엄마 Mom by INFINITE (KOR) Lyrics
어떻게 시작해야 할까
이 어색한 고백을
어리석게도 무심하게도
미뤄온 얘기들
그래도 되는 줄 알았어
아파한 줄 몰라서
이 다음에 또 이 다음에
미루고 미뤄오다
이제서야 말하네요 Love you
꼭 한번 해주고 싶던 말 I love you
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어 For you
여태껏 받기만 했어서 Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도
듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
어릴 적 조르면 받았던
장난감 선물처럼
내 것인 듯 당연하게
받아온 마음들을
이제야 돌려드려요 Love you
꼭 한번 해주고 싶던 말 I love you
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어 For you
여태껏 받기만 했어서 Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도
듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
세상이 나를 다그쳐도
세상에 혼자 남겨졌다 느낄 때도
항상 내게 변치 않은
사랑을 보여준 그댈 위해
이젠 내가 변할게요
내가 더 잘할게요
Love you
꼭 한번 해주고 싶던 말 I love you
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어 For you
여태껏 받기만 했어서 Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도
듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
Romanised
[Sungjong] Eotteoke sijakhaeya halkka
I eosaekhan gobaegeul
[Sungyeol] Eoriseokgedo
Musimhagedo
Mirwoon yaegideul
[Dongwoo] Geuraedo
Doeneun jul arasseo
Apahan jul mollaseo
[Hoya] I daeume
Tto i daeume
Mirugo mirwooda
[Sunggyu] Ijeseoya malhaneyo
Love u
Kkok hanbeon haejugo sipdeon mal
I love u
Heunhaedo hanbeoneul
Mot haejun geu mal
[Woohyun] Gakkai isseoseo
Neul gwaenchantago malhaeseo
[Woohyun] Geuraedo doeneun jul
Arasseo for you
[Sunggyu] Yeotaekkeot batgiman
Haesseoseo
Song for you
[Woohyun] Gosaenghan dangsinkke
Deurigo sipeun
[Hoya] Bogo sipeodo
[L] Deutgo sipeodo
[Hoya] Neul geureoteusi neujeonneyo
[L] Eoril jeok
Joreumyeon badatdeon
Jangnangam
Seonmulcheoreom
[Dongwoo] Nae geosin deut
Dangyeonhage
Badaon maeumdeureul
[Sunggyu] Ijeya dollyeodeuryeoyo
Love u
Kkok hanbeon haejugo sipdeon mal
I love u
Heunhaedo hanbeoneul
Mot haejun geu mal
[Woohyun] Gakkai isseoseo
Neul gwaenchantago malhaeseo
[Woohyun] Geuraedo doeneun jul
Arasseo for you
[Sunggyu] Yeotaekkeot batgiman
Haesseoseo
Song for you
[Woohyun] Gosaenghan dangsinkke
Deurigo sipeun
[Hoya] Bogo sipeodo
[L] Deutgo sipeodo
[Hoya] Neul geureoteusi neujeonneyo
[Sungyeol] Sesangi nareul dageuchyeodo
[Sungjong] Sesange honja
Namgyeojyeotda neukkil ttaedo
[Woohyun] Hangsang naege
Byeonchi anheun
Sarangeul boyeojun
Geudael wihae
Ijen naega byeonhalgeyo
Naega deo jalhalgeyo
[Sunggyu] Love u
Kkok hanbeon haejugo sipdeon mal
I love u
Heunhaedo hanbeoneul
Mot haejun geu mal
[Woohyun] Gakkai isseoseo
Neul gwaenchantago malhaeseo
[Woohyun] Geuraedo doeneun jul
Arasseo for you
[Sunggyu] Yeotaekkeot batgiman
Haesseoseo
Song for you
[Woohyun] Gosaenghan dangsinkke
Deurigo sipeun
[Hoya] Bogo sipeodo
[L] Deutgo sipeodo
[Hoya] Neul geureoteusi neujeonneyo
French Translation
Comment devrais-je commencer
Cette embarrassante confession
Que j'ai été rejeté bêtement
Et sans considération ?
