsi fait l’ornière du pot, demandant substitutionnellement d’être mis au sage de savoir si le paternoster et les mouches d’argent n’étaient pas maintenant des appâts fantaisistes pour attraper les homards Haromphreyd honnête et carré répondit d’un ton sans incertitudes de façon très similaire à un front sans frayeur : Nan, vote majé, jité jiste entreinte prente y clar thon frotus esgorduigres. Notre roi de la voile, qui était en train de drainer une guglette d’ale d’adam obvieuse, don à la fois et qurban, là dessus, cessant d’avaler, sourit très cordialement sous ses moustaches de phoque et donnant cours à cet humour pas tellement génial que Guillaume le Conque côté broche avait hérité du loquet blanc héréditaire et une certaine propension aux doigts courts de sa grand’tante Sophie, se tourna vers deux mercenaires de son escorte, Michael, seigneur éthélique de Leix et Offaly et le maire de jubilé de Drogheda, Elcock, (les deux escorvelés étant Michael M.Manning et une excellence italienne nommée Giubilei selon une version plus tardive citée par le savant scholarque Canavan de Cancanbruy), en tous cas une famille religieuse triptycale symbolisant la puritas de doctrina, business pour usuel et le purchelopin de hamloqueau où croissent les jolies paddies et fit cette remarque tergibalourde : Par les ossements sacrés de Saint Hubert combien notre rouge frère de Versepluyie fumerait audiblement s’il savait ce que nous avons comme sursyndic de juridiction un tourne-piquet qui est à son tour un jure-piquet non plus rarement qu’un pique-oreille ! Car il cousinait Jom Pill avec sa court si grise et ses hantes dans sa maison au petit mortin. (On entend encore ce devrire à croûte de galet, jappijappe jerisoli, parmi l’arbre que lady Holmpatrick a planté sur le bord de route et pourtant on perchute le silence amossif de l’allegabling de la cladestone : Jai mes hors danl Borné.) Vient la question est-ce ici les faits de sa nominigentilisation telle qu’enregistrée et accolée dans chacune ou l’une quelconque des narrations collatérales andrépaulmurphées. Est-ce là leur fata que nous lisons en sibyllin entre le fas et son nefas ? Purien
2.032
sur la route ? Et est-ce comme Nohomi que sera notre lieu ? Ouais, Mulachie notre khan royable ? Nous peut-être de sitôt ne le verrons. Des peinques ponques qui se font bail pour six quêtes la licence où restent les comsceptres avec les scentaures. Garde à l’esprit, fils de Hokmah, si ainsi être toi metheg en ta midité, cet homme est montaigne airt envert change faict chascun ascende. Haissons de côté la fausseté, aussi punique que phinacien, que ce n’était pas le roi roi-même mais ses inséparables sœurs, incontrôlables parleuses de la nuit, Sliporazade et Donyahzade, qui après coup, quand les voleurs ont tiré les socialights, sont descendus dans le monde comme amuseuses et ont été mises sur scène par Madame Sudlow comme Rosa et Lily Miskinguette dans la pantomine que deux puits paietrônasirent ; Miliodorus et Galathée. Le fait important émerge qu’après cette date historique tous les holographes exhumés jusqu’ici initiellés par Haromphrey porte le sigle H.C.E. et alors qu’il était seulement et longtemps et toujours le bon Douc Umphrey pour les spalpines magraffamés de Lucalizod et Chimbres pour ses vieux potes c’était également certainement un tour plaisant de la populace de lui donner comme sens de ces lettres normatives le surnom d'Heureux Comme Evariste. Un imposant chacun il en a toujours en fait eu l’air, constamment le même comme et égal à lui-même et magnifiquement bien digne de quelconque et de toute telle universalisation, chaque moment qu’il surveillait continuellement, parmi les vociférations d’en face de Accepte ces quelques fadahouettes ! et Ôte ce chapeau blanc !, relevé avec Stop son Grog et Mets-Le dans le Logbook et Blutein (bassvoco) les Bottes, de bon départ à heureuse fin l’assemblage vraiment catholique s’assembla ensemble dans cette maison de plaisir du roi en satin comme alustré au dessus des flotteurs et des feux de la rampe venant de leurs cambrousses de beugle-cul et de leurs bandes de bœufs unanimement pour clapplaudir (l’inspiration de toute sa vie et les succès de leurs carrières) Mr Wallenstein Washington Semperkelly et ses toureurs immerverts dans une performance de commande par requête spéciale avec la permission courtoise à de pieuses fins la performance onzelevième et centdromicile du problème du jeu de la passion du milléniècle, dans la force de sa course depuis la création, Un Royal Divorce, au près l’approche vers le sommet d’apogée, avec des choix d’orchestre d’entracte ambitieux tirés de La Bo’Fille et La Lilly chaque nuit de commande de spectacle d’hippiquerie de sa loge vice-royale (son bossoliteur est plaf-
2.033
onné là un coucoupit moins éminent que les capuches à rituels rouges de Maccabé et Cullen) où, véritable Napoléon le Nième, notre pièce joke pratique pour scène mondiale et cécelticocomédiant lui même, cet ethnaïeul resta assis tout le temps, l’entièreté de sa maison autour de lui, l’invariable foulard de large envergure lui rafraichissant bien le cou, la nuque et les omoplates et dans un smoking à panneau de garde-robe complètement rejeté d’une chemise bien attitrée queue de mur, sur tous les points gagnant largement à l’amidon les marteaux fendus et les commodes à dessus de marbre des fosses d’orchestres et amphithéâtre de première heure. La pièce était celle-ci : regardez les lampes. Les acteurs : voyez sous la cloche. Cercle des dames : on peut laisser les cloques. Orchestre, prommoir et parterre, salle uniquement debout. Habituels conspectueusement émergents.
