Eminem - Stepping Stone Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Intro]
Nehire götürüyorum seni
Evet, evet, evet, evet
[Verse 1]
2002'ydi, her şey tamamen yeniydi
Dünyaca tanınıyorduk, satışların tavan yapmasını izliyorduk
Baktık ve inceledik, Runyon Yolu askerleri de dahildi buna
Kalabalık sayıdaki dostlarımız, iyi bir sebep olmasına gerek olmadan saldırıverirdi
O kadar kurşun geçirmezdik ki- yazdık, geliştirdik ve sarhoş olduk gençliğimizde
Koşacağımızı sandık ta ki kopana kadar ayakkabılarımızın tabanı
Doody'nin ölümü bizi paramparça etti
Bi' döngüye doğru savrulduk, hiçbirimiz ne yapacağını bilmiyordu
Ve o zamanlar benim de kendi yaşamımda problemlerim vardı
Yani gruba sahip çıkıp yol gösterecek enerjim yoktu
Herkes tek devam etmeyi denedi, gerçekten kimse patlayamadı
Umut ediyordum patlamalarını, ekibi omuzlamam gerekmeyecekti
Plan herkesi belli bir pozisyona getirmekti herkes biliyordu
Kendi başlarına nasıl ayakta durabileceklerini ve bende yaraları açmak istemedim
Farkettim ki stüdyoya girdiğimizde o şevk kaybolmuştu
Çünkü açıkcası, Proof öldüğü zaman, grup da öldü
[Pre-Chorus]
Eğer bırakabilseydim bu dünyayı arkamda
Gözlerimi açıp yürüyebilseydim adam akıllı bir yolu
Nehire doğru dönerdim seninle
Hepsini bırakmam için arkamda yardım et bana
[Chorus]
Günahlarımdan arınacağım
Yıkayacağım bu kiri
Unuttum ben gönüllerini almayı
Kırmış olabileceğim bütün dostlarımdan
En iyisi durup şükür duamı etmeliyim
Ondan sonra ise edeceğim dua düşmemek olacak
Çünkü geçtiğimiz yıllarda ben
Onlara tekrar geri dönemeyebilirim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim
[Verse 2]
Şeyden beri, asla aynı olmadı ve bu beni rahatsız etti
Ve ne kadar tekrar denedikçe, gittikçe o kadar tuhaflaştı
Aradan zaman geçtikçe, hayatlarımız değişiyor
Ve erkek olmamız gerek, sorumluluklarımız var
Ayrıca nasıl hissettiğimizi söylemiyoruz
Ve ben, yaşadığımız bu çöküntüye bunun sebep olduğunu düşünüyorum
Sizinle birlikte olmak hem iyiydi hem kötü
Fakat sanki bazenleri arkadaş bile değildik
Bana Bizzare'yi hatırlattı, Rockstar'dı o bok
Ve ben o şarkıda olmadan senin bir hit çıkarman gerekirdi
D12 adı altında olsa, ki keşke ben
Seninle daha farklı muhabbetlerde etseydim
Biliyorum bütün bunlar benim hatam değil, ama belli bir kısmı öyle
BET'e yaptığımız bütün o gezileri düşünüyorum
Ve diğer rapçiler ile aramızı biraz daha iyi tutabilirdik
Belki de onlarla bir kaç düet yapardınız
Fakat bu köprünün altından çok sular aktı
Fakat vicdanım temizlenene kadar günahlarımdan arınıyorum
[Pre-Chorus]
Eğer bırakabilseydim bu dünyayı arkamda
Gözlerimi açıp yürüyebilseydim adam akıllı bir yolu
Nehire doğru dönerdim seninle
Hepsini bırakmam için arkamda yardım et bana
[Chorus]
Günahlarımdan arınacağım
Yıkayacağım bu kiri
Unuttum ben gönüllerini almayı
Kırmış olabileceğim bütün dostlarımdan
En iyisi durup şükür duamı etmeliyim
Ondan sonra ise edeceğim dua düşmemek olacak
Çünkü geçtiğimiz yıllarda ben
Onlara tekrar geri dönemeyebilirim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim
[Verse 3]
Bacardi ve Hennessy, asla düşünmedik partinin biteceğini
Bir bakmışsın tüm gece partide sevişiyorsun, fakat sonra tüm kalabalığın sana tükürüyor
Havanın değişmeye başladığını çoktan anlıyorsun
Bunlar o çocuklara artık var olmayan
Bardaktan boşalırcasına yağmur yağarken gittim bu kaltağa
Küçücük damladan, küçük damlalara
Ve bu sırada hükümdarlığın bittiğinde, büyük ihtimal kaçırdın
Düşünüyorsun hediye verdiğin bütün artistlere, yaptığın onca katliamı
Bu mudur karmanın intikam alması senden
Döndüğün için sikik sırtını Bizzy'e, Kuniva'ya ve Swift'e?
