Between Me You by INFINITE (KOR) Lyrics
[L] Yeogie uri duri seoisseo
Seoro majubomyeonseo
Seulpeune
[Hoya] Joyonghae
Modu meomchwojin deut hae
Ssaneulhan baram mani
Gamdone
[Sungyeol] Idaero nan
Neoreul bonaegin sirheonan
Ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae
Nal wihae
[Dongwoo] Ne nuneul bomyeonseo
Ibyeoreul goharyeo hane
[All] Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
[Sunggyu] Majujabatdeon du son
Heuteojine
Ijen annyeong
[All] Ije urin heeojyeoya hae
Ije urin ibyeolhaeya hae
[Woohyun] Oh nan
Uri hamkkehan sigan
Gotong gippeum
Modu ijeulge
[Sungjong] Jigeum i sungan buteo
[Hoya] Love is gone but
There’s only you in my heart
Neoraneun yeojareul manan
I gijeok gateun sunganeseo
Igijeoginge domang garyeo hae
Saranghaeseo tteonandan maldo
An doeneun iyuro
Bigeophage tteonagaryeo hae
Uri hamkke haetdeon
Sumanheun yaksok ane
Ibyeoriran geon eobseonneunde
Yaksokhige nappeun najaga dwaeseo
Geojiseul bateumyeo
I inyeoneul beoseonaryeo hae
[Sungyeol] Idaero nan
Neoreul bonaegin sirheo nan
[L] Ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae
Nal wihae
[Woohyun] Ne nuneul bomyeonseo
Ibyereul goharyeo hane
[All] Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomeyo ureosseo
[Sunggyu] Uri hamkkehan sigan
Gotong gippeum
Modu ijeulge
Jiguem isunganbuteo
[Dongwoo] Duryeowo seupgwanjeogeuro
Deun dambaechereom
Hamkkeyeonneunde tteugepge
Mulgo ppal ttae
Aetaeudeut deo sege
Nareul galgameogeo
Himdeulge saranhaedo
Johatjiman namgyeojin geon
Sseulsseulhan jaeppunieodo
Teolgo namyeon damdamhae
Newa naui sarang seuchyeogan chueok
Inside of my head
Areumdapge piwojwo yeongicheoreom
Nege heullyeo bonaelge
My dear
[Sungjong] Urin majubomyeo useosseo
[Woohyun] Urin majubomyeo useosseo
[Sunggyu] Majimak insahamyeo
Sonkkeuteuro
Ijen annyeong
Naneun meonjeo hanbal gereosseo
Nuneul gamgo geunyang gereosseo
[Woohyun] Oh nan
[Sunggyu] Seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
Urineun dasi
[Sungjong] Urin majubomyeo seoisseo
[L] Urin majubomyeo seoisseo
[Hoya] Urin majubomyeo seoisseo
[Sunggyu] Urin majubomyeo seoisseo
French Translation :
On se tient là
Se faisant face tristement
C'est silencieux comme si
Tout s'était arrêté
Seul le vent froid s'enroule autour de nous
Je ne veux pas te laisser partir comme ça
Mais j'ai besoin de décider tout de suite
Pour toi, pour moi
Je te regarde dans les yeux
Sur le point de casser
On se fait face
On se fait face
Les mains que nous tenons s'éparpillent
Au revoir maintenant
On a besoin de se dire au revoir maintenant
On a besoin de se dire au revoir maintenant
Les moments que nous avons passés ensemble
La douleur, la joie
Je veux tous les oublier
A partir de maintenant
Love is gone but
There’s only you in my heart
Depuis le miracle d'avoir rencontrer
Quelqu'un comme toi
J'essaye de m'enfuir égoïstement
Ca n'a même pas de sens
Mais avec la raison de partir parce que je t'aime
Je te quitte comme un lâche
Dans toutes les promesses
Que nous avons faites
Il n'y avait rien à propos des ruptures
Mais je deviens méchant
Crachant ces mensonges
Essayant d'échapper à cette connexion
Je ne veux pas te laisser partir
Mais j'ai besoin de décider maintenant
Pour toi, pour moi
Je te regarde dans les yeux
Sur le point de casser
On se fait face
On se fait face
Les mains que nous tenons s'éparpillent
Au revoir maintenant
J'ai peur, comme une cigarette habituelle
Nous sommes ensemble
Mordant chaudement et inspirant
Broie-moi encore plus fort
Comme si tu me brûlais
Même si c'était dur
C'était bien
Même si il ne reste que des cendres solitaires
Si je les enlèves
Je serais fort
Notre amour, nos souvenirs
Inside of my head
Éclosent magnifiquement
Je vais t'envoyer au loin
Comme de la fumée
My dear
Nous nous faisons face et sourions
Nous nous faisons face et sourions
Nous disant nos derniers adieux
Avec nos mains
Au revoir maintenant
Je fais un pas le premier
Je ferme mes yeux et je fais juste un pas
Oh je
Puis, au bruit de nos voix appelant l'autre
Une fois encore
Nous nous faisons face
Nous nous faisons face