On a lu une teneur plus vile dans ces caractères dont la décence peut à peine suggérer avec sûreté le sens littéral. Certains faiseurs de craques ont étourdiment ébruité (les puanteurs de Mohorat sont dans les complots nocturnes du matin), qu’il souffrait d’une maladie honteuse. Athma, démanière les ! A une telle suggestion la seule réponse qui se respecte est d’affirmer qu’il y a certaines assertions qui ne devraient pas être, et chacun aimerait espérer pouvoir ajouter, ne devraient pas être permises. Pas plus que n’ont ses détracteurs, qui, une race au sang imparfaitement chaud, l’ont apparemment conçu comme une grande chenille blanche capable de toute et de chaque énormité enregistrée au calendrier au discrédit des familles Juke et Kellikek, arrangé leur cas en insinuant que, en alternative, il supporte à un moment donné l’imputation ludicreuse d’avoir fait noise à des fusiliers gallois dans le parc public. Hoin, hoin, hoin ! Hoq, hoq, hoq ! Faune et Flore sur le pré aiment cette bonne vieille petite bloq. Pour quiconque connaissait et aimait la christisimilité du grand géant au net esprit H.C.Ervilleur tout au long de l’existence vicefroyale de son excellence la simple suggestion qu’il soit comme un loulubric mettant son nez dans les ennuis d’un traquenard sonne particulièrement prépostereuse. La vérité, barbe au prophète, oblige à ajouter qu’il est dit y avoir été quondam (pfuit ! pfuit !) quelque cas de cette sorte impliquant, croit-on interdum, un quidam (s’il n’existait pas il serait nécessaire quoniam de l’inventer) hà peu près à ce moment stambulant ha-
2.034
utour de Dumbaling en tennis trouées avec son lucubre casier qui est resté topantiquement anonymos mais (nous le huant son Abdul-lah Gamellaxarksky) il était, cela est mentionné, posté chez Mallon sur l’instance des guerriers de garde au comité de vigilance et des années après, quelqu’un le crie même plus haut, Ibid, recommandeur des frayants, à ce qu’il semble, vers tel qu’était sulhan souvi, est tropé mort de tête (pfiat ! pfiat !) alors qu’il attendait son premier tour d’abumentation du mois pour çatte chopp pah kabbakks alicubi sur la vieille maison des notes salées, Roche Haddocks près de la rue Hawkins. Lowe, blondieu amné menteur, ta gobe scène vue sur la place du marchenu et elle quoique Essa sez elle se défile ces bouilletins ! Il y a là une fiacretée de gueule de buche en faït dans l’homeur de ce repas. La calomnie, étalée à son plus plat mensonge, n’a jamais été capable de faire accuser notre bon et grand et non ordinaire Sudron Esgourduicre, cet homme d’homogénie, comme un pieux auteur l’a appelé, d’aucune impropriété plus grave que, chose avancée par quelques boissonniers ou regardiens, qui n’ont pas osé nier, les shomeurs, qu’ils avaient, tchin Ted, tchin Tam, tchintchin Taffyd, ce jour-là consommé leur âme du grain, de s’être comporté d’un immodus engentilhommusky face à une paire de jeunes servantes délicates que dans l’enflaison du vers où un trou précipiteux, ou ainsi plaidèrent les deux jupes et tabliers, dame nature en toute innocence avait spontanément et à peu près à la même heure à la tombée du jour envoyé toutes deux mais dont les combinations publiées de témoignages en laine de soie sont, là où non dubitablement pures, visiblement divergentes, autant qu’arm de larme, sur des points mineurs touchant la nature intime de ceci, un premier délit en vert ou venaison dont il faut admettre qu’il était une exposition non précautionneuse mais, à son point le plus sauvage, partielle avec des circonstances atténuantes telles (jardterre vadrouille vert où l’homme de trempe freincie la fillerrienne) que les pluies anormales d’un été de la Saint Swithun et, (Jessé Rosesharon !) une occasion mûre pour la provoquer.