Bilinçsizce ağzımdan kaçtı,: tüm içtenliğimle dilerdim ki
Bu kadar suçluluk hissetmediğimi ve sizinde öfkenizi dışa vurduğunuzu
Fakat davranmak çok zor siz bir şey hissetmiyormuşsunuz gibi
Keşke keşke bir tartışmamız olsaydı
O bu durumu anlamlı kılardı
Partnerlerime: ne kadar üzgün olduğumu ifade edemiyorum
Bu bizim hikayemiz için planladığım son değildi
Hepinizi seviyorum, dostum
Fakat ben sadece herkesin bağlı olduğu adam olamam
Bütün kariyerlerini bağladıkları, çünkü bu adil bile değil
Ben her zaman burada olacağım, ama artık o kıvılcım burada yok
Ve ben bilmiyorum bu zamanı ve dönemi nasıl tekrar yakalayacağımı
Tekrar kulak vermeyi denedim, ama terkar yayına girmek için savaştım
Çok nadir tek başıma uçuyorum
Alçalıyor gibi hissediyorum fakat maksadım bu değildi
Size sıçrama basamağı gibi davranmak
Güya arkada adam bırakmadım, ama her yolu denedik
Yapabileceğimiz her şeyi yaptık, biliyorum umudumuzu koruduk
Fakat hayatlarımızı artık bu yalana inanarak yaşayamayız
Artık kapanmak üzere, o zaman biz kapatalım gitsin
Bu bizim arkadaşlığımıza bir veda değil, ama D12 artık yok
[Chorus]
Günahlarımdan arınacağım
Yıkayacağım bu kiri
Unuttum ben gönüllerini almayı
Kırmış olabileceğim bütün dostlarımdan
En iyisi durup şükür duamı etmeliyim
Ondan sonra ise edeceğim dua düşmemek olacak
Çünkü geçtiğimiz yıllarda ben
Onlara tekrar geri dönemeyebilirim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak hissettirmek istemedim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim
Nehire götürüyorum seni
Evet, evet, evet, evet
[Verse 1]
2002'ydi, her şey tamamen yeniydi
Dünyaca tanınıyorduk, satışların tavan yapmasını izliyorduk
Baktık ve inceledik, Runyon Yolu askerleri de dahildi buna
Kalabalık sayıdaki dostlarımız, iyi bir sebep olmasına gerek olmadan saldırıverirdi
O kadar kurşun geçirmezdik ki- yazdık, geliştirdik ve sarhoş olduk gençliğimizde
Koşacağımızı sandık ta ki kopana kadar ayakkabılarımızın tabanı
Doody'nin ölümü bizi paramparça etti
Bi' döngüye doğru savrulduk, hiçbirimiz ne yapacağını bilmiyordu
Ve o zamanlar benim de kendi yaşamımda problemlerim vardı
Yani gruba sahip çıkıp yol gösterecek enerjim yoktu
Herkes tek devam etmeyi denedi, gerçekten kimse patlayamadı
Umut ediyordum patlamalarını, ekibi omuzlamam gerekmeyecekti
Plan herkesi belli bir pozisyona getirmekti herkes biliyordu
Kendi başlarına nasıl ayakta durabileceklerini ve bende yaraları açmak istemedim
Farkettim ki stüdyoya girdiğimizde o şevk kaybolmuştu
Çünkü açıkcası, Proof öldüğü zaman, grup da öldü
[Pre-Chorus]
Eğer bırakabilseydim bu dünyayı arkamda
Gözlerimi açıp yürüyebilseydim adam akıllı bir yolu
Nehire doğru dönerdim seninle
Hepsini bırakmam için arkamda yardım et bana
[Chorus]
Günahlarımdan arınacağım
Yıkayacağım bu kiri
Unuttum ben gönüllerini almayı
Kırmış olabileceğim bütün dostlarımdan
En iyisi durup şükür duamı etmeliyim
Ondan sonra ise edeceğim dua düşmemek olacak
Çünkü geçtiğimiz yıllarda ben
Onlara tekrar geri dönemeyebilirim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim
[Verse 2]
Şeyden beri, asla aynı olmadı ve bu beni rahatsız etti
Ve ne kadar tekrar denedikçe, gittikçe o kadar tuhaflaştı
Aradan zaman geçtikçe, hayatlarımız değişiyor
Ve erkek olmamız gerek, sorumluluklarımız var