J'ignorais que tu souffrais
Et je trouvais normal d'agir comme ça
La prochaine fois, la prochaine fois
Je l'ai repoussé
Et finalement je te le dis
Love u
Je voulais tellement te le dire
Love u
Des mots si communs
Mais que je ne t'ai jamais dis
Parce que tu es si proche
Parce que tu disais toujours
Que tout allait bien
Je pensais que c'était vrai
For you
J'ai seulement reçu de toi
Depuis tout ce temps
Song for you
Je veux te la donner
Toi qui a tant souffert
Même si tu me manquais
Même si je voulais
Que tu me le dise
Comme d'habitude
Je suis en retard
Comme tous ces jouets
Que tu m'as offert
Quand je te suppliais étant gamin
Je trouvais naturel de recevoir ton amour
Comme s'il m'appartenait
A partir de maintenant
Je te le rendrais
Love u
Je voulais tellement te le dire
Love u
Des mots si communs
Mais que je ne t'ai jamais dis
Parce que tu es si proche
Parce que tu disais toujours
Que tout allait bien
Je pensais que c'était vrai
For you, j'ai seulement reçu de toi
Depuis tout ce temps
Song for you
Je veux te la donner toi
Qui a tant souffert
Même si tu me manquais
Même si je voulais
Que tu me le dise
Comme d'habitude
Je suis en retard
Même si le monde me presse
Même si je me sens seul au monde
Tu me montres toujours
Cet amour inchangé
Je changerais à partir de maintenant
Je deviendrais meilleur
Love u
Je voulais tellement te le dire
Love u
Des mots si communs
Mais que je ne t'ai jamais dis
Parce que tu es si proche
Parce que tu disais toujours
Que tout allait bien
Je pensais que c'était vrai
For you, j'ai seulement reçu de toi
Depuis tout ce temps
Song for you
Je veux te la donner
Toi qui a tant souffert
Même si tu me manquais
Même si je voulais
Que tu me le dise
Comme d'habitude
Je suis en retard
이 어색한 고백을
어리석게도 무심하게도
미뤄온 얘기들
그래도 되는 줄 알았어
아파한 줄 몰라서
이 다음에 또 이 다음에
미루고 미뤄오다
이제서야 말하네요 Love you
꼭 한번 해주고 싶던 말 I love you
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어 For you
여태껏 받기만 했어서 Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도
듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
어릴 적 조르면 받았던
장난감 선물처럼
내 것인 듯 당연하게
받아온 마음들을
이제야 돌려드려요 Love you
꼭 한번 해주고 싶던 말 I love you
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어 For you
여태껏 받기만 했어서 Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도
듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
세상이 나를 다그쳐도
세상에 혼자 남겨졌다 느낄 때도
항상 내게 변치 않은
사랑을 보여준 그댈 위해
이젠 내가 변할게요
내가 더 잘할게요
Love you
꼭 한번 해주고 싶던 말 I love you
흔해도 한번을 못해 준 그 말
가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서
그래도 되는 줄 알았어 For you
여태껏 받기만 했어서 Song for you
고생한 당신께 드리고 싶은
보고 싶어도
듣고 싶어도
늘 그렇듯이 늦었네요
Romanised
[Sungjong] Eotteoke sijakhaeya halkka
I eosaekhan gobaegeul
[Sungyeol] Eoriseokgedo
Musimhagedo
Mirwoon yaegideul
[Dongwoo] Geuraedo
Doeneun jul arasseo
Apahan jul mollaseo
[Hoya] I daeume
Tto i daeume
Mirugo mirwooda
[Sunggyu] Ijeseoya malhaneyo
Love u
Kkok hanbeon haejugo sipdeon mal
I love u
Heunhaedo hanbeoneul
Mot haejun geu mal
[Woohyun] Gakkai isseoseo
Neul gwaenchantago malhaeseo
[Woohyun] Geuraedo doeneun jul
Arasseo for you
[Sunggyu] Yeotaekkeot batgiman
Haesseoseo
Song for you