Nous ne pouvons nous passer d’elles. Epouses, ruez vous vers le reposité ! Ferez qu'humain a toman là où led est lol. Zessid est notre kadem, villapluche, vollaplic. Va te ferve outre, lélène pour la chair, el mundo nov, zole flen ! Si elle est blanche Lilys, dégage vite ! Pauline, permets-toi ! Et les mâleurs corbusqués, restez noirrière, restez noirrière ! Non coupable de beaucoup de ce qu’on lui a mis dessus il était clairement pour une fois au moins qu’il s’exprimât clairement avec comme encore une trace de sa crarge de jadis et par là nous l’avons accepté
2.035
comme vrai. On raconte l’histoire (un amalgame aussi absorbant que pourraient le faire le chlorure de calzium et les éponges hydrophobes) comment un joyeux venteux matin des Ides d’avril (l’anniversaire, qui tombait là, de la première assomption de l’habit de son jour de nouissance et de ses droits d’ajjactenance au confusionnage des races humaines) des âges et des âges après le délit allégué l’ami jugé de toute création, bâton de route en bois de tigre en son séjour, s’élevait en volutes à travers les vastes étendues de notre parc le plus grand avec son képi de caoutchouc, grande ceinture, sacs de planque intérieure, bottes à flancs de fer et fustaine de renard à étincelles bleues, Bhagafat guîtres et son invernesse galvanisée, il rencontra un cadet avec une pipe. Ce dernier, genre luciférant pas auréoleté tard (qui, il y a toutes les chances, est encore au migrouillage dagovert dans le même flancheur de vapaille, portant son carnedessus sous son épauclier, mouteau dehors, pour avoir ainsi plus l’air d’un gentilhomme campeinard et souscrivant le gage aussi gaîment qu’il vous plaira) à peiniblement l’accosta avec : Guinnesse d'eau toule en ju midiner ouzel fin ? (un gentil salu bohu en foule marnoire à l'époque comme certains de nos margrettiers peuvent encore se le rappeler en tremblant) pour demander s’il pouvait lui dire combien d’heures logeaient qu’avait cloquées l’horloge avait-il une idée par le plus coq des hasards comment sa montre était bradys. Il fallait clairement éviter l’hésitension. Aussi intelligemment que l’exécration honnisoyée. L’Hervé Cœur de ce jaillissant instant, réalisant sur la base de principes libéraux fondamentaux l’importance suprème, nexale et noxale, de la vie physique (le relais de secours le plus proche étant dangdang le jour de K.O. Sempatrick et du soulèvement fénian) et comme il se sentait non désireux d’être jeté dans l’éternité juste là, colmaté de la sève par une balle buttoyable, fit halte, rapide à dégainer, et répliquant qu’il avait l’air d’être un huissier, répartie, prodousit de sa poche révolver son eaupulcre d’obuctitude de Jurgensen, notre par communionisme et sienne par usucapture, mais, sur ce même coup, entendant par dessus les sons de cornemuse de la sévère Mère Est le maître des cloches, le vieux Goupil Bonhomme, outre les wastes vers le sud, à l’œuvre sur la cloche de dix tonnes au timbre ténor tonnerre tonuant dans l’église mouchetée (l’appel de Couhounin !) dit au biquet questionneur, par Jéhovah, qu’il en était douze selon le temps latéréal des étoiles et des stands d’ale, ajoutant, tout cul, comme il se penchait profondément dans un souffle sardinique fumé pour donner plus de pondus à la baguette de cuivre qu’il présentait, (bien que ceci apparaisse en quelque cumfusium
2.036
avec la paquette de gingembre que, comme elle est faite d’aigres, d’acides, de sels, de sucres et d’amers en compomposé, nous savons qu’il l’a utilisée comme machon pour les os, le sang, la chair et le vimvital,) que tandis que l’accusation de hakusay contlui ait été faite, ce qui était connu dans les hauts quartiers comme cela a été fermement établi dans le Morganspost, par une créature de ta forme yeomaine qui était tout à fait en dessous de la comparaison et plusieurs degrés plus bas que vote serpent triplehydrade. Pour appuyer davantage ses mots (ceci, bizarre anticipation d’une phrase fameuse, a été reconstricté à partir du style oral dans le verbal pour tous temps avec la rhythmique rituelle, dans une quiétude choiernaire, et fiché tousammen sur la base des compte-rendus successifs par Noé Webster dans la rédaction connue comme les Dires Attributifs de H.C.Esgourduicre, prix on schillings, franco de port), notre Gygas aux cheveux de lin tapota son chronométrum drumdrum et, se tenant alors bien droit, au dessus de la plaine d’inondation ambijacente, scène de son avènement, avec un gantelet de Berlin firchetté dans le houx de son éppeule (son geste voulant dire selon la coutume des signes la plus ancienne : mir'E !) pointé à un angle de trente deux degrés vers la borne miliaire trop grande de son duc de Fer s'em blanc d'accompaing de son gage et après une pause rendypresente affirmoyée avec le feu solennel de l’émotion : Shsh shserre, co-comeraide ! Moi seul, eux sont cinq, lui est un combat égal. J’ai gagné direct. De là mon hotel de taille nonnationale et établissements de crêmerie que pour l’honneur de nos filles mumu mutuelles, fais m’en crédit, je vuvu veux bien prendre position, monsieur, sur le monument, ce signe de notre ruru rédemption, n’importe quel jour hygiénique à cette heure et prêter meson serment à mes nageoires à péché du Sinn Fein, même si je prends pour la vie avec ça, sur la Bible Ouverte et devant le Grand Maître-turbin (je soulève mon chapeau! ) et en présence de la Déité Même etbien de l’Evêque et Madame Michan de le Haute Eglise d’Angleterre comme de tous les semblables dits mes cohabitants immédiats et de chaque âme bîme dans chaque coin où qu’il soit de ce globe en général qui a l’usage de ma langue britannique jusqu’aux vertèbres et de la justice commutative qu’il n’y a pas une parcite de vérité, permets-moi de te le dire, dans ces fablifab fabrications les plus pures.
Verre à nique ébahie, swift à flair des errteurs, sterne à contenir se, (diagnostiquant au travers de sa trompe d’eustace qu’il avait à faire à un type
2.037
postpubéral prononcé hyperpituitaire d’éthique des cavernes mannleich de Heidelberg) soulufta son devant tombant, souhaït à Sweatagore bon motain et dublenoche-z’y comme il y était avidsalument obligé, et en hombon de sens, avec un tact infini dans cette situation délicate vu la nature chatouilleuse de son thème périlleux, lur mercia pour les florinsignements reçus et l’heure du jour (mais tout également pas peu pinte reloqué que c’était là tchoutte l’heure de Dieu qu’il était) et, sur l’humble devoir de saluer son Tyskminister et il dorelevahidera ébahisseur et Toi esson un vide mouleux, alla à ses affaires, qui qu’elles soient, faire salut aux corps, c’est le corse du sujet (on aurait pu le traquer si quelqu’un en avait eu le corage à cause des monticules de chutes de scalp et de pellicules qui flamboyaient sa trace) accompagné par son encherifleur de confiance et sa permanente réflexion, verbigracieuse ; j’ai fait ta rencontre , oiseau, trop tard, ou sinon, trop ver et tôt : et avec tag pour ildiot répété dans son langage de seconde bouche autant de mots verbatins du grand temporain qu’il pouvait rappeler à la balbelée à sa mémoire ce même kveldeve là, avant l’heure du vlavulve des bardes dans la gazouillante litière du crépuscule entre Druidy et la Mer du Profond Sommeil, quand la soupère marée et le souvenir au Mail Charlatan vèn gentiment ensemble et le long des obscurations tranquilles de Grand et de Royal, ff, folletigeluche, et, kk, ‘l grimpa a’ haie tandis que pour bien des parlhantes de langue douce mutte repunse u pluduce gondesalmie, Arvanda toujours aquiassent, au moment où, étudiant les castelles à la soubblune et éclutiant des caouchottes au dessus du noran, il cracha avec soigneuse convertissure une dispensation musaïque tout près de sa pierre d’âtre, s’il vous plait, (salive irlandaise, mawshe dho hole, mais est-ce qu’un gars respectable aux connexions prominentes ayant des ascendances Iro-européennes avec des idées tirées à quatre épingles qui connaissait les choses correctes comme M. Soupirrronnous ou M. Rrironnous expectore selon une mode aussi calleuse, non merciés ! alors qu’il avait son spuckertuck roteur dans la puche, ptuc ?) par la muse gavé avec ses fourrés après avoir soupé du plat bourré et du potage qu’il baptisait très snobeusement Pèche Bombay (c’est tout crûment qu’une tarte à la Pilsen d’Aimegobille qu’elle savait laquelle le sénevrait et le poibrait), un suprême de pois excellants, en boulettes sous lait de minnshogue dans du vinaigre de malt blanc, proviante que le petit filouteur savoura grauquièrement, taquin, à la saison morvelle, il en rafiole o'tant que ton rat de fe'nouil : et à cette occasion de célébration
2.038
de l’heureuse échappée, pour couronnement de pot vaillance, ce plat régional, benjamin de bouillis, avec de l’olive espolie à l’aiguilieu de son zinith, allait à se marier (porkograso !) jàbusqué très deluxueusement avec une bouteille de Phenice Bracery 98, suivie en secondes noces d’une porter Piess, Brand Cur, aux tabléclats de chacune desquelles (si humble soit le bonquet c’est l’adieu d’un préfane) il renifla obdurément les bouchons croûtés de toiles d’araignées.
Le petit bout de querelle de notre gars (genée Bareniece Maxwelton) qui avait l’oreille prompte pour les crachons (comme dict l’histoire après coup) glana tout selon son habitude d’économie dudumestique (pas de persics et d’arméliennes pour toi, Pomeranzia !) mais, glissant sa clav bien au clau, s’ouvrit de l’affaire parmi cent onze autres avec sa gourdoisie usuelle (comme sont faibles ces premiers soirpirs féminins, un pispigliando secret, au mi fou de l’antre de lavurdie de la gent maritale !) la nuit suivante qu’on ait nutée comme Hégesippe était à sa tas t’tyi, elle avait les hieux secs et petits et la parole chapâtouilleuse parce qu’il apparut d’un drôle de couleur comme il ne pouvait plus supporter ces vieilles poules-là plus longtemps, à son révérend particulier, le directeur, à qui elle avait eu l’intention dans son esprit de parler premièrement (hosch, intra ! jiste une cuillère à poutre !) confiante, entre lèvres coupolées et les promesses d’annie lawrie (putelle n’avoir jamais Esnekerry pudine venir Hunanov pour ses beclapoisses !) que les cancarnes ainsi livrées dans son epistolear, enfoui avec thémpérince dans leur Irish stew n’irait pas plus loin que son habrit de jésuite, pourtant (in vinaires veritas ! volatiles valetotum !) c’était ce prêtre surgâté M.Brun, déguisé en vincentien, qui, saisi des faits, a été surpris à être entendu, dans sa personnalité seconde comme un Nolan et sous-élevé d’être lu, péchante âme, par accident –c’est à dire si l’incident c’était un accident pour ici le ruah de l’Ecclectiaste d’Hippo dépouffe l’assignatrice de Havvah-ban Annah– pour pianissimer une version légèrement variée des confidences de Côtes-décrochues, (ce que Mère Aloyse n’a dit que pour l’amour de Jésuphine !) mains dans ses mainhains, en allégeance jurée (mon meilleur braveur ! mon fraure !) et, aux force accents du Secret de sa Naissance, percer de façon chut l’aurellum rubiend d’un certain Philly Thurnston, enseignant profane de science rurale et d’orthophonéthique de figure quasi robuste et aux environs
2.039
de la quarantaine pendant l’émoi sacerdotal aux paris sains et saufs sur les champs de courses hippiques plein de brise de Baldoyle à une date (W.W. examine la carte tirée) aisément susceptible de remémoration par tous les pique-détails sur Dublin ou la nation, les doubles de Perkin et Paullock, pair et prolo, quand le prix classique du Plat d’Encouragement des Haquenées fut enlevé de deux nez dans un torchon d’écurie au finish, allure et collure, l’un et nul, evelo nevelo, au poulain crème Cromwell Hardi Garçon après une habile échappée de Saint Dalough l’hénniche de chevreuil du Capitaine Chapelain Blount, le Tambourier Coxon, troisième indépicte, à des chances casse-cou, grâce à toi grand petit, joli petit, conséquent petit, Canier Gagneux ! tu es dans tous leurs pronostics gagnants ! qui avec sa casquette de persune fonce boue et purpulaire était sûrement à des lieues de tout autre poids fantôme qui ait jamais surbuté nos maguies de bois.
Çtait deux criques types pisononses du temps Tim (peste de wetter mouillé, les renns sont ouvertes et viennent et la voax du turfur est un jet hurlé sur notre lande) du nom de Tom Trimélasse comme était juste hors de pop à la suite du vol d’une jambe de Kehoe, Donnelly et du porc finnois de Packenham et son propre sang et frère de lait Fringant Petiot, (il était, pour être à leur égard pointilleux de manière exquise, à la fois petiot et fringant) un pronostiqueur, sortent des galères, tous les deux affreusement pauvres, ce qui était dehors à la clochardise pour un jeu d’un oisou pirailleur pour un jimmy o’lutin ou un petit sec on tel chancé, tandis que les Mervues d’Avance se faisait la bal gueule de jeune irlandaise, pour écouter le passon au bor-clubel de motor faire usage de son langage légimité (Edzé, Edzé tras), touchant l’affaire de M. Adams ce qu’il y avait chaque démanche là-dessus de quoi il allait se mettre sous le nez et avoir un glouglou hors lui le long du pizzi mec dans les lunettes.
Ce Tom Trimélasse à qui on a fait référence avait été absent de ses hantes usuelles sauvages et lainées au pays des cappelines de comtés quelque temps auparavant (il avait, en fait, l’habitude de fréquenter les auberges communes où il dormait dans un état nu, à tu et à toi avec mèthe là, dans les couchettes d’hommes étranges) mais les soirs de courses, blotto après diverses tétées de fût d’enfire, ouffre rouge, bulle dogue, ruine bleue et geannie rampeuse, herbage choisissime d’Eglandine, fourni par le Canard et Chien-chiens, la Primerose Galopante, Brigide Brastre, le Coqui, la Corne du Garçon de la Poste,
2.040
celle du Petit Vieil Homme et Touffe est Bien Qui y Vise Bien, la Coupe et l’Etrilloupe, il chercha son petit libabobed bien chaud dans un chambrillé de logement Demeure Lesunslesautres au Bâtiment W.W. (pourquoi ne l’a t’il pas misé ?) Cour de la Pompe, Les Libertés, et, qu’avec moltaburk sur voltaburk, reronfla en toute alco alcoho alcohérence au fardon de Je viens, mon cheval a du retard, nom num, la substance du conte du bosseboille évangélique et la rusinurbeigne (les ‘filles’ il continuait à les appeler pour leur collerette et leur jupe, leur bonnet de soleil et leur carnation) en parties (il semble qu’il était avant les yeudes de martas ou gallotrement les tierces des fossiliannées, lui faisant beham avec katya quand lavinias avait ses échées d’hommes à la mer sur un bateau-psompe montre en griffonnage là dessus il cherchait la bataille avec des nègres aux chevaus sauvarugis) souvent dans la nuit froide (le mégatonistique ! l’épiquethalamoureux !) pendant son assoupissement malaisé dans leurs auditions d’un petit employé faillient de change de drapier de caisse, Pierre Cloran (acquitté), O’Mara, secrétaire exprivée sans demeure fixe (connue localement comme Mildiou Lise), qui avait passé plusieurs nuits, c’est assez finnogolo, sous un porche dans les couvertures de l’indomicilité sur la couche de l’islande, pour oreiller la pierre du destin plus froide que genou d’homme ou poitrine de femme, et Hosté (c’est pas empoté comme nom), un musicien des plages à la mauvaise étoile, qui, sans enrace et sans enreste, suspicionnant que comme il était assis sur un tavoudret au bord du selfabysse, tout-à-fait affamé, mélancolique sur toutes choses en général, (birman de nuit, tu lui as servi un nano de nossignol !) avait joué tête d’étoupe à pile ou face s’il allait pioncer une chute, élaborant des façons et des manières de moyens, de ce à quoi il aimait donner ifidalicence dans la nation comme ça se pourrait ou autrement en arrivant à prendre le parabellum d’un type dans l’espoir de s’envoulisse sociable et d’éclairage sur le saut de roue à aube quelque part vers Danlquy, Damelleré et Braqueroc la ligne de trâme où il pourrait aller jeter juste se faire sauter sa caboche sibicidaire pour deux morceaux à bonhardie baltitude dans la paix et le quittebus d’une bouteille à un coup sûr, lui après avoir essayé tout ce qu’il savait avec l’aide damoiselle de Madame Tendons pour ce qui monte à dix-huit calandres pour sortir de celui de Patrick Louvet, à travers celui de Monseigneur Humphrey Jervis jusque dans le lit de St Kevin à l’hospisalive d’Adelaïde (de
2.041
ces incurables maréchaudes d’amepisse parmi ces inchérables maréchausses diurnées à travers Sant Iago par son chapeau à coquille, bon Lazare, délivre nous !) sans après avoir été capable de le bidoumagouiller de quelque côté. Lise O’Dévis et Roche Mongan (qui avaient tant d’incommun, épipsychidiquement ; si la phrase est permise hostis et odor insuper petroperfractus) comme une chose entendue dormait leur sommeil porté par la nage suineborne dans l’unique et douce mère ondulente des couchettes à godets avec Hosté comment au juste les raseurs qui chauvent au shaw les péquenauds dans les pavoinées yeats ou, eh bien, les gâcheurs dans la sauvage ouaille ‘lde, et l’entrebonne d’aube à tout faire affairée (formille d’anthrènes évente de nous soupirer !) il n’y aurait pas eu de jifilles de mai à fourbir les couvercles des pots, les cuivres des portes, les joues de pomme des érudits et les fers des garçons de liaison quand, d'une mentalité aschtrémiement gigolotte comme pehsonne lui qu’à faih ptidéjoeuaubaconnehie au long d’homme blanc, le musicien des rues rejouvencé (car après une bonne nuit de rave et de romble et un surmatin d’enneviendrap avec ses coexisses il n’était pas le même homme) et sa suite à chambre grand éveillée (nos garçons comme notre Byron les appelle) étaient debout barbouillés de la souille qu’ils amouranaient Le Tonneau, de l’autre côté d’Ebblinn ceglacé hameau (troys routes et haltes sur leurs superficies d’alors correspondant curieusement avec ces linea et puncta où notre métro de deussous quattessous à bien des sondes sous les rails du bas oberflak et les stations à ce moment du trajet) aux raclements d’un crincrin de creusière que, cris monant et cronaunant, lège grave, vif et sage, appé, leppé et plaisible, caressa les oreilles des sujets du Roi Saint Finnerté le Festif qui, dans des maisons de brique à eux et dans leurs banquettes de baies de fraises parfumées, se souciant à peine du cri de l’allhumme de miel, cousainsuivaient de la lavande de saumon vif de foyneboyne, leurs bouches enpharisées grandes ouvertes pour la plus large appriciation de ce Messie des oragetorios tant attendu, n’étaient qu’à la demie profondaprès enborlayés et après une vive pause à une établissement de prêts sur gages dans le but prothétique de racheter la fausse dent véritablement admirable du chanteur et une visite prolongée à une maison de rendez-vous Place Cujas, pétille, le Vieux Trou des Pochards dans la paroisse de Sainte Cécile sous les franchises de Ceolmore pas mille et une lieues nationales, ce qui était, selon l’évaluation de Griffith, depuis le site de la statue du Premiévier Glacetone feutant le feu au défeulé d’un feuseur (dernier des stewards peut-être), où, le récit allonge
2.042
ses divagations, le trio de raclépolescarotteurs fut rejoint par un accidentel intentions–additionnelles–appliquer–demain et le genre honnête de la variété qui avait fait son temps qui avait juste eu leur temps de toucher leur insulte de la semaine, phuite, et tous les blablateurs de prunes (qui dict du nom ?) avaient des stimulants sous la forme de dada et de doidoies tenus par le maudit genre honnête après quel déjeuner entre hommes et quelques uns de plus juste pour fêter hier, la face rouge de leur amitié nourrie au truc de feu, les vauriens sortirent des lieux autorisés, (Brun le premier, le petit ex-ex-exécutif p.s. chapamain sur leur triste arrière tel le post-scriptum d’une demoiselle : je veux de l’argent. Envoie finiste plait), essuyant leurs lèvres débordantes de rire sur leurs manches, comment les boucalises crient en général leur rescantienne (seinn fion, seinn fion’s araun) et le monde des rimeurs était avec raison le plus riche pour une prétendue ballade, pour le balleddeur de laquelle le monde de la commanité chantante doit un tribut pour avoir placé sur la mélocarte de la planète son lai du plus vil bogeyeur mais avatar le plus attractif que le monde ait jamais eu à s’expliquer.