Ayrıca nasıl hissettiğimizi söylemiyoruz
Ve ben, yaşadığımız bu çöküntüye bunun sebep olduğunu düşünüyorum
Sizinle birlikte olmak hem iyiydi hem kötü
Fakat sanki bazenleri arkadaş bile değildik
Bana Bizzare'yi hatırlattı, Rockstar'dı o bok
Ve ben o şarkıda olmadan senin bir hit çıkarman gerekirdi
D12 adı altında olsa, ki keşke ben
Seninle daha farklı muhabbetlerde etseydim
Biliyorum bütün bunlar benim hatam değil, ama belli bir kısmı öyle
BET'e yaptığımız bütün o gezileri düşünüyorum
Ve diğer rapçiler ile aramızı biraz daha iyi tutabilirdik
Belki de onlarla bir kaç düet yapardınız
Fakat bu köprünün altından çok sular aktı
Fakat vicdanım temizlenene kadar günahlarımdan arınıyorum
[Pre-Chorus]
Eğer bırakabilseydim bu dünyayı arkamda
Gözlerimi açıp yürüyebilseydim adam akıllı bir yolu
Nehire doğru dönerdim seninle
Hepsini bırakmam için arkamda yardım et bana
[Chorus]
Günahlarımdan arınacağım
Yıkayacağım bu kiri
Unuttum ben gönüllerini almayı
Kırmış olabileceğim bütün dostlarımdan
En iyisi durup şükür duamı etmeliyim
Ondan sonra ise edeceğim dua düşmemek olacak
Çünkü geçtiğimiz yıllarda ben
Onlara tekrar geri dönemeyebilirim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim
[Verse 3]
Bacardi ve Hennessy, asla düşünmedik partinin biteceğini
Bir bakmışsın tüm gece partide sevişiyorsun, fakat sonra tüm kalabalığın sana tükürüyor
Havanın değişmeye başladığını çoktan anlıyorsun
Bunlar o çocuklara artık var olmayan
Bardaktan boşalırcasına yağmur yağarken gittim bu kaltağa
Küçücük damladan, küçük damlalara
Ve bu sırada hükümdarlığın bittiğinde, büyük ihtimal kaçırdın
Düşünüyorsun hediye verdiğin bütün artistlere, yaptığın onca katliamı
Bu mudur karmanın intikam alması senden
Döndüğün için sikik sırtını Bizzy'e, Kuniva'ya ve Swift'e?
Bilinçsizce ağzımdan kaçtı,: tüm içtenliğimle dilerdim ki
Bu kadar suçluluk hissetmediğimi ve sizinde öfkenizi dışa vurduğunuzu
Fakat davranmak çok zor siz bir şey hissetmiyormuşsunuz gibi
Keşke keşke bir tartışmamız olsaydı
O bu durumu anlamlı kılardı
Partnerlerime: ne kadar üzgün olduğumu ifade edemiyorum
Bu bizim hikayemiz için planladığım son değildi
Hepinizi seviyorum, dostum
Fakat ben sadece herkesin bağlı olduğu adam olamam
Bütün kariyerlerini bağladıkları, çünkü bu adil bile değil
Ben her zaman burada olacağım, ama artık o kıvılcım burada yok
Ve ben bilmiyorum bu zamanı ve dönemi nasıl tekrar yakalayacağımı
Tekrar kulak vermeyi denedim, ama terkar yayına girmek için savaştım
Çok nadir tek başıma uçuyorum
Alçalıyor gibi hissediyorum fakat maksadım bu değildi
Size sıçrama basamağı gibi davranmak
Güya arkada adam bırakmadım, ama her yolu denedik
Yapabileceğimiz her şeyi yaptık, biliyorum umudumuzu koruduk
Fakat hayatlarımızı artık bu yalana inanarak yaşayamayız
Artık kapanmak üzere, o zaman biz kapatalım gitsin
Bu bizim arkadaşlığımıza bir veda değil, ama D12 artık yok
[Chorus]
Günahlarımdan arınacağım
Yıkayacağım bu kiri
Unuttum ben gönüllerini almayı
Kırmış olabileceğim bütün dostlarımdan
En iyisi durup şükür duamı etmeliyim
Ondan sonra ise edeceğim dua düşmemek olacak
Çünkü geçtiğimiz yıllarda ben
Onlara tekrar geri dönemeyebilirim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak hissettirmek istemedim
Sizi asla sıçrama basamağım olarak görmedim