The Day of Wrath by Golmont Lyrics
No more! :もうだめだ
I see Dies Irae behind my head :脳裏に『怒りの日』が蘇る
Already it has come catastrophe day :破滅の日はすでに来たというのに
But why real invirtual lies :なぜ現実、仮想でないものは横たわるのか
Solely vengeance negative :ただの負の存在である復讐者になるだけだ
A boundless wilderness I was thrown against :あてもない荒野に俺は投げ出された
Suffering inside :内側の苦しみ
I shout out words but were :俺は叫び声をあげるが
Smothered by realistic throng : 現実の雑踏にかき消される
No cure! :癒しなどない
I yearn no interest to diverse of my present :目先の慰みごとには一切興味はない
This branded evidence of atrocity :この刻まれた暴虐の証
That never can got rid of :決して捨て去ることのできない
Everlasting steps toward ruin :破滅への止まらない歩み
The day of my wrath :俺の怒りの日
Crack down to him a judgment :奴に審判を下す日か
Or be dealt a judgment to me :それとも俺が下されるか
No use to wait by the time :待つことに意味はない
Just act as my instinct tells :俺の本能に従って動くのみ
Can't flee from chain of violence :暴力の連鎖からは逃れられず
As shell that lost sight of :行き場を失った弾丸のように
Only to conclude myself :自分を完結させるためだけに
Leave threat and finally disparse :脅威を残す、そして消散する
In the wilderness fabricated :仮初めの荒野の中で
Reflected in my eyes is :俺の目に映ったものは
Left faint I can recognize :微かに認識できる状態で残っていた
The footprint of his :奴の足跡
Man will someday die :人はいずれ死に
Takes his last breath in individual ways :多様な最期を迎えるだろう
But I, who deprived what's to leave and protect :しかし遺すものと守るものを失った俺にとっては
Never can rest in peace :決して安らかには逝けない
Only increase this damnedest atrocity more :この忌々しい暴虐を増幅させるだけ
That defenestrated me into the spiral :螺旋の中に俺を突き落した
There was nothing to be left :そこにはもう何もなかった
(Ways to struggle against this evil) :（この悪にあがく術はもう）
I see Dies Irae behind my head :脳裏に『怒りの日』が蘇る
Already it has come catastrophe day :破滅の日はすでに来たというのに
But why real invirtual lies :なぜ現実、仮想でないものは横たわるのか
Solely vengeance negative :ただの負の存在である復讐者になるだけだ
A boundless wilderness I was thrown against :あてもない荒野に俺は投げ出された
Suffering inside :内側の苦しみ
I shout out words but were :俺は叫び声をあげるが
Smothered by realistic throng : 現実の雑踏にかき消される
No cure! :癒しなどない
I yearn no interest to diverse of my present :目先の慰みごとには一切興味はない
This branded evidence of atrocity :この刻まれた暴虐の証
That never can got rid of :決して捨て去ることのできない
Everlasting steps toward ruin :破滅への止まらない歩み
The day of my wrath :俺の怒りの日
Crack down to him a judgment :奴に審判を下す日か
Or be dealt a judgment to me :それとも俺が下されるか
No use to wait by the time :待つことに意味はない
Just act as my instinct tells :俺の本能に従って動くのみ
Can't flee from chain of violence :暴力の連鎖からは逃れられず
As shell that lost sight of :行き場を失った弾丸のように
Only to conclude myself :自分を完結させるためだけに
Leave threat and finally disparse :脅威を残す、そして消散する
In the wilderness fabricated :仮初めの荒野の中で
Reflected in my eyes is :俺の目に映ったものは
Left faint I can recognize :微かに認識できる状態で残っていた
The footprint of his :奴の足跡
Man will someday die :人はいずれ死に
Takes his last breath in individual ways :多様な最期を迎えるだろう
But I, who deprived what's to leave and protect :しかし遺すものと守るものを失った俺にとっては
Never can rest in peace :決して安らかには逝けない
Only increase this damnedest atrocity more :この忌々しい暴虐を増幅させるだけ
That defenestrated me into the spiral :螺旋の中に俺を突き落した
There was nothing to be left :そこにはもう何もなかった
(Ways to struggle against this evil) :（この悪にあがく術はもう）