Kendrick Lamar - R.O.T.C Interlude Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Intro]
6 Haziran, 4:43’teki düşüncelerim
[Verse: Kendrick Lamar]
Bazen rapi sikeyim diyesim geliyor, çünkü paraya ihtiyacım var
Uyuşturucu satmaya mı başlasam? Eğer şu an yazdıklarım kayda geçmiyorsa
Şüphesiz başlarım
Sokaklardaki adamlarımın iyi bağlantıları var, denemeye değer
Esrar mı satmalıyım? Yoksa prometazin mi? Yoksa hap mı?
Oxycontinler yumuşacık pamuk üzerinde uyuyormuş hissi veriyor yoksa onu mu?
Bu bir uçurum kadar derin, sadece ritme ayak uydurmuyorum
Köşelerde kokaini parçalıyor olacağım tıpkı Çakmaktaşlar’ın ayakları gibi
Hayal kırıklığına uğradım, kendi şeytanlarımla savaşıyorum
Ohio’nun diğer tarafında bu işi yapmak üzereyim
Yoksa 28 gram esrar almak için müziğimi internetten mi satmalıyım
Ve onun bir gün bir kiloya dönmesini umarım, “Bir satıcının başarısı”
Müziği enjekte etmektense…
Banka gibi işliyorum, Patrick Ewing’in şutları gibi
Dostum, benimle buralarda işin ne?
“Şovun vardı diye biliyorum?” Görünen o ki yok, dostum
Para kazanmaya çalışıyorum ve kolay para çekici geliyor
Özellikle arkadaşlarım V8 motorlarını
22-26lıkları, Range Roverları sürerken
28 gramlığa $350, umarım yeterince param vardır
Bu endüstri blöf yapıyor, yeni bir çözüme ihtiyacım var
Bunu geri çevirdim, dükkanından çalabileceğimi biliyordum
Mac-11’ler ile 2-11’ler, sikeyim Hip-Hop’ı
Pun olmak istemiyorum, B.I.G. olmak istemiyorum, ‘Pac olmak istemiyorum
Sadece sermayeni bana ver yani elinde ne varsa
Yoksa ne var ne yok vuracağım, hiçbir şey uğruna
Seni şokta, kan kusar halde bırakırım
Gencin planlarına bak
Annenin annesini taşır gibi kokain taşırım
Daha sonra Hoover barajına kadar genişlerim, suya geçerim
Sherm, kaçak mal, butt-naked için yalvarırlar
Dizeleri sikeyim, dizeler 30 dakika 6 saniye içinde sonra eriyor
Ben asi bir şekilde dünyaya, mikrofonu bıraktığım yere yayılırım
Beni tanıyorsan, bir çanta dolusu ot ve silah alırım
Bilirsin yazmaya hep bir tutkum vardı
Ama son zamanlarda gelecekteki finansal durumumu parlatmak için
Elime geçen şansları kullanmayı düşünüyorum, lütfen bana kızma
Yapmam gerekeni yapmalıyım, şüphesiz
Bu yüzden önümdeki dostuma bunu bir hizaya sokmayı söylüyorum
Daha sonra sonuçları düşününce vazgeçiyorum, sikeyim
[BJ the Chicago Kid]
Bazı zamanlar vardır, birilerine ihtiyacının olduğu
Ben senin yanında olacağım
Oh canım, çünkü senin ve benim için
Parlayan özel bir ışık var
Şansımı, şansımı, şansımı deneyeceğim, deneyeceğim, deneyeceğim
Çok geç olmadan, geç olmadan, geç olmadan
Geç olmadan, oh canım
Diğere tarafa bakmalısın
[Outro: Kendrick Lamar]
R.O.T.C
Tam zamanında gelen vicdan
Çeviren: Mustafa Alaca
6 Haziran, 4:43’teki düşüncelerim
[Verse: Kendrick Lamar]
Bazen rapi sikeyim diyesim geliyor, çünkü paraya ihtiyacım var
Uyuşturucu satmaya mı başlasam? Eğer şu an yazdıklarım kayda geçmiyorsa
Şüphesiz başlarım
Sokaklardaki adamlarımın iyi bağlantıları var, denemeye değer
Esrar mı satmalıyım? Yoksa prometazin mi? Yoksa hap mı?
Oxycontinler yumuşacık pamuk üzerinde uyuyormuş hissi veriyor yoksa onu mu?
Bu bir uçurum kadar derin, sadece ritme ayak uydurmuyorum
Köşelerde kokaini parçalıyor olacağım tıpkı Çakmaktaşlar’ın ayakları gibi
Hayal kırıklığına uğradım, kendi şeytanlarımla savaşıyorum
Ohio’nun diğer tarafında bu işi yapmak üzereyim
Yoksa 28 gram esrar almak için müziğimi internetten mi satmalıyım
Ve onun bir gün bir kiloya dönmesini umarım, “Bir satıcının başarısı”
Müziği enjekte etmektense…
Banka gibi işliyorum, Patrick Ewing’in şutları gibi
Dostum, benimle buralarda işin ne?
“Şovun vardı diye biliyorum?” Görünen o ki yok, dostum
Para kazanmaya çalışıyorum ve kolay para çekici geliyor
Özellikle arkadaşlarım V8 motorlarını
22-26lıkları, Range Roverları sürerken
28 gramlığa $350, umarım yeterince param vardır
Bu endüstri blöf yapıyor, yeni bir çözüme ihtiyacım var
Bunu geri çevirdim, dükkanından çalabileceğimi biliyordum
Mac-11’ler ile 2-11’ler, sikeyim Hip-Hop’ı
Pun olmak istemiyorum, B.I.G. olmak istemiyorum, ‘Pac olmak istemiyorum
Sadece sermayeni bana ver yani elinde ne varsa
Yoksa ne var ne yok vuracağım, hiçbir şey uğruna
Seni şokta, kan kusar halde bırakırım
Gencin planlarına bak
Annenin annesini taşır gibi kokain taşırım
Daha sonra Hoover barajına kadar genişlerim, suya geçerim
Sherm, kaçak mal, butt-naked için yalvarırlar
Dizeleri sikeyim, dizeler 30 dakika 6 saniye içinde sonra eriyor
Ben asi bir şekilde dünyaya, mikrofonu bıraktığım yere yayılırım
Beni tanıyorsan, bir çanta dolusu ot ve silah alırım
Bilirsin yazmaya hep bir tutkum vardı
Ama son zamanlarda gelecekteki finansal durumumu parlatmak için
Elime geçen şansları kullanmayı düşünüyorum, lütfen bana kızma
Yapmam gerekeni yapmalıyım, şüphesiz
Bu yüzden önümdeki dostuma bunu bir hizaya sokmayı söylüyorum
Daha sonra sonuçları düşününce vazgeçiyorum, sikeyim
[BJ the Chicago Kid]
Bazı zamanlar vardır, birilerine ihtiyacının olduğu
Ben senin yanında olacağım
Oh canım, çünkü senin ve benim için
Parlayan özel bir ışık var
Şansımı, şansımı, şansımı deneyeceğim, deneyeceğim, deneyeceğim
Çok geç olmadan, geç olmadan, geç olmadan
Geç olmadan, oh canım
Diğere tarafa bakmalısın
[Outro: Kendrick Lamar]
R.O.T.C
Tam zamanında gelen vicdan
Çeviren: Mustafa Alaca