[Woohyun] Gosaenghan dangsinkke
Deurigo sipeun
[Hoya] Bogo sipeodo
[L] Deutgo sipeodo
[Hoya] Neul geureoteusi neujeonneyo
[L] Eoril jeok
Joreumyeon badatdeon
Jangnangam
Seonmulcheoreom
[Dongwoo] Nae geosin deut
Dangyeonhage
Badaon maeumdeureul
[Sunggyu] Ijeya dollyeodeuryeoyo
Love u
Kkok hanbeon haejugo sipdeon mal
I love u
Heunhaedo hanbeoneul
Mot haejun geu mal
[Woohyun] Gakkai isseoseo
Neul gwaenchantago malhaeseo
[Woohyun] Geuraedo doeneun jul
Arasseo for you
[Sunggyu] Yeotaekkeot batgiman
Haesseoseo
Song for you
[Woohyun] Gosaenghan dangsinkke
Deurigo sipeun
[Hoya] Bogo sipeodo
[L] Deutgo sipeodo
[Hoya] Neul geureoteusi neujeonneyo
[Sungyeol] Sesangi nareul dageuchyeodo
[Sungjong] Sesange honja
Namgyeojyeotda neukkil ttaedo
[Woohyun] Hangsang naege
Byeonchi anheun
Sarangeul boyeojun
Geudael wihae
Ijen naega byeonhalgeyo
Naega deo jalhalgeyo
[Sunggyu] Love u
Kkok hanbeon haejugo sipdeon mal
I love u
Heunhaedo hanbeoneul
Mot haejun geu mal
[Woohyun] Gakkai isseoseo
Neul gwaenchantago malhaeseo
[Woohyun] Geuraedo doeneun jul
Arasseo for you
[Sunggyu] Yeotaekkeot batgiman
Haesseoseo
Song for you
[Woohyun] Gosaenghan dangsinkke
Deurigo sipeun
[Hoya] Bogo sipeodo
[L] Deutgo sipeodo
[Hoya] Neul geureoteusi neujeonneyo
French Translation
Comment devrais-je commencer
Cette embarrassante confession
Que j'ai été rejeté bêtement
Et sans considération ?
J'ignorais que tu souffrais
Et je trouvais normal d'agir comme ça
La prochaine fois, la prochaine fois
Je l'ai repoussé
Et finalement je te le dis
Love u
Je voulais tellement te le dire
Love u
Des mots si communs
Mais que je ne t'ai jamais dis
Parce que tu es si proche
Parce que tu disais toujours
Que tout allait bien
Je pensais que c'était vrai
For you
J'ai seulement reçu de toi
Depuis tout ce temps
Song for you
Je veux te la donner
Toi qui a tant souffert
Même si tu me manquais
Même si je voulais
Que tu me le dise
Comme d'habitude
Je suis en retard
Comme tous ces jouets
Que tu m'as offert
Quand je te suppliais étant gamin
Je trouvais naturel de recevoir ton amour
Comme s'il m'appartenait
A partir de maintenant
Je te le rendrais
Love u
Je voulais tellement te le dire
Love u
Des mots si communs
Mais que je ne t'ai jamais dis
Parce que tu es si proche
Parce que tu disais toujours
Que tout allait bien
Je pensais que c'était vrai
For you, j'ai seulement reçu de toi
Depuis tout ce temps
Song for you
Je veux te la donner toi
Qui a tant souffert
Même si tu me manquais
Même si je voulais
Que tu me le dise
Comme d'habitude
Je suis en retard
Même si le monde me presse
Même si je me sens seul au monde
Tu me montres toujours
Cet amour inchangé
Je changerais à partir de maintenant
Je deviendrais meilleur
Love u
Je voulais tellement te le dire
Love u
Des mots si communs
Mais que je ne t'ai jamais dis
Parce que tu es si proche
Parce que tu disais toujours
Que tout allait bien
Je pensais que c'était vrai
For you, j'ai seulement reçu de toi
Depuis tout ce temps
Song for you
Je veux te la donner
Toi qui a tant souffert
Même si tu me manquais
Même si je voulais
Que tu me le dise
Comme d'habitude
Je suis en retard