Eminem - Love the Way You Lie ft. Rihanna Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Koro: Rihanna]
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
[Verse 1: Eminem]
Sana gerçekte ne olduğunu söyleyemem, sadece nasıl hissettirdiğini söyleyebilirim
Ve şu anda nefes borumda çelik bir bıçak var
Nefes alamıyorum ama hala savaşabiliyorken savaşıyorum
Yanlış doğru hissettirdiği sürece, sanki uçuyormuşum gibi
Aşkından yüksek, nefretinden sarhoş
Sanki boya çekiyorum ve onu seviyorum, daha çok acı çektikçe boğuluyorum
Vе boğulmak üzereyken hеmen beni canlandırıyor
Benden nefret ediyor ve buna bayılıyorum - "Bekle!
Nereye gidiyorsun?" - "Seni bırakıyorum!" - "Hayır, değilsin!
Geri dön!" - Hemen geri dönüyoruz, işte yine başlıyoruz
Bu çok çılgınca, çünkü işler iyi gittiğinde, harika gidiyor
Ben Superman'im, rüzgarı sırtında, o Lois Lane
Ama kötü olduğunda, korkunç, çok utanıyorum
"Bu herif kim?" diye tersledim, adını bile bilmiyorum
Ona el koydum, bir daha asla bu kadar alçalmayacağım
Sanırım kendi gücümü bilmiyorum
[Koro: Rihanna]
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
[Verse 2: Eminem]
Hiç birini, yanındayken zar zor nefes alacak kadar çok sevdin mi?
Tanışıyorsunuz ve ikiniz de onlara neyin çarptığını bilmiyorsunuz
O sıcacık bulanık his var, evet, üşürler, onları alırdım
Şimdi de onlara bakmaktan bıktın mı?
Onlara asla vurmayacağına yemin ettin, onları incitmek için asla hiçbir şey yapma
Şimdi birbirinizin yüzündesiniz
Onları tükürdüğünde sözlerine zehir saçıyorsun
İtin, birbirinizin saçını çekin, çizin, pençeleyin, ısırın
Onları yere at, sabitle
Yani içinde olduğun anlarda kayboldum
Bu öfke hakim oldu, ikinizi de kontrol ediyor
Bu yüzden kendi yollarına gitmenin en iyisi olduğunu söylüyorlar
Sanırım seni tanımıyorlar
Çünkü bugün, o dündü, dün bitti
Farklı bir gün, bozuk plