Eminem - Nowhere Fast Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Chorus: Kehlani]
Küller havada uçuşuyor
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Verse 1: Eminem]
Bu beat için üzgünüm, bu parça için empati ağrılarım var
Bu yol beni geriye götürüyor
Rap ile anılarım depreşiyor
Bu kalabalığın içinde hâlâ dikkat çekebilirim, şaşkına dönebilirim ve apışıp kalabilirim
Ben basitçe bir gerçeği söylüyorum
Wembley Stadyumu’nu ağzına kadar doldurdum
Ama şimdi bir yoldayız bir yere çıkmayan ve hızlı giden
Başka bir terörist saldırısı
Bir tarife gibi, Madison Square'in yarısını patlatıyor, yazık
Patlamanın içinde mahvolacağız
Ama bu bizi korkutmuyor, atlatıyoruz
Biz korkusuz, çünkü biz sadece—
[Pre-Chorus: Kehlani & Eminem]
Küller havada uçuşuyor
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
(Takmıyoruz si.. hayır, hayır)
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından (altından)
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et (bize ne söylendiyse)
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Post-Chorus: Kehlani]
Çünkü biz gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, hiçbir yere gitmiyoruz
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Gelişme gösteremiyoruz
[Verse 2: Eminem]
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et, iki yaşında çocukmuş gibi davran
Kahretsin yakında bom edip patlayacak
Her neyse; ben bu kafiyeyi kurgularken—
Bu MC’ler için bir cenaze töreni olur
Çünkü uyanığım ve sen yastasın
Bu yüzden çakı gibi kalkıyorum
Sanki benim için yeni bir gün doğmuş gibi
Zevk alıyorum, cesaretliyim, meydan okuyorum—
Taşaklıyım, ve hem de tozu dumana katıyorum, çok küfür ediyorum
Seni bir nebze bozguna uğratmalıyım
Çünkü bazı şeyler —
Gerçekten bir şey ifade etmemesine rağmen berbat
Burada şaka yoluyla söylediğim çok fazla bok var, yutması zor olan
Ama bazen kalbim—
Yanlış yerde gibi görünüyor, çünkü muhtemelen açık sözlü olduğum için
Yaşamın hızındaki Keanu Reeves'im, ondan kaçının, yönünüzü değiştirin
Ya da sadece ona doğru yönelin, biz sadece ileriye bakıyoruz
Ama biz nereye gidiyoruz, hiçbir fikrimiz yok
Gitmek için bir yer yok, ama kendini kaybetmişçesine, burası ısınmaya başlıyor
Dünyayı ateşe verdim, bir kundakçı olmak için doğdum
Sadece bir kıvılcım ve yanıyor
Ama bu durumda bile karanlık bir haldeyim
Sana bu kaltağın üzerinde izimi bırakacağımı söylemiştim—savaş makinesi gibi
Ama beni bir köşeye gitmeye zorladın
Arka tarafınız için bir şey olduğuna eminim
Ve saldırı rotasında işkence daha da arttığında—
Benimle savaşa girersen, Timbuktu’daki patlama gibi sonun olacak
Sana Kim-Jong-Un gibi on tonluk bir nükleer silah gönderiyorum
Ve kariyenizi bitiriyorum
Ama her şey söylendiğinde ve bittiğinde
Ve hayatımın sonlarına doğru saatleri geriye saracağım, sonsuza kadar genç olacağım
Zamanı durdurun, hiç düşer miyim? O gün asla gelmeyecek
Tabuta girene kadar kaltak, sikeyim seni! Şimdiye kadar olduğumdan daha iyiyim
Bombalar patlayana kadar, umarım asla patlamaz
Ama terlemeyeceğim çünkü
Dünya yaraklara gelmiş, çoktan sikilmiş
Ve ben tepesindeyim, o yüzden herkes sadece—
[Chorus: Kehlani & Eminem]
Küller havada uçuşuyor (bu yüzden biz…)
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
(Takmıyoruz si.. hayır, hayır)
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından (altından)
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et (bize ne söylendiyse)
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Post-Chorus: Kehlani]
Çünkü biz gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, hiçbir yere gitmiyoruz
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Gelişme gösteremiyoruz
[Bridge: Eminem & Kehlani]
Bize hiçbir şey söyleyemezsin
Dik başlıyız ve inatçıyız
Bu yüzden, biz gençken bir kulağımızdan girip diğerinden çıkıyor, biz gençken
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Kim bilir gelecekte tutanabileceğimiz ne olduğunu
Başka bir nişancı mı? Eyvah
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Artık daha fazla yarın yok, işimiz bitti
Ve biz hepimiz sadece—
[Chorus: Kehlani & Eminem]
Küller havada uçuşuyor (bu yüzden biz…)
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
(Takmıyoruz si.. hayır, hayır)
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından (altından)
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et (bize ne söylendiyse)
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Post-Chorus: Kehlani]
Çünkü biz gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, hiçbir yere gitmiyoruz
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Gelişme gösteremiyoruz
Küller havada uçuşuyor
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Verse 1: Eminem]
Bu beat için üzgünüm, bu parça için empati ağrılarım var
Bu yol beni geriye götürüyor
Rap ile anılarım depreşiyor
Bu kalabalığın içinde hâlâ dikkat çekebilirim, şaşkına dönebilirim ve apışıp kalabilirim
Ben basitçe bir gerçeği söylüyorum
Wembley Stadyumu’nu ağzına kadar doldurdum
Ama şimdi bir yoldayız bir yere çıkmayan ve hızlı giden
Başka bir terörist saldırısı
Bir tarife gibi, Madison Square'in yarısını patlatıyor, yazık
Patlamanın içinde mahvolacağız
Ama bu bizi korkutmuyor, atlatıyoruz
Biz korkusuz, çünkü biz sadece—
[Pre-Chorus: Kehlani & Eminem]
Küller havada uçuşuyor
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
(Takmıyoruz si.. hayır, hayır)
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından (altından)
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et (bize ne söylendiyse)
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Post-Chorus: Kehlani]
Çünkü biz gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, hiçbir yere gitmiyoruz
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Gelişme gösteremiyoruz
[Verse 2: Eminem]
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et, iki yaşında çocukmuş gibi davran
Kahretsin yakında bom edip patlayacak
Her neyse; ben bu kafiyeyi kurgularken—
Bu MC’ler için bir cenaze töreni olur
Çünkü uyanığım ve sen yastasın
Bu yüzden çakı gibi kalkıyorum
Sanki benim için yeni bir gün doğmuş gibi
Zevk alıyorum, cesaretliyim, meydan okuyorum—
Taşaklıyım, ve hem de tozu dumana katıyorum, çok küfür ediyorum
Seni bir nebze bozguna uğratmalıyım
Çünkü bazı şeyler —
Gerçekten bir şey ifade etmemesine rağmen berbat
Burada şaka yoluyla söylediğim çok fazla bok var, yutması zor olan
Ama bazen kalbim—
Yanlış yerde gibi görünüyor, çünkü muhtemelen açık sözlü olduğum için
Yaşamın hızındaki Keanu Reeves'im, ondan kaçının, yönünüzü değiştirin
Ya da sadece ona doğru yönelin, biz sadece ileriye bakıyoruz
Ama biz nereye gidiyoruz, hiçbir fikrimiz yok
Gitmek için bir yer yok, ama kendini kaybetmişçesine, burası ısınmaya başlıyor
Dünyayı ateşe verdim, bir kundakçı olmak için doğdum
Sadece bir kıvılcım ve yanıyor
Ama bu durumda bile karanlık bir haldeyim
Sana bu kaltağın üzerinde izimi bırakacağımı söylemiştim—savaş makinesi gibi
Ama beni bir köşeye gitmeye zorladın
Arka tarafınız için bir şey olduğuna eminim
Ve saldırı rotasında işkence daha da arttığında—
Benimle savaşa girersen, Timbuktu’daki patlama gibi sonun olacak
Sana Kim-Jong-Un gibi on tonluk bir nükleer silah gönderiyorum
Ve kariyenizi bitiriyorum
Ama her şey söylendiğinde ve bittiğinde
Ve hayatımın sonlarına doğru saatleri geriye saracağım, sonsuza kadar genç olacağım
Zamanı durdurun, hiç düşer miyim? O gün asla gelmeyecek
Tabuta girene kadar kaltak, sikeyim seni! Şimdiye kadar olduğumdan daha iyiyim
Bombalar patlayana kadar, umarım asla patlamaz
Ama terlemeyeceğim çünkü
Dünya yaraklara gelmiş, çoktan sikilmiş
Ve ben tepesindeyim, o yüzden herkes sadece—
[Chorus: Kehlani & Eminem]
Küller havada uçuşuyor (bu yüzden biz…)
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
(Takmıyoruz si.. hayır, hayır)
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından (altından)
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et (bize ne söylendiyse)
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Post-Chorus: Kehlani]
Çünkü biz gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, hiçbir yere gitmiyoruz
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Gelişme gösteremiyoruz
[Bridge: Eminem & Kehlani]
Bize hiçbir şey söyleyemezsin
Dik başlıyız ve inatçıyız
Bu yüzden, biz gençken bir kulağımızdan girip diğerinden çıkıyor, biz gençken
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Kim bilir gelecekte tutanabileceğimiz ne olduğunu
Başka bir nişancı mı? Eyvah
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Artık daha fazla yarın yok, işimiz bitti
Ve biz hepimiz sadece—
[Chorus: Kehlani & Eminem]
Küller havada uçuşuyor (bu yüzden biz…)
Dünyamız yanıyor, ama umurumuzda değil, evet
(Takmıyoruz si.. hayır, hayır)
Gençliğimiz harcandı, her zaman yollardayız
Asla geriye bakmıyoruz ve asla yaşlanmıyoruz
Çünkü gökyüzü karanlık
Ama kalbimiz altından (altından)
Sana yapman söylenen şeyleri siktir et (bize ne söylendiyse)
Hiçbir aşama kaydedemiyoruz
[Post-Chorus: Kehlani]
Çünkü biz gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, gitmiyoruz
Gitmiyoruz, hiçbir yere gitmiyoruz
Hayatımızın üzerinde koşuyoruz
Gelişme gösteremiyoruz