Nous nous faisons face
Nous nous faisons face
Seoro majubomyeonseo
Seulpeune
[Hoya] Joyonghae
Modu meomchwojin deut hae
Ssaneulhan baram mani
Gamdone
[Sungyeol] Idaero nan
Neoreul bonaegin sirheonan
Ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae
Nal wihae
[Dongwoo] Ne nuneul bomyeonseo
Ibyeoreul goharyeo hane
[All] Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
[Sunggyu] Majujabatdeon du son
Heuteojine
Ijen annyeong
[All] Ije urin heeojyeoya hae
Ije urin ibyeolhaeya hae
[Woohyun] Oh nan
Uri hamkkehan sigan
Gotong gippeum
Modu ijeulge
[Sungjong] Jigeum i sungan buteo
[Hoya] Love is gone but
There’s only you in my heart
Neoraneun yeojareul manan
I gijeok gateun sunganeseo
Igijeoginge domang garyeo hae
Saranghaeseo tteonandan maldo
An doeneun iyuro
Bigeophage tteonagaryeo hae
Uri hamkke haetdeon
Sumanheun yaksok ane
Ibyeoriran geon eobseonneunde
Yaksokhige nappeun najaga dwaeseo
Geojiseul bateumyeo
I inyeoneul beoseonaryeo hae
[Sungyeol] Idaero nan
Neoreul bonaegin sirheo nan
[L] Ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae
Nal wihae
[Woohyun] Ne nuneul bomyeonseo
Ibyereul goharyeo hane
[All] Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomeyo ureosseo
[Sunggyu] Uri hamkkehan sigan
Gotong gippeum
Modu ijeulge
Jiguem isunganbuteo
[Dongwoo] Duryeowo seupgwanjeogeuro
Deun dambaechereom
Hamkkeyeonneunde tteugepge
Mulgo ppal ttae
Aetaeudeut deo sege
Nareul galgameogeo
Himdeulge saranhaedo
Johatjiman namgyeojin geon
Sseulsseulhan jaeppunieodo
Teolgo namyeon damdamhae
Newa naui sarang seuchyeogan chueok
Inside of my head
Areumdapge piwojwo yeongicheoreom
Nege heullyeo bonaelge
My dear
[Sungjong] Urin majubomyeo useosseo
[Woohyun] Urin majubomyeo useosseo
[Sunggyu] Majimak insahamyeo
Sonkkeuteuro
Ijen annyeong
Naneun meonjeo hanbal gereosseo
Nuneul gamgo geunyang gereosseo
[Woohyun] Oh nan
[Sunggyu] Seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
Urineun dasi
[Sungjong] Urin majubomyeo seoisseo
[L] Urin majubomyeo seoisseo
[Hoya] Urin majubomyeo seoisseo
[Sunggyu] Urin majubomyeo seoisseo
French Translation :
On se tient là
Se faisant face tristement
C'est silencieux comme si
Tout s'était arrêté
Seul le vent froid s'enroule autour de nous
Je ne veux pas te laisser partir comme ça
Mais j'ai besoin de décider tout de suite
Pour toi, pour moi
Je te regarde dans les yeux
Sur le point de casser
On se fait face
On se fait face
Les mains que nous tenons s'éparpillent
Au revoir maintenant
On a besoin de se dire au revoir maintenant
On a besoin de se dire au revoir maintenant
Les moments que nous avons passés ensemble
La douleur, la joie
Je veux tous les oublier
A partir de maintenant
Love is gone but
There’s only you in my heart
Depuis le miracle d'avoir rencontrer
Quelqu'un comme toi
J'essaye de m'enfuir égoïstement
Ca n'a même pas de sens
Mais avec la raison de partir parce que je t'aime
Je te quitte comme un lâche
Dans toutes les promesses
Que nous avons faites
Il n'y avait rien à propos des ruptures
Mais je deviens méchant
Crachant ces mensonges
Essayant d'échapper à cette connexion
Je ne veux pas te laisser partir
Mais j'ai besoin de décider maintenant
Pour toi, pour moi
Je te regarde dans les yeux
Sur le point de casser
On se fait face
On se fait face
Les mains que nous tenons s'éparpillent
Au revoir maintenant
J'ai peur, comme une cigarette habituelle
Nous sommes ensemble
Mordant chaudement et inspirant
Broie-moi encore plus fort
Comme si tu me brûlais
Même si c'était dur
C'était bien
Même si il ne reste que des cendres solitaires
Si je les enlèves
Je serais fort
Notre amour, nos souvenirs
Inside of my head
Éclosent magnifiquement
Je vais t'envoyer au loin
Comme de la fumée
My dear
Nous nous faisons face et sourions
Nous nous faisons face et sourions
Nous disant nos derniers adieux
Avec nos mains
Au revoir maintenant
Je fais un pas le premier
Je ferme mes yeux et je fais juste un pas
Oh je
Puis, au bruit de nos voix appelant l'autre
Une fois encore
Nous nous faisons face
Nous nous faisons face
Nous nous faisons face
Nous nous faisons face