Eminem - Marsh Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Intro]
Benim adım Marsh ve ben bu dünyanın dışındanım (Dışından)
Çünkü tüm bu A-B-C bokuyla, birazcık Alf gibi ses çıkarmaya başlıyorum
Ha, öldürdüm kendimi, bu ilaçlar sahte
Onun sesiyle yanlış yönlendirildim, şimdi bu Valium boku ile nasıl kafa bulabilirim ki? (Yeah)
[Verse 1]
Sakinleşip, sorunlarımdan kaçmak için
Royal Garden’dan odamı tutup girişimi yaptım
Ta ki paranoya beni etkileyene kadar
Delireceğimi hisseder gibiyim
Cidden, tuvaletimin benimle konuştuğunu düşünüyorum
40 civarı şişe hapı katletmişim gibi-gibi
Oğlunuzun bozuk bir kutu süt gibi hissettirmeye başladığını düşünün
Çünkü daha yeni başıma geldi
Sevgilim beni aldatıyor, ben de o amına koyduğumun orospusunu kaldırıma doğru tekmeliyorum
Ama “amına koyduğumun” derken tanımlayıcı bir kelimeden bahsetmiyorum
O, orospunun sıfat hali değil, fiil hali
Sürtük sanıyor ki amı büyülü
Ama bu onun erkekleri cezbetme yolu, yani
Onları tuzağa düşürüp eklembacaklılar gibi saldırıyor
Ya da amcıksal bir tarantula, veyahut karadul gibi
Bu durumda o küçük orospuya
Onu siyah Cadillac limuzinin siyah penceresinden wack bir demo gibi büyük bir B ile atsanız bile bir şey olmaz
Silahımı kuşandığımda, aynı dişli bir çark gibi, hızlıca tükürdüğümde
Bir ahmağa nişan alıp, onu ateşe veriyorum
Reynolds’ı Rap’te sollayabilirim
Bir kalem ve bir yastık iyi olabilirdi, ama biraz kestireceğim gibi
Sapık deli manyağın dönüşü
Kafam Invisibl Skratch Piklz gibi dönüyor
Evet, Shady döndü, yarasa sinyaline baksana
Delirme zamanı, senin sert vuran oyuncu Louisville’i yanlışlıkla yiyip sıçman gibi
Kendimi tanıtmak isterim, selamlar orospu…
[Nakarat]
Benim adım Marsh, ve ben bu dünyanın dışındanım (Bu dünyanın)
Göğsümde S var (Superman) sanki çoğulmuşum gibi (Bu fena! )
Bana ekstra, ekstra yeryüzüne ait diyin
Ekstra, ekstra, ekstra yeryüzüne ait (Skrrt, yeah)
[Verse 2]
Dissleşmelere devam edebilirdim de, ne mantığı var ki?
Siz orospu çocuklarının Detroit’e gelmesini gerçekten zorlaştırabilirdim
Hala silahın dumanını arıyorsan, sana zaten bir yenilgi verdim
Seni cehennemde görmeyi yeğlerdim, ama bu jointten bir fırt çekmeliyim (Diddy)
Dur, geri dön, sana yenilgi verdiğimi söylemiştim, çek içine
Jointi içine çek, kaçındığın esrar benim
Prowing’lerim için toplu dayak yemiştim
Büyüdüğüm dönemlerde bana uzayan yaylar müthiş oyuncaklardır demişlerdi
Annem eğlenceli bir çocuk olduğumu düşünürdü
“Oh, tam bir eğlence demeti”
Ta ki o sabah kasıklarındaki acıyla uyanana kadar
Geçirdiğim öfke nöbetleri yüzünden çıldırıyordum
Tıpkı huysuz bir çalışan gibi
Beati kesmeyeceğim, ta ki ben onu paramparça edene kadar
Bir kere başlarsam, yağmur, gök gürültüsü, fırtına başlar
Fazla miktardaki sıvı LSD’nin kafası gelmeye başlıyor, kafamın içinde birisinin sesini duyuyorum
Bunun hala bir rüya olduğunu söyleyin
Sonra da bana dedi ki MC’leri öldür
Trippie Redd, Lean ve haplarla dolaşıyor
Limuzinde ilaçları yudumluyor
Birisine oral yaptırıyor, giyotin
[Nakarat]
Benim adım Marsh, ve ben bu dünyanın dışındanım (Bu dünyanın)
Göğsümde S var (Superman) sanki çoğulmuşum gibi (Bu fena! )
Bana ekstra, ekstra yeryüzüne ait diyin
Ekstra, ekstra, ekstra yeryüzüne ait (Skrrt, yeah)
[Verse 3]
Evet
Öyleyse alayınız penis yalayabilirsiniz (Penis yalayabilirsiniz)
