Joey Bada$$ - TEMPTATION Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Intro]
Bugün buraya nasıl hissettiğim hakkında konuşmaya geldim
Ve ben, bizlere diğer insanlardan farklı davranılıyormuş gibi hissediyorum
Ve ben bize davranılış şeklini sevmiyorum
Rengimizin farklı olması, benim için hiçbir şey ifade etmiyor
[Pre-Chorus]
Hissettiklerim bunlar
Uzun zamandır aklımı kurcalıyor, evet
Yalnız başıma bu problemlerle
Başa çıkmamın bir yolu yok
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Verse 1]
Herkesin problemleri vardır, evet
Ama nasıl çözeceklerini bilmezler
Ben tam anlamıyla en dipten geldim
Mücadele ediyorum, annemin son parasıyla
Çabalıyorum ve saatlerce çalışıyorum
Hükümet bize ait olanları almaya çalışıyor
Olay cidden para ve güçten ibaret
Tek isteğim insanlarımın güçlenmesini görmek
Ah, Ah, söylesene bu görüşü nasıl şekillendireceğiz
Her gün mızmızlanıyoruz ama hala aynı yerdeyiz
Eğer değişiklik yapmak istiyorsan, sorumluluk almak zorundasın
Bazı insanlar dinleri tarafından köleleştirilmiş durumdalar
Onları, zihinlerdeki hapishanelerden kurtaramam
Farklı bakış açılarından gördüklerim bilgiye dönüşüyor
Peygamberlerimi kullanmamı izle, onların dinlemesini sağlayacağım
Ben bir görev üzerindeyim, ah
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Verse 2]
Herkesin kötü alışkanlıkları vardır, evet
Ama iyi tavsiyenin ne olduğunu bilmezler
Ta ki onlar, onu hayatından edene kadar
Bir anne daha ağlıyor, bir kriz daha yaşanıyor
Tanrı biliyor ki biz doğru yaşamaya çalışıyoruz
Fedakarlıklar yapmaya razı mısın?
Bu şekilde yaşamaya devam edemeyeceğimizi biliyorum
Ve ben asla ruhumu satmayacağım çünkü o paha biçilemez, ah, ah
Söylesene nasıl yaşayacağız
Caddelerde sıkıca çalışacağız, çocukları kim kurtaracak?
Adamım bunların hepsi bir entrika ve ben sadece açığa çıkarıyorum
Medya kötü bir adam yaratmaya çalışıyor
Ben sadece acı çekip bir resim çiziyorum
Kafamın içindeki sesler, fısıltıları duyuyorum
Bu şekilde hissettiğim zaman, Swisher’ı tüttürüyorum
Ya da likörü yudumluyorum, ah
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Pre-Chorus]
Hissettiklerim bunlar
Uzun zamandır aklımı kurcalıyor, evet
Yalnız başıma bu problemlerle
Başa çıkmamın bir yolu yok
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Outro]
Sakın durma
Biz siyahi insanlarız ve bizim bu şekilde hissetmememiz gerekiyor
Bizim, siz bize yanlış davrandığınız için protesto etmeye mecbur kalmamamız gerekiyor
Bunu yapıyoruz çünkü yapmamız gerekiyor ve bizim haklarımız var
Çeviren: Mustafa Alaca
Bugün buraya nasıl hissettiğim hakkında konuşmaya geldim
Ve ben, bizlere diğer insanlardan farklı davranılıyormuş gibi hissediyorum
Ve ben bize davranılış şeklini sevmiyorum
Rengimizin farklı olması, benim için hiçbir şey ifade etmiyor
[Pre-Chorus]
Hissettiklerim bunlar
Uzun zamandır aklımı kurcalıyor, evet
Yalnız başıma bu problemlerle
Başa çıkmamın bir yolu yok
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Verse 1]
Herkesin problemleri vardır, evet
Ama nasıl çözeceklerini bilmezler
Ben tam anlamıyla en dipten geldim
Mücadele ediyorum, annemin son parasıyla
Çabalıyorum ve saatlerce çalışıyorum
Hükümet bize ait olanları almaya çalışıyor
Olay cidden para ve güçten ibaret
Tek isteğim insanlarımın güçlenmesini görmek
Ah, Ah, söylesene bu görüşü nasıl şekillendireceğiz
Her gün mızmızlanıyoruz ama hala aynı yerdeyiz
Eğer değişiklik yapmak istiyorsan, sorumluluk almak zorundasın
Bazı insanlar dinleri tarafından köleleştirilmiş durumdalar
Onları, zihinlerdeki hapishanelerden kurtaramam
Farklı bakış açılarından gördüklerim bilgiye dönüşüyor
Peygamberlerimi kullanmamı izle, onların dinlemesini sağlayacağım
Ben bir görev üzerindeyim, ah
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Verse 2]
Herkesin kötü alışkanlıkları vardır, evet
Ama iyi tavsiyenin ne olduğunu bilmezler
Ta ki onlar, onu hayatından edene kadar
Bir anne daha ağlıyor, bir kriz daha yaşanıyor
Tanrı biliyor ki biz doğru yaşamaya çalışıyoruz
Fedakarlıklar yapmaya razı mısın?
Bu şekilde yaşamaya devam edemeyeceğimizi biliyorum
Ve ben asla ruhumu satmayacağım çünkü o paha biçilemez, ah, ah
Söylesene nasıl yaşayacağız
Caddelerde sıkıca çalışacağız, çocukları kim kurtaracak?
Adamım bunların hepsi bir entrika ve ben sadece açığa çıkarıyorum
Medya kötü bir adam yaratmaya çalışıyor
Ben sadece acı çekip bir resim çiziyorum
Kafamın içindeki sesler, fısıltıları duyuyorum
Bu şekilde hissettiğim zaman, Swisher’ı tüttürüyorum
Ya da likörü yudumluyorum, ah
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Pre-Chorus]
Hissettiklerim bunlar
Uzun zamandır aklımı kurcalıyor, evet
Yalnız başıma bu problemlerle
Başa çıkmamın bir yolu yok
[Chorus]
Ve ben buna daha fazla katlanamıyorum
Ayartıcı şeylerle savaşıp duruyorum, Tanrım
Ben genç ve kıpır kıpırım
(Ve buna cidden karşı koyamıyorum)
Daha önce hiç bencil hissetmemiştim
Düşüncesizce yaşıyorum, bunu biliyorum
Söylesene Tanrım, bana yardım edebilir misin?
(Dedim ki, Tanrım bana yardım edebilir misin?)
[Outro]
Sakın durma
Biz siyahi insanlarız ve bizim bu şekilde hissetmememiz gerekiyor
Bizim, siz bize yanlış davrandığınız için protesto etmeye mecbur kalmamamız gerekiyor
Bunu yapıyoruz çünkü yapmamız gerekiyor ve bizim haklarımız var
Çeviren: Mustafa Alaca