Saba - PROM / KING Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Birinci kısım: "PROM"]
[Verse: Saba]
Bu bana uyuyamadığımız zamanların öncesini hatırlatıyor
Huzurla uyuyoruz, asla uyuşturucu yığına gerek duymadık
Herkes koleje gidecekti, para miktarı yok
Tanrı'ya güveniriz, son yılımdaki mezuniyette parti otobüsü yoktu
Kuzenim Facebook'tan mesaj attı, "Hangi kızı götürüyorsun?"
Yalan atıyorum, numara yapıyorum, diyorum ona, var götüreceğim biri
Ve kızın cevabını bekliyorum, üç sayfalık mektup yazdım
Artık üç gün geçti, hiçbir cevap yazmadı, kalbimi kırdı
Bana yazıyor mesajdan, "Yo, senin kız nasıl?"
Depresif değilmişim gibi davranıyorum, kız bana hiç dönmedi
Geri yazıyorum ona "Yo, siktir et onu, sonraki maçlara bakıcaz"
O mesajı garip olduğumu düşünerek yazdım, muhtemelen hiç seks yapmadım
Biliyorsun, lisede, 16'ysan, muhtemеlen geciktin
Kuzenim gеri yazıyor, "Dert etme, bro, sana bir kız buldum"
Bana bir link attı hiç tanımadığım bir kız için
Arayıp söylememi istedi "Seni Walter gönderdi, sen benimlesin"
Bir dakikalığına düşündüm onun niyeti ne diye
Yani hiç iyi geçinmezdik veya takılmazdık
Hatta tam olarak hatırlıyorum, bana sataşmıştı
Bütün aile ziyaretlerinde beni tokatlayıp ayakkabılarımı alırdı
Kıza Walter'ın kuzeni olduğumu söylemekten şüpheliyim
Ya bunları hepsi bir şakaysa? Ve yine, eğer değilse?
Gerçekten sikişme şansımı riske atar mıydım
Yabancı birinin kızıyla çünkü zar zor güveniyorum ona?
Muhtemelen hayır
Sonunda aradım onu, söyledim "Walter gönderdi beni, adım Tahj"
Kız sordu bana hangi renkleri giyeceğiz diye
Heyecanlı değilmişim gibi davranıyorum, soğukkanlı olmaya çalışıyorum
"Hangi arabaya biniyoruz'?" Kötünün daha kötüsü, kızın annesi bizi alabilir
Teşekkür etmek için Walt'ı arıyorum, "Sakin ol ve siyah giy" dedi
Kızın iyi olduğunu ve önceden beri tanıştıklarını, sorun çıkarsa, onu geri aramamı söyledi
Hiç gerek olmadı, ama şu an, aramız iyi
Facebook'tan yazdı, "Kusura bakma, rahatsızlık vermedim umarım"
Ama 30 doları eksik takım şeyi için
Ben de, "Ben hallederim, kuzen, en azından bunu yapabilirim"
Bana adresi gönderi gönder okuldan sonra gelirim dedi
Ben de şey gibiyim, "İyi, tamamdır" nerede yaşadığını bilmiyordum
Şaşkın bir şekilde sokaktan aşağı doğru geldi
"Bu sizin mekan mı?
Carl amca, Deborah Hala, benim kuzen Rena?"
Ve ben de şaşırdım, ailem biliyordu bunu, sır olarak tuttu
Ben ve kuzenim aynı mahallede yaşıyoruz, farklı hayatlarla
O her gün otobüste, ben, ben arabayla bırakılıyorum
Verdim 30 kapının dışında, içeri girmedi asla
Söyledi bana, "Sağ ol," sonra yüzünde bir gülümsemeyle eve geri döndü
Saklamaya çalışıyor ama ben gamzesini görüyorum
Düşünüyorum, "Vay anasını, pazarlık çok kolaydı"
Takılıyorum, biliyorum basketbol oynuyorum, dedim ki, "Ay, pota nerede, bro?"