Ben tam tersini yapacağım (Ben tam tersini yapacağım)
Siz amcıkları, am yalar gibi yiyeceğim (Am yalar gibi)
Durmak yok (Durmak yok)
Kamikaze çarptığında (Kamikaze çarptığında)
Onlar tam bir dahi olduğumu söyledi (Onlar tam bir dahi olduğumu söyledi)
Şimdiyse bana “tereyağ parmak” diyorlar (Bana “tereyağ parmak” diyorlar)
Çünkü sürekli bu boku düşürüyorum (Durmadan düşürüyorum boku)
Kıç kafaları ister misin? Kapa çeneni Beavis, ha ha
Senin kız benimle ve domalmış bir şekilde
Parayı vuruyorum çünkü senin kız dilini dışarı yapıştırmış (Kaşar)
Uyuşturucu satıcıların falan da yok, belki sen diğerlerinin katılmasını engellemek için sokaklarda satıyor olabilirsin
Kız birazdan analdan pes edecek gibi
Bir tımarhanede yaşamalıymışım
Ama şu an bir İglonun içinde yaşamaktayım
Ve pekte kafa dinleyebildiğimi söyleyemem
Sana bir üvey ebeveynin, kızıl saçlı üvey evladına davranacağı gibi davranacağım
Ve ayrıca Ed Sheeran gibi para kaldırdığımdan bana Zencefilli Kurabiye Adam demelisin
Redman'le X-Clan'e Stan'im, Treach'e de hayranım
Ama amuda kalktığımda kendime bakabiliyorken (Yeah)
Neden, n-n-neden kendime uzaylı diyeyim ki?
Nasıl kuruma büyüsünü yapmayı becerebileyim ki, bana adımı veren bir bataklıkken
[Nakarat]
Ben Marsh'ım, ve ben bu dünyanın dışındanım (Bu dünyanın)
Göğsümde S var (Superman) sanki çoğulmuşum gibi (Bu fena! )
Bana ekstra, ekstra yeryüzüne ait diyin
Benim adım Marsh ve, benim adım, benim adım
Benim adım Marsh
Benim adım Marsh ve ben bu dünyanın dışındanım (Dışından)
Çünkü tüm bu A-B-C bokuyla, birazcık Alf gibi ses çıkarmaya başlıyorum
Ha, öldürdüm kendimi, bu ilaçlar sahte
Onun sesiyle yanlış yönlendirildim, şimdi bu Valium boku ile nasıl kafa bulabilirim ki? (Yeah)
[Verse 1]
Sakinleşip, sorunlarımdan kaçmak için
Royal Garden’dan odamı tutup girişimi yaptım
Ta ki paranoya beni etkileyene kadar
Delireceğimi hisseder gibiyim
Cidden, tuvaletimin benimle konuştuğunu düşünüyorum
40 civarı şişe hapı katletmişim gibi-gibi
Oğlunuzun bozuk bir kutu süt gibi hissettirmeye başladığını düşünün
Çünkü daha yeni başıma geldi
Sevgilim beni aldatıyor, ben de o amına koyduğumun orospusunu kaldırıma doğru tekmeliyorum
Ama “amına koyduğumun” derken tanımlayıcı bir kelimeden bahsetmiyorum
O, orospunun sıfat hali değil, fiil hali
Sürtük sanıyor ki amı büyülü
Ama bu onun erkekleri cezbetme yolu, yani
Onları tuzağa düşürüp eklembacaklılar gibi saldırıyor
Ya da amcıksal bir tarantula, veyahut karadul gibi
Bu durumda o küçük orospuya
Onu siyah Cadillac limuzinin siyah penceresinden wack bir demo gibi büyük bir B ile atsanız bile bir şey olmaz
Silahımı kuşandığımda, aynı dişli bir çark gibi, hızlıca tükürdüğümde
Bir ahmağa nişan alıp, onu ateşe veriyorum
Reynolds’ı Rap’te sollayabilirim
Bir kalem ve bir yastık iyi olabilirdi, ama biraz kestireceğim gibi
Sapık deli manyağın dönüşü
Kafam Invisibl Skratch Piklz gibi dönüyor
Evet, Shady döndü, yarasa sinyaline baksana
Delirme zamanı, senin sert vuran oyuncu Louisville’i yanlışlıkla yiyip sıçman gibi
Kendimi tanıtmak isterim, selamlar orospu…
[Nakarat]
Benim adım Marsh, ve ben bu dünyanın dışındanım (Bu dünyanın)
Göğsümde S var (Superman) sanki çoğulmuşum gibi (Bu fena! )
Bana ekstra, ekstra yeryüzüne ait diyin
Ekstra, ekstra, ekstra yeryüzüne ait (Skrrt, yeah)
[Verse 2]
Dissleşmelere devam edebilirdim de, ne mantığı var ki?
