NF - STORY Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Verse]
Kötü bir yerde uyandım
Muhtemelen kalkmalıyım, böylece geç kalmam
Telefonuma baktım, saat sekizi geçiyor
Vaktim yok, başım ağrıyor
Abajurun yanında boş şişeler duruyor
Ağrı kesicileri içmekten halim kalmadı, harika
Ama daha bu dozdayken bunu söylemek için çok erken
Bugün kötü bir gün olabileceğini düşünüyorum
Yatak odasından dışarı çıkıyorum
Oda arkadaşım iki yüzlü sevgilisiyle kanepede uyuyor
Burada yaşayan ama beş kuruş kirayı vermeyen oda arkadaşımdan bahsediyorum
Ama hala kalıyor
Beş parasız olduğunu söylüyor, öyle bir şey olmasının imkansız olduğunu düşünüyorum
Muhtemelen uyuşturucu satıyor, ama söylemiyor
Bana еmlakla uğraştığını söyledi
Demek istеdiğim, inanmıyorum, ama tamam öyle olsun
Tamam, aracımı alıyorum
Benzin göstergemin tekrardan dibi vurduğunu görüyorum
Sanırım benzin istasyonunda durmalıyım
Bu yüzden sağa dönüyorum, pompayı alıyorum
Pompalarken kül tablama bakıyorum
Sigara da almam gerektiğini fark ediyorum
Zihnime yardımcı olacak herhangi bir şey almam lazım
Ben de park edip içeri giriyorum - bekle!
Muhtemelen yiyip içmek için de bir şeyler almalıyım
Bu yüzden birkaç paket cips de kapıyorum
Şekerleme reyonu nerede? Oh, evet, işte burada
Hangisini almalıyım? Starburst mı yoksa Twix mi alsam?
Mm, Starburst'ı kaptım, sonra yürümeye başladım
Çöpü geçip buzdolabına ulaşıyorum
Mağazanın önünde birinin bağırdığını duyuyorum
Muhtemelen evsiz bir adam sıkıldığı için bağırıyor
Muhtemelen sadece kart bakiyesi kalmamış bir müşteridir
Yo yo galiba değil ve şimdi kavga istiyor
Adamım, daha fazlasını kaldıramam
Her gün olduğu gibi enerji içeceğini alıyorum, kapağı kapattım
Sonra arkamı döndüm ve içkimle tezgaha doğru giderken
"Hey, çekmeceyi aç" dediğini duyuyorum
Yere çömeliyorum
Koridorun etrafına göz atıyorum, silahı var!
Tezgahtarın başına dayamış
Şimdi kalbim çarpıyor ve Tanrı'ya dua ediyorum
Bugün ölmüyorum, bugün ölemem
Yapacak işlerim var, titrememeye çalışıyorum
Kaçışımı planlıyorum, cep telefonum nerede?
Arabamda bıraktım, ah bu da tuz biber oldu
Sürünmeye başlıyorum, bağırdıklarını duyabiliyorum
"Her kuruşu istiyorum, her kuruşu istiyorum" (Evet)
"Nakitleri koyduktan sonra sonra
Çantayı aç, içine biraz da sigara at"(Evet)
"Hangilerini istiyorsun? Hangilerini istiyorsun?"
"Seçici değilim, bana herhangi bir şey ver
Bana hepsini ver, evet, doldur gitsin
Devam et, zamanım azalıyor ve
Biraz daha hızlı hareket etmeni öneririm
İnan bana, tetiği çekmek zorunda kalmak istemiyorum
Daha önce yaptım, güzel bir tablo olmuyor
Ne, bana inanmıyor musun? Seninle sadece oynuyorum
Eh, hayır, hayır oynamıyorum
Sadece dediklerimi yap çünkü beni oyuna getirmeyi aklına bile getirirsen
Pişman olacağına yemin ederim
Oh, şoförüm arıyor, teslimimi kaçıramam"
İşte o zaman aptalca bir şey yaptım
Ve ceketim bir konserve kutuyu devirdi ve sonra
Ortalık sessizleşti, hareket ettiğimi duydu mu? Shh!
Nefesimi tutuyorum, yaptığımı duymuş olmalı, ha?
Öyle varsayıyorum
Gürültüye dikkat kesilirken başını yeterince çevirmiş olmalı
İşte kasiyerin de silahını alması için bir şans
Şimdi ikisinin de silahı var
Belki ona yardım etmeliyim
Yavaşça, gizlice yaklaşıp onu yere sermeliyim
Gitme zamanı, gitme zamanı, gitme zamanı
Bu kanlı bir mucize olacak
Ya şimdi ya asla, Tanrım, eğer geçmişimde kutsanmalarım varsa
Şimdiye, geleceğe onları göndersen iyi olmaz mıydı?