Ceci, plus krectement marin d’eau raidue ou lieder-copain-me-suit a été pour la première fois mis en aversant là où Riau Liviau rebelle et le col de Houdo bosse, sous l’ombre du monument du législateur qui aurait soit-dûsant avoir eu son prétempdu (Eleutheriodendron ! épargne-le, bûcheron, épargne-le !) à un meeting de débord de toutes les nations à Lenstre satispleinant l’aire visionnelle et, comme superfoule ayant une seule idée, aisément représentative, aquoisés de masques, aiguisés de faces, de toutes sections et transsections (boutique de vin et maison de cacao sortirent se verser jusqu’à ras bords l’abordement) de notre peuple de rive de liffey (mention omise de la minorité continentale et tel qu’elle avait tracé sa voie via Gatien, Ernin, Icnieud et Étaine, au premier chef un char d’accent coquin à la halte avec son quotal de haquenées de Durmute, un tory du Nord, un whig du Sud, un chroniqueur de l’Anglie de l’Est et un gardien ouestier) se rangeant depuis les bévues de jeunes dublinos de la Ruelle Coupe de Bourses n’ayant rien de mieux à faire que de marcher au hasard les mains dans la culotte, à sucer des bonbards de vent, oncedélice, des cornets géants côte-à-côte avec les agents de lutte contre l’école buissonnière, trois balles de laine, et de popeline à la recherche d’une croûte de pion jusqu’aux gentilhomment intentionnés professionnels affairés, une brassée d’hommes du pays deci la palissade avec des cudecanes, midinant vers chez Daly, fraiches du tir à choper les bécasses et à louper les sarcelles sur la lande à bruyère de Ruth, échangeant des ricanements froids, aux dames allant en masse à la messe
2.043
depuis la Rue Hume dans leurs chaises, leurs porteurs leurrés, certains hammalagues errants sortant des champs de trèfles adjacents des Jardins de Mouïsse, un père oblat de l’Allée du Peaussier, des maçons, un flamand, en tabinet fumant, avec épouse et chien, un artisan marteleur âgé qui avait quelques ciseleurs sous la main, une attaque de joueurs de gourdin, pas peu de moutons avec l’agnelaille cuivrée, deux lettrés en manteau bleu, quatre messieurs fauchés au sortir de chez le fils Simpe sur glaçons, un gros et un gracile encore à tasser du Café Turquie et du shrab d’orange dans une porte cochyeure, Pierre Pim et Paul Frire et l’Elliotte et, O, le fils Atcne, souffrant les délices de l’enfer des blaines des glands de leurs annuitants sans oublier un deux de dianes cavales prêtes pour la chasse, un prébendier particulariste pensant fort à la pâque romaine, la question de la tonsure et les uniates grecs, laisse les choir, une tête entellopée de dentelle ou deux ou trois ou quatre d’une fenêtre, et ainsi de suite en descendant jusqu’à quelques bonnes vieilles âmes, qui, comme elles étaient justeuses, après avoir repris leur gage à la place de l’oncle, étaient évidemment sous le charme du spiritueux, forment la veillée de Bitumeux le Tailleur une fille bien, un joli garçon de posto rompant sa pensée à trois flagons et un seul, un plumodrôle, un demi sieur de la maison des aumônes du tisserand qui sacro s’accroche et papopapopapotte s’accroche à elle, un jupon claudeur de nuage de toutedame, comme enfant, comme curiolâtre, comme Caoch O’Leary. La flèche de guerre vint autour, ainsi fit-elle, (une nation veut regarder) et la ballade, dans le mètre félibrin transcopé affectionné par Taiocebo dans ses Casudas de Poulichinello Artahut, estampées à la buche sur un bout de papier blancovide avec un en-tête gravé dans le bois d’une manière excessivement rude et rouge, imprimées à compte propre sur la presse à rime de Delville, eut bientôt papillonné son secret sur la blanche grand-route et la brune contre-route à la rose des vents et à la bleue des souffles gaéliques, de l’arcade au treillage et de la main noire à l’oreille rose, crié de village en village, à travers la pelouse à cinq quatiminous des états unis de Scotia Picta ¬ et qui le dénénnie, puissent ses cheveux être frottés de poussière ! Aux accents ajoutés (si paisuple) de sa majesté la flûte, ce roi seul crooné des instrouements, le plus pur de Pigotte, ciello alsoliuto, que M.Delany (M.Delacy ?), cor, anticipant une averse parfaite de plaudites parmi les rapsodes, se détuba de son chapeau du genre hooneet, ayant davantage encore l’air de son homonyme à la boursée généreuse comme l’ont noté les hommes de Gaule, mais avant que de giclionner partout, la
2.044
mèche à la crête neigeuse parmouille la chevelure sauvage et muante du chef, ‘Ducteur’ Hitchcock remonta sa crêpelure crispeuse à hauteur de matraque signum à ses compagnons du calice pour le Bruyant Gaillard, les gars et silentium in curia ! (notre mât de mai une fois de plus là où il ressurgit du passé) et le canto fut psalmodié repris là en chœur et christianisé où vers le vieil octroi, la Rue et l’Eglise de Saint Annone.
Et autour du gazon le rutelet rutile et c’est le routil qu’a fait Hosté. A dite. Boyle et Camont, Squerette et Pritechard, fiersifié et piersifié puisse la virité dont nous contons vive dans le rocailleux. Voici s’alignent les refrains de. Certains lui donnent leur vote comme Vic, certains lui font la motte de Mick, certains l’adoubent comme Lyine et Phine tandis que d’autres l’acclament comme Stiol Desgourde Dan Lop, Lex, Lax, Gunne ou Guinne. Certains l’aptisent Arth, certains le baptent Barth, Col, Noll Soll, Veuil, Vrille, Ville mais je le persanalyse Perse O’Reillé autrement on ne l’appelle d’aucun nom du tout. Ensemble. Arrah, laissez faire Hosté, Hosté le glaceté, laissez faire Hosté car il est l’un tel qui rythme le ratle, le ratle, le ratle, le roi de tous les ratelés. Avez vous ouïci ? (Certains ha) Avons-nous oùça ? (Certains n’ha’nt p’) Avez vous houïrite ? (D’autres l’ont) Avons-nous oùçagé ? (D’autres ne l’ont). Ça se cambre et ça déborne en tonnant ! Le clip, le clop ! (Tous cla) Casse des glaces. Le (klikkaklakkaklaskklopatz-klatschabatttacreppycrottygraddaghsemmihsemmihnouithappluddyappladdypkonpkot !).