Siz orospu çocuklarının Detroit’e gelmesini gerçekten zorlaştırabilirdim
Hala silahın dumanını arıyorsan, sana zaten bir yenilgi verdim
Seni cehennemde görmeyi yeğlerdim, ama bu jointten bir fırt çekmeliyim (Diddy)
Dur, geri dön, sana yenilgi verdiğimi söylemiştim, çek içine
Jointi içine çek, kaçındığın esrar benim
Prowing’lerim için toplu dayak yemiştim
Büyüdüğüm dönemlerde bana uzayan yaylar müthiş oyuncaklardır demişlerdi
Annem eğlenceli bir çocuk olduğumu düşünürdü
“Oh, tam bir eğlence demeti”
Ta ki o sabah kasıklarındaki acıyla uyanana kadar
Geçirdiğim öfke nöbetleri yüzünden çıldırıyordum
Tıpkı huysuz bir çalışan gibi
Beati kesmeyeceğim, ta ki ben onu paramparça edene kadar
Bir kere başlarsam, yağmur, gök gürültüsü, fırtına başlar
Fazla miktardaki sıvı LSD’nin kafası gelmeye başlıyor, kafamın içinde birisinin sesini duyuyorum
Bunun hala bir rüya olduğunu söyleyin
Sonra da bana dedi ki MC’leri öldür
Trippie Redd, Lean ve haplarla dolaşıyor
Limuzinde ilaçları yudumluyor
Birisine oral yaptırıyor, giyotin
[Nakarat]
Benim adım Marsh, ve ben bu dünyanın dışındanım (Bu dünyanın)
Göğsümde S var (Superman) sanki çoğulmuşum gibi (Bu fena! )
Bana ekstra, ekstra yeryüzüne ait diyin
Ekstra, ekstra, ekstra yeryüzüne ait (Skrrt, yeah)
[Verse 3]
Evet
Öyleyse alayınız penis yalayabilirsiniz (Penis yalayabilirsiniz)
Ben tam tersini yapacağım (Ben tam tersini yapacağım)
Siz amcıkları, am yalar gibi yiyeceğim (Am yalar gibi)
Durmak yok (Durmak yok)
Kamikaze çarptığında (Kamikaze çarptığında)
Onlar tam bir dahi olduğumu söyledi (Onlar tam bir dahi olduğumu söyledi)
Şimdiyse bana “tereyağ parmak” diyorlar (Bana “tereyağ parmak” diyorlar)
Çünkü sürekli bu boku düşürüyorum (Durmadan düşürüyorum boku)
Kıç kafaları ister misin? Kapa çeneni Beavis, ha ha
Senin kız benimle ve domalmış bir şekilde
Parayı vuruyorum çünkü senin kız dilini dışarı yapıştırmış (Kaşar)
Uyuşturucu satıcıların falan da yok, belki sen diğerlerinin katılmasını engellemek için sokaklarda satıyor olabilirsin
Kız birazdan analdan pes edecek gibi
Bir tımarhanede yaşamalıymışım
Ama şu an bir İglonun içinde yaşamaktayım
Ve pekte kafa dinleyebildiğimi söyleyemem
Sana bir üvey ebeveynin, kızıl saçlı üvey evladına davranacağı gibi davranacağım
Ve ayrıca Ed Sheeran gibi para kaldırdığımdan bana Zencefilli Kurabiye Adam demelisin
Redman'le X-Clan'e Stan'im, Treach'e de hayranım
Ama amuda kalktığımda kendime bakabiliyorken (Yeah)
Neden, n-n-neden kendime uzaylı diyeyim ki?
Nasıl kuruma büyüsünü yapmayı becerebileyim ki, bana adımı veren bir bataklıkken
[Nakarat]
Ben Marsh'ım, ve ben bu dünyanın dışındanım (Bu dünyanın)
Göğsümde S var (Superman) sanki çoğulmuşum gibi (Bu fena! )
Bana ekstra, ekstra yeryüzüne ait diyin
Benim adım Marsh ve, benim adım, benim adım
Benim adım Marsh