Kenardan bakıyorum ve ona doğru koşmaya başladım
Geldiğimi görmüyor, değil mi? Yaklaşıyorum
Boynunu tuttum ve boğazını sıkıyorum
Onu boğmaya çalışıyorum, sonra dirseği burnuma çarpıyor ve
Galiba kırıldı, bence kırdı
Giysilerimin her yerine kan sızıyor, en azından denedim
Bırakmamalıyım ama ellerim kaymaya ve mermiler uçuşmaya başlıyor
Gözümün önünü göremiyorum
Kasiyer hala yaşıyor mu?
Bilmiyorum, sürünmeye çalışıyorum, işte başka bir adam daha geliyor
İçeri giriyor, "Para nerede?
Parayı aldın mı? Getirdiğin çanta nerede?"(Ayy)
"Bilmiyorum, sanırım hala tezgahın arkasında
Muhtemelen az önce vurduğum kasiyerin orda"(Ayy)
"Yerdeki kim? Yerdeki kim?
"Bilmiyorum!"
"Polisleri aradılar mı?"
Bana doğru yürüyor, sonra omzumu tutuyor
Beni ters çevirirken ağzım açık kalıyor, çünkü
Sesinin gerçekten tanıdık geldiğini düşündüm
Yüzünde bir maske var ama giydiği gömlek
Bu sabah giydiğiyle aynı
Gözlerimin içine bakıyor, bildiğimi bildiğini biliyorum
Utanarak üstümde duruyor ve "Üzgünüm Erin, ama başka seçeneğim yok"
Namluyu başıma dayıyor
"Ciddi olamazsın!" Diye bağırıyorum
Başını iki yana sallıyor ve "Özür dilerim" diyor ve ardından silah...
[Ara]
Eğil, yere yat
[Kapanış]
Kasiyer, iyi olup olmadığımı sormak için bağırıyor, 911'i arıyor
Ona doğru ilerledim, telefonunu aldım ve ona yardım etmeye çalıştım
"911, acil durumunuz nedir?"
"Bir soygun oldu, kasiyer vuruldu, ambulansa ihtiyacı var
Biraz solgun görünüyor, çok kan kaybetmiş olabilir"
"Tamamdır, yardım yolda, başka biri yaralandı mı?"
"Evet, soyguncular, onlardan iki tane vardı"
"Bana durumlarını söyleyebilir misin? Hala yaşıyorlar mı?"
"Pek emin değilim, ama pek de iyi görünmüyorlar
Öldüklerinden oldukça eminim
Evet, sanırım öldüler"
"Pekala, derin bir nefes al
Her şey yoluna girecek, iyi olacaksın"
Kötü bir yerde uyandım
Muhtemelen kalkmalıyım, böylece geç kalmam
Telefonuma baktım, saat sekizi geçiyor
Vaktim yok, başım ağrıyor
Abajurun yanında boş şişeler duruyor
Ağrı kesicileri içmekten halim kalmadı, harika
Ama daha bu dozdayken bunu söylemek için çok erken
Bugün kötü bir gün olabileceğini düşünüyorum
Yatak odasından dışarı çıkıyorum
Oda arkadaşım iki yüzlü sevgilisiyle kanepede uyuyor
Burada yaşayan ama beş kuruş kirayı vermeyen oda arkadaşımdan bahsediyorum
Ama hala kalıyor
Beş parasız olduğunu söylüyor, öyle bir şey olmasının imkansız olduğunu düşünüyorum
Muhtemelen uyuşturucu satıyor, ama söylemiyor
Bana еmlakla uğraştığını söyledi
Demek istеdiğim, inanmıyorum, ama tamam öyle olsun
Tamam, aracımı alıyorum
Benzin göstergemin tekrardan dibi vurduğunu görüyorum
Sanırım benzin istasyonunda durmalıyım
Bu yüzden sağa dönüyorum, pompayı alıyorum
Pompalarken kül tablama bakıyorum
Sigara da almam gerektiğini fark ediyorum
Zihnime yardımcı olacak herhangi bir şey almam lazım
Ben de park edip içeri giriyorum - bekle!
Muhtemelen yiyip içmek için de bir şeyler almalıyım
Bu yüzden birkaç paket cips de kapıyorum
Şekerleme reyonu nerede? Oh, evet, işte burada
Hangisini almalıyım? Starburst mı yoksa Twix mi alsam?
Mm, Starburst'ı kaptım, sonra yürümeye başladım
Çöpü geçip buzdolabına ulaşıyorum
Mağazanın önünde birinin bağırdığını duyuyorum
Muhtemelen evsiz bir adam sıkıldığı için bağırıyor
Muhtemelen sadece kart bakiyesi kalmamış bir müşteridir
Yo yo galiba değil ve şimdi kavga istiyor
Adamım, daha fazlasını kaldıramam
Her gün olduğu gibi enerji içeceğini alıyorum, kapağı kapattım
Sonra arkamı döndüm ve içkimle tezgaha doğru giderken
"Hey, çekmeceyi aç" dediğini duyuyorum
Yere çömeliyorum
Koridorun etrafına göz atıyorum, silahı var!