Dedi ki, "Yarın eğer boşsan, muhtemelen bayağı güçsüzsündür"
Biliyorum ağabeyim değil
Sonra üçümüz parka gittik ve birkaç zenciyi yolladık sahadan
Çok pasifim, paslıyordum, sayı atmak zorunda değildim
Sonraki gün mezuniyet, uyuyamadım, sabahladım
Büyük babam bir kondom verdi ve gitti, hiçbir şey demedi
Kız arabadan çıktı ve isminin Jada olduğunu söyledi
Kalbim çok hızlı atıyor, odaklanmışım, soğukkanlı olmaya çalışıyorum
Ona kruvasan mı korsaj mı ne boksa verdim
Annem bana verdi, ve dedi ki, "Şimdi onu onun eline koy, Malik"
Aile bağları, büyükbabam nasıl kravat bağlanacağını öğretti
Çünkü babam New York'taydı
Bu yüzden utangaçtım muhtemelen, bu kadar içime kapanık
Kapının önünde fotoğraf çekildik ve mezuniyete doğru yola çıktık ve
Walter da mezuniyete gidecekti, ama farklı bir yere
O yüzden yazdı bana, "Kuzen, mekan burası, sonra buluşuruz
Ve Jada'yı getir bu arada," mezuniyet gösterişli, sakin kaldım
Kızın kıyafet değiştirdiği yere geldik
Etrafa bakıyorum ve dedim ki, "Hassiktir, kimseyi tanımıyorum"
Harbi partideyiz, ve Jada giyinmeye gitti
Mesaj atıyormuşum gibi yapıyorum, yabancı biri bana yaklaşıyor
Yemin ediyorum ki nefesini hissediyorum sonra boynuma bıçak dayadı
Gözümü korkuttu dedi ki, "Jada benim kardeşim
Ve ona eğer vurursan, onu sikersen, ona kendini özletirsen, sen öldürürüm"
Bu noktada, tükenmiş, Walter'ın ne sikte olduğunu düşünüyorum
Münakaşamızdan 30 dakika sonra geldi
Ona asla bahsetmedim, o aşırı koruyucu gibi biraz
Ve eğer ona söyleseydim, onu fena döver
Vücudunu kemik yapar, ve gecemiz bok gibi sonlanırdı
Nefes alıp söyledim, "Siktir et", ve geçiştirdim
[İkinci kısım: "KING"]
[Skit]
Uğraşıyor seninle evlat
Eskiden her şeyi elde edermişsin
Bu bu sefer böyle olmayacak
Seninle sevişmeye çalışıyor evlat
[Verse 1: Saba]
Walt St. Louis'ye gitti, basketçilikten yürüdü
O ve koçu uyumlu oldu, şimdi eve döndü müzik yapıyor, ayy
Ben Columbia'daydım, tam A'lık öğrenci
Hip-hop dersinden bir B aldım, bu bokun salakça olduğunu düşündüm
O Robert Morris'e transfer oldu, her zaman sokağın aşağısında yaşadı
Benim dersin 2:40'ta bitti ve onunki 3:00'te
Annem sordu ne cehennemdeydim, hangi cehennemde olacağım
"Walterlayım, anne, güvendeyim," geç saatte yürümeye devam ettim
Senin manitaya düşebilirim, artık kızları tavlıyorum, sevişiyorum
Yakalanıyorum, Walter'ı suçluyorum, kendi yaşımın bir ürünüyüm
Aşağı Chicago'dan bütün kızlarla konuşuyor, ekürim, ben uçamıyorum gerçi
O California'da beyaz Impala, partideki şu zenciydi o
Zoraki bahsettikleri biri için aşırı popülerdi
Artı, biz zoraki bahsettikleri bir şehirdendik
Az önce Twitter'a girdim and nasılsa zoraki "mention" edilmişiz
Açık mikrofon listesine ismimizi yazdık ve bizi atladılar
Ve bir hafta sonra yine atladılar
Yani, belli ki, bu sikik sunucu kağıdı okuyamıyor
Fena gözdağı veriyor, iri adam, esnemesine gerek yok
Bu yüzden Walker sunucuyla konuştu ve dedi ki, "Bu sonraki okuyacağın isim"
Sahneye olan yolu zorla açtı ve misafirliğimizi uzattı
Bir elma düştüğü ağaçtan asla çok uzaklaşamaz
Aynı babam gibi, müzik yapmaya çalışıyorum ve başaracağımı umuyorum
Walter maceraya katıldı benimle, söyledi şehir bekliyordu
PIVOT
[Verse 2: Saba]
Walter yenilmez, atladı ölümü manyak sihirbaz gibi
Bir matematikçiden daha fazla
Ben L.A.'de Bucket List Project üzerine çalışıyorum
Biri arıyor ve şüpheleniyorum
Normalde, Walt telefonda dalga geçer, bu sefer aşırı ciddi
Yüreğim ağzıma geldi ve dedim ki, "Yo, ne oldu?"
