Kendrick Lamar - BLOOD. Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Intro: Bekon]
Günahkârlık mı?
Zayıflık mı?
Sen karar ver
Yaşayacak mıyız yoksa ölecek miyiz?
[Verse: Kendrick Lamar]
Geçen gün şöyle bir yürüyordum ve bir kadın gördüm-kör bir kadın-kaldırımda bir oraya bir buraya gidip geliyordu. Bir şey düşürmüş ve onu bulmakta zorlanıyormuş gibi, yılmış gibi görünüyordu. Onun boğuşmasını biraz izledikten sonra yanına gidip ona yardım eli uzatmaya karar verdim, bilirsin ya. “Merhaba hanımefendi, size yardım edebilir miyim? Bana, bir şey kaybetmişsiniz gibi geldi de. Bulmanıza yardım etmek isterim.” Kadın cevap verdi: “ Oh evet, bir şey kaybettin. Sen… hayatını kaybettin
[Silah sesi]
[Bridge: Bekon]
Günahkârlık mı?
[Outro]
Lamar, polislerin vahşiliği hakkındaki görüşlerini şarkısındaki şu sözlerle belirtti: “Ve biz polislerden nefret ediyoruz, şüphesiz ki onlar sokaklarda bizleri öldürmek istiyor…”
Oh lütfen, ah, bunu sevmedim
[Çeviren: Mustafa Alaca]
Günahkârlık mı?
Zayıflık mı?
Sen karar ver
Yaşayacak mıyız yoksa ölecek miyiz?
[Verse: Kendrick Lamar]
Geçen gün şöyle bir yürüyordum ve bir kadın gördüm-kör bir kadın-kaldırımda bir oraya bir buraya gidip geliyordu. Bir şey düşürmüş ve onu bulmakta zorlanıyormuş gibi, yılmış gibi görünüyordu. Onun boğuşmasını biraz izledikten sonra yanına gidip ona yardım eli uzatmaya karar verdim, bilirsin ya. “Merhaba hanımefendi, size yardım edebilir miyim? Bana, bir şey kaybetmişsiniz gibi geldi de. Bulmanıza yardım etmek isterim.” Kadın cevap verdi: “ Oh evet, bir şey kaybettin. Sen… hayatını kaybettin
[Silah sesi]
[Bridge: Bekon]
Günahkârlık mı?
[Outro]
Lamar, polislerin vahşiliği hakkındaki görüşlerini şarkısındaki şu sözlerle belirtti: “Ve biz polislerden nefret ediyoruz, şüphesiz ki onlar sokaklarda bizleri öldürmek istiyor…”
Oh lütfen, ah, bunu sevmedim
[Çeviren: Mustafa Alaca]