Tezgahtarın başına dayamış
Şimdi kalbim çarpıyor ve Tanrı'ya dua ediyorum
Bugün ölmüyorum, bugün ölemem
Yapacak işlerim var, titrememeye çalışıyorum
Kaçışımı planlıyorum, cep telefonum nerede?
Arabamda bıraktım, ah bu da tuz biber oldu
Sürünmeye başlıyorum, bağırdıklarını duyabiliyorum
"Her kuruşu istiyorum, her kuruşu istiyorum" (Evet)
"Nakitleri koyduktan sonra sonra
Çantayı aç, içine biraz da sigara at"(Evet)
"Hangilerini istiyorsun? Hangilerini istiyorsun?"
"Seçici değilim, bana herhangi bir şey ver
Bana hepsini ver, evet, doldur gitsin
Devam et, zamanım azalıyor ve
Biraz daha hızlı hareket etmeni öneririm
İnan bana, tetiği çekmek zorunda kalmak istemiyorum
Daha önce yaptım, güzel bir tablo olmuyor
Ne, bana inanmıyor musun? Seninle sadece oynuyorum
Eh, hayır, hayır oynamıyorum
Sadece dediklerimi yap çünkü beni oyuna getirmeyi aklına bile getirirsen
Pişman olacağına yemin ederim
Oh, şoförüm arıyor, teslimimi kaçıramam"
İşte o zaman aptalca bir şey yaptım
Ve ceketim bir konserve kutuyu devirdi ve sonra
Ortalık sessizleşti, hareket ettiğimi duydu mu? Shh!
Nefesimi tutuyorum, yaptığımı duymuş olmalı, ha?
Öyle varsayıyorum
Gürültüye dikkat kesilirken başını yeterince çevirmiş olmalı
İşte kasiyerin de silahını alması için bir şans
Şimdi ikisinin de silahı var
Belki ona yardım etmeliyim
Yavaşça, gizlice yaklaşıp onu yere sermeliyim
Gitme zamanı, gitme zamanı, gitme zamanı
Bu kanlı bir mucize olacak
Ya şimdi ya asla, Tanrım, eğer geçmişimde kutsanmalarım varsa
Şimdiye, geleceğe onları göndersen iyi olmaz mıydı?
Kenardan bakıyorum ve ona doğru koşmaya başladım
Geldiğimi görmüyor, değil mi? Yaklaşıyorum
Boynunu tuttum ve boğazını sıkıyorum
Onu boğmaya çalışıyorum, sonra dirseği burnuma çarpıyor ve
Galiba kırıldı, bence kırdı
Giysilerimin her yerine kan sızıyor, en azından denedim
Bırakmamalıyım ama ellerim kaymaya ve mermiler uçuşmaya başlıyor
Gözümün önünü göremiyorum
Kasiyer hala yaşıyor mu?
Bilmiyorum, sürünmeye çalışıyorum, işte başka bir adam daha geliyor
İçeri giriyor, "Para nerede?
Parayı aldın mı? Getirdiğin çanta nerede?"(Ayy)
"Bilmiyorum, sanırım hala tezgahın arkasında
Muhtemelen az önce vurduğum kasiyerin orda"(Ayy)
"Yerdeki kim? Yerdeki kim?
"Bilmiyorum!"
"Polisleri aradılar mı?"
Bana doğru yürüyor, sonra omzumu tutuyor
Beni ters çevirirken ağzım açık kalıyor, çünkü
Sesinin gerçekten tanıdık geldiğini düşündüm
Yüzünde bir maske var ama giydiği gömlek
Bu sabah giydiğiyle aynı
Gözlerimin içine bakıyor, bildiğimi bildiğini biliyorum
Utanarak üstümde duruyor ve "Üzgünüm Erin, ama başka seçeneğim yok"
Namluyu başıma dayıyor
"Ciddi olamazsın!" Diye bağırıyorum
Başını iki yana sallıyor ve "Özür dilerim" diyor ve ardından silah...
[Ara]
Eğil, yere yat
[Kapanış]
Kasiyer, iyi olup olmadığımı sormak için bağırıyor, 911'i arıyor
Ona doğru ilerledim, telefonunu aldım ve ona yardım etmeye çalıştım
"911, acil durumunuz nedir?"
"Bir soygun oldu, kasiyer vuruldu, ambulansa ihtiyacı var
Biraz solgun görünüyor, çok kan kaybetmiş olabilir"
"Tamamdır, yardım yolda, başka biri yaralandı mı?"
"Evet, soyguncular, onlardan iki tane vardı"
"Bana durumlarını söyleyebilir misin? Hala yaşıyorlar mı?"
"Pek emin değilim, ama pek de iyi görünmüyorlar
Öldüklerinden oldukça eminim
Evet, sanırım öldüler"
"Pekala, derin bir nefes al
Her şey yoluna girecek, iyi olacaksın"