Söyledi ki T-Y ileymiş ve bazı zenciler onu öldürmeye çalışmış
Şarjörü boşaltmışlar arabaya ama nasılsa onu vuramamışler
Bazen, harbi nefret ediyorum Chicago'dan çünkü bu hissi hiç sevmiyorum
Suçsuz zenciler vuruluyor gün içinde, gündüz saati
Günün nasıl gittiğini gittiğini sıra sıra anlattırdım
Söyledi ki XSport'a gitmiş ve tam sahada oynamış
Ve sebebin bu olduğunu düşünmeden duramıyorum
"Sonra, başka ne yapın? Ty nasıl? Hala iyi mi?
Nereden gelip nereye gidiyorsun?"
Söyledi ki bir arkadaşın mekanında akşam yemeğinden çıkmış ve bu kadar
Dedi ki, "Ty tüttürmek haricinde bir şey yapmadı, cidden, Saba, bu kadar"
Acıdım ona, yanlış kimlik tespitinin başka bir hadisesi
Haber kanalları bunu muhtemelen farklı mahallelerden iki çete olarak geçecek
Polis sorguluyor onu sanki polise ateş açmış gibi
Kardeşim zarar almadan devam etti ve Lollapalooza'ya gittik, yeah
6 ay geçti, her gün kutluyoruz, her yeni gün daha iyi
Bucket List'i yayımladım, Walt yeni kaset yayımlamak üzere
Her şey harika gidiyor, daha iyisini yapamazdık
PIVOT Gang yolunda
Lincoln Hall'da konser verdik, sonra Swayle konuşmaya gittim
Eve geri döndüm ve işe geri döndüm
Çünkü Walt bayağı antrenman yapıyordu
Bana yaptığı şarkıların linkini atıyordu
Kid Cudi, biz dalga sürmüyoruz, ayy
Büyükannem tabağını hazırladı, 2K oynadık, şeyden bir gün önce
Fatimah'ın yarın gösterisi var, bana yazdı Walt, "Ay, kesin gidiyoruz"
Yarın ilk iş berbere gittim
Sonra LEGIT'e gittim, bazı kayıtlar yapmamız lazımdı
On dakika kayıttan sonra çağrı aldım bir numaradan
Kaydetmediğim, ama yine de cevap verdim
Diyor ki, "Merhaba, Malik, sen veya Squeak
Bugün oğlumla konuştunuz mu? Demin trendeydi
Hemen arabaya atladık ama bilemedik nereye gideceğimizi
Hassiktir, neredeysen, kardeşim, gelip bulacağız seni...
[Outro: John Walt]
Ghetto'da başka bir gün
Oh, sokaklar üzüntü getiriyor
Onların takvimine yetişemiyorum
Umarım yarını çıkarırım
Umarım yarını çıkarırım
Umarım yarını çıkarırım
Umarım yarını çıkarırım
[Verse: Saba]
Bu bana uyuyamadığımız zamanların öncesini hatırlatıyor
Huzurla uyuyoruz, asla uyuşturucu yığına gerek duymadık
Herkes koleje gidecekti, para miktarı yok
Tanrı'ya güveniriz, son yılımdaki mezuniyette parti otobüsü yoktu
Kuzenim Facebook'tan mesaj attı, "Hangi kızı götürüyorsun?"
Yalan atıyorum, numara yapıyorum, diyorum ona, var götüreceğim biri
Ve kızın cevabını bekliyorum, üç sayfalık mektup yazdım
Artık üç gün geçti, hiçbir cevap yazmadı, kalbimi kırdı
Bana yazıyor mesajdan, "Yo, senin kız nasıl?"
Depresif değilmişim gibi davranıyorum, kız bana hiç dönmedi
Geri yazıyorum ona "Yo, siktir et onu, sonraki maçlara bakıcaz"
O mesajı garip olduğumu düşünerek yazdım, muhtemelen hiç seks yapmadım
Biliyorsun, lisede, 16'ysan, muhtemеlen geciktin
Kuzenim gеri yazıyor, "Dert etme, bro, sana bir kız buldum"
Bana bir link attı hiç tanımadığım bir kız için
Arayıp söylememi istedi "Seni Walter gönderdi, sen benimlesin"
Bir dakikalığına düşündüm onun niyeti ne diye
Yani hiç iyi geçinmezdik veya takılmazdık
Hatta tam olarak hatırlıyorum, bana sataşmıştı
Bütün aile ziyaretlerinde beni tokatlayıp ayakkabılarımı alırdı
Kıza Walter'ın kuzeni olduğumu söylemekten şüpheliyim
Ya bunları hepsi bir şakaysa? Ve yine, eğer değilse?
Gerçekten sikişme şansımı riske atar mıydım
Yabancı birinin kızıyla çünkü zar zor güveniyorum ona?
Muhtemelen hayır
Sonunda aradım onu, söyledim "Walter gönderdi beni, adım Tahj"
Kız sordu bana hangi renkleri giyeceğiz diye
Heyecanlı değilmişim gibi davranıyorum, soğukkanlı olmaya çalışıyorum
"Hangi arabaya biniyoruz'?" Kötünün daha kötüsü, kızın annesi bizi alabilir
Teşekkür etmek için Walt'ı arıyorum, "Sakin ol ve siyah giy" dedi
Kızın iyi olduğunu ve önceden beri tanıştıklarını, sorun çıkarsa, onu geri aramamı söyledi
Hiç gerek olmadı, ama şu an, aramız iyi
Facebook'tan yazdı, "Kusura bakma, rahatsızlık vermedim umarım"
Ama 30 doları eksik takım şeyi için
Ben de, "Ben hallederim, kuzen, en azından bunu yapabilirim"
Bana adresi gönderi gönder okuldan sonra gelirim dedi
Ben de şey gibiyim, "İyi, tamamdır" nerede yaşadığını bilmiyordum
Şaşkın bir şekilde sokaktan aşağı doğru geldi
"Bu sizin mekan mı?
Carl amca, Deborah Hala, benim kuzen Rena?"
Ve ben de şaşırdım, ailem biliyordu bunu, sır olarak tuttu
Ben ve kuzenim aynı mahallede yaşıyoruz, farklı hayatlarla
O her gün otobüste, ben, ben arabayla bırakılıyorum
Verdim 30 kapının dışında, içeri girmedi asla
Söyledi bana, "Sağ ol," sonra yüzünde bir gülümsemeyle eve geri döndü
Saklamaya çalışıyor ama ben gamzesini görüyorum
Düşünüyorum, "Vay anasını, pazarlık çok kolaydı"
Takılıyorum, biliyorum basketbol oynuyorum, dedim ki, "Ay, pota nerede, bro?"
Dedi ki, "Yarın eğer boşsan, muhtemelen bayağı güçsüzsündür"
Biliyorum ağabeyim değil
Sonra üçümüz parka gittik ve birkaç zenciyi yolladık sahadan
Çok pasifim, paslıyordum, sayı atmak zorunda değildim
Sonraki gün mezuniyet, uyuyamadım, sabahladım
Büyük babam bir kondom verdi ve gitti, hiçbir şey demedi
Kız arabadan çıktı ve isminin Jada olduğunu söyledi
Kalbim çok hızlı atıyor, odaklanmışım, soğukkanlı olmaya çalışıyorum
Ona kruvasan mı korsaj mı ne boksa verdim
Annem bana verdi, ve dedi ki, "Şimdi onu onun eline koy, Malik"
Aile bağları, büyükbabam nasıl kravat bağlanacağını öğretti
Çünkü babam New York'taydı
Bu yüzden utangaçtım muhtemelen, bu kadar içime kapanık
Kapının önünde fotoğraf çekildik ve mezuniyete doğru yola çıktık ve
Walter da mezuniyete gidecekti, ama farklı bir yere
O yüzden yazdı bana, "Kuzen, mekan burası, sonra buluşuruz
Ve Jada'yı getir bu arada," mezuniyet gösterişli, sakin kaldım
Kızın kıyafet değiştirdiği yere geldik
Etrafa bakıyorum ve dedim ki, "Hassiktir, kimseyi tanımıyorum"
Harbi partideyiz, ve Jada giyinmeye gitti
Mesaj atıyormuşum gibi yapıyorum, yabancı biri bana yaklaşıyor
Yemin ediyorum ki nefesini hissediyorum sonra boynuma bıçak dayadı
Gözümü korkuttu dedi ki, "Jada benim kardeşim
Ve ona eğer vurursan, onu sikersen, ona kendini özletirsen, sen öldürürüm"
Bu noktada, tükenmiş, Walter'ın ne sikte olduğunu düşünüyorum
Münakaşamızdan 30 dakika sonra geldi
Ona asla bahsetmedim, o aşırı koruyucu gibi biraz
Ve eğer ona söyleseydim, onu fena döver
Vücudunu kemik yapar, ve gecemiz bok gibi sonlanırdı
Nefes alıp söyledim, "Siktir et", ve geçiştirdim
[İkinci kısım: "KING"]
[Skit]
Uğraşıyor seninle evlat
Eskiden her şeyi elde edermişsin
Bu bu sefer böyle olmayacak
Seninle sevişmeye çalışıyor evlat
[Verse 1: Saba]
Walt St. Louis'ye gitti, basketçilikten yürüdü
O ve koçu uyumlu oldu, şimdi eve döndü müzik yapıyor, ayy
Ben Columbia'daydım, tam A'lık öğrenci
Hip-hop dersinden bir B aldım, bu bokun salakça olduğunu düşündüm
O Robert Morris'e transfer oldu, her zaman sokağın aşağısında yaşadı
Benim dersin 2:40'ta bitti ve onunki 3:00'te
Annem sordu ne cehennemdeydim, hangi cehennemde olacağım
"Walterlayım, anne, güvendeyim," geç saatte yürümeye devam ettim
Senin manitaya düşebilirim, artık kızları tavlıyorum, sevişiyorum
Yakalanıyorum, Walter'ı suçluyorum, kendi yaşımın bir ürünüyüm
Aşağı Chicago'dan bütün kızlarla konuşuyor, ekürim, ben uçamıyorum gerçi
O California'da beyaz Impala, partideki şu zenciydi o
Zoraki bahsettikleri biri için aşırı popülerdi
Artı, biz zoraki bahsettikleri bir şehirdendik
Az önce Twitter'a girdim and nasılsa zoraki "mention" edilmişiz
Açık mikrofon listesine ismimizi yazdık ve bizi atladılar
Ve bir hafta sonra yine atladılar
Yani, belli ki, bu sikik sunucu kağıdı okuyamıyor
Fena gözdağı veriyor, iri adam, esnemesine gerek yok
Bu yüzden Walker sunucuyla konuştu ve dedi ki, "Bu sonraki okuyacağın isim"
Sahneye olan yolu zorla açtı ve misafirliğimizi uzattı
Bir elma düştüğü ağaçtan asla çok uzaklaşamaz
Aynı babam gibi, müzik yapmaya çalışıyorum ve başaracağımı umuyorum
Walter maceraya katıldı benimle, söyledi şehir bekliyordu
PIVOT
[Verse 2: Saba]
Walter yenilmez, atladı ölümü manyak sihirbaz gibi
Bir matematikçiden daha fazla
Ben L.A.'de Bucket List Project üzerine çalışıyorum
Biri arıyor ve şüpheleniyorum
Normalde, Walt telefonda dalga geçer, bu sefer aşırı ciddi
Yüreğim ağzıma geldi ve dedim ki, "Yo, ne oldu?"
Söyledi ki T-Y ileymiş ve bazı zenciler onu öldürmeye çalışmış
Şarjörü boşaltmışlar arabaya ama nasılsa onu vuramamışler
Bazen, harbi nefret ediyorum Chicago'dan çünkü bu hissi hiç sevmiyorum
Suçsuz zenciler vuruluyor gün içinde, gündüz saati
Günün nasıl gittiğini gittiğini sıra sıra anlattırdım
Söyledi ki XSport'a gitmiş ve tam sahada oynamış
Ve sebebin bu olduğunu düşünmeden duramıyorum
"Sonra, başka ne yapın? Ty nasıl? Hala iyi mi?
Nereden gelip nereye gidiyorsun?"
Söyledi ki bir arkadaşın mekanında akşam yemeğinden çıkmış ve bu kadar
Dedi ki, "Ty tüttürmek haricinde bir şey yapmadı, cidden, Saba, bu kadar"
Acıdım ona, yanlış kimlik tespitinin başka bir hadisesi
Haber kanalları bunu muhtemelen farklı mahallelerden iki çete olarak geçecek
Polis sorguluyor onu sanki polise ateş açmış gibi
Kardeşim zarar almadan devam etti ve Lollapalooza'ya gittik, yeah
6 ay geçti, her gün kutluyoruz, her yeni gün daha iyi
Bucket List'i yayımladım, Walt yeni kaset yayımlamak üzere
Her şey harika gidiyor, daha iyisini yapamazdık
PIVOT Gang yolunda
Lincoln Hall'da konser verdik, sonra Swayle konuşmaya gittim
Eve geri döndüm ve işe geri döndüm
Çünkü Walt bayağı antrenman yapıyordu
Bana yaptığı şarkıların linkini atıyordu
Kid Cudi, biz dalga sürmüyoruz, ayy
Büyükannem tabağını hazırladı, 2K oynadık, şeyden bir gün önce
Fatimah'ın yarın gösterisi var, bana yazdı Walt, "Ay, kesin gidiyoruz"
Yarın ilk iş berbere gittim
Sonra LEGIT'e gittim, bazı kayıtlar yapmamız lazımdı
On dakika kayıttan sonra çağrı aldım bir numaradan
Kaydetmediğim, ama yine de cevap verdim
Diyor ki, "Merhaba, Malik, sen veya Squeak
Bugün oğlumla konuştunuz mu? Demin trendeydi
Hemen arabaya atladık ama bilemedik nereye gideceğimizi
Hassiktir, neredeysen, kardeşim, gelip bulacağız seni...
[Outro: John Walt]
Ghetto'da başka bir gün
Oh, sokaklar üzüntü getiriyor
Onların takvimine yetişemiyorum
Umarım yarını çıkarırım
Umarım yarını çıkarırım
Umarım yarını çıkarırım
Umarım yarını çıkarırım