Ardite, arditi !
Muse sic.
“LA BALLADE DE PERSSE O’REILLE”
2.045
Voici l’histoire du Bombé Tombé
Sa chute quand ça a roulé et vrombi
Il s’est ourlé comme Lord Olafa Crombi
Tout au bout du Mur du Magasin
(Chœur) Du Mur du Magasin
Bosse, casque et tintouin ?
Il fut un temps notre Roi du Château
Maintenant on le tatane comme un vieux chou fleur
Et de Rue Verte sera mené par ordre de Sa Croiseur
A la prison de Montjoie
(Chœur) A la prison de Montjoie !
En geôle avec joie
C’était le papapa de tous ces machins dont on se lasse
Voitures lentes et contraceptifs immaculés pour la populace,
Lait de jument aux malades, sept dimanches au régime sec par semaine,
L’amour en plein air et en religion la réforme,
(Chœur) pour la religion la réforme
hideuse informe
Arrah, pourquoi, dit-tu, ne pourrait-il pas y arriver ?
Je me débaille, mon joli crêmier chéri,
Comme le taureau tamponeur des Cassidy
Tout ton beurre est dans tes cornes.
(Chœur) Son beurre est dans ses cornes
Beurre ses cornes !
(Bis) Hourrah là, Hosté, Hosté frosseté, change donc de chemise,
Rime le ratle, le roi de tous les ratelés !
Balbaccio, balbuccio !
Nous avions chachis à chien chien, chaises, chouine gomme, chaude pisse et chambres chinoises
Universellement fournis par ce vendeur passe-pommade
Peu étonnant qu’Homme à Carambouiller Emportequi nos gars du coin l’aient surnommé
Quand Chimpden a pris la parole d’abord
(Chorus) Avec sa braderie marron
Au bout de la Voie de l’occase, plus bas.
Il était si bien au chaud à l’intérieur de son hôtel somptueux
Mais nous allons bientôt faire un feu de joie de toute son trash, ses trucs et tromperies
Et y a pas loin à ce que le shérif Clancy lui clôture sa société illimitée
Avec boum l’huissier à la porte
(Chœur) Bimbam à la porte.
Là il viendra plus nous taper.
Doux bloc de sale sel lavé par les vagues vers notre île
Le harponier de ce viking des mers fastes
Et la malédiction des Gaèls au jour où la baie d’Eblana
Vit son guerrier noir et tanné
(Chœur) Vit son guerrier.
Au bar du port.
D’où donc ? rugit Poolbeg. Coq à sansonnette, il beugle Donnez-moi des écrivasses fritues, mèche essore la troupie
Fingal Mac Oscar Onésine Bargecul Boniface
Thok c’est min blase de gammel à trou des Norvigiqueurs
Og ou oais sont code moeuru de camellure des Vorginiqueurs
(Choeur) Un vieux caudet de chameau norvégien.
Il l’est, créchien.
Lève le, Hosté, lève le, té diable té ! vive la ranne, la ranne rhymante !
C’était pendant quelque pompage d’eau fraiche pour le jardin
Ou, selon le Reflet des Nourrices, alors qu’on admirait les singes
Que notre païen poids lourd Hompharé
Fit d’audace à une vierge la cour
(Chœur) Coucou, que sera ce qu’elle fout !
Le général a perdu sa fille de loo !
Il devrait rougir de lui-même, le vieux philosophe chef-foin,
D’aller se pousser comme ça sur elle.
Nédiot, il est à la croizée du catalogue
De notre antédiluvial zool,
(Choeur) MM. Roux et Cool.
Mes anrches de Noé, bonnes comme toul.
Il cahoutait près du monument Wellinton
Notre hippopopotamuns rotorieux
Lorqu’un pédé a descendu la trappe arrière de l’omnibus
Et il a attrapé sa crève de fusiliers,
(Choeur) Sa rente dans ses arrièrés.
Lui donner six années.
Ça fait grand pitié pour ses pauvres enfants innocents
Mais surveille sa madame légitime !
Si cette frue met le grappin sur le viel Ouirvicres
N’y aura-t’il pas des perceriges dans la pelouse ?
(Choeur) De gros perceriges dans la pelouse.
Les plus gros qu’on ait jamais vouses.
Suffoclose ! Shaikspouvoir ! Seudodanto ! Anonymoïse !
Alors on aura un Gaèls band de libre échange et un meeting de masse
Pour enfosser ce brave fils de Scandinaïverie.
Et on va l’enterrer à Bourgbouvier
Ensemble avec le diable et les Danois
(Choeur) Avec les Danois sourds et muets
Et tout ce qu’ils ont remué
Et ni tous les hommes du roi ni ses chevaux non plus
Ne ressusciteront son corpus
Car il n’y a pas de vrai sortilège en Connaute ou en enfer
(bis) Cap’able de faire ce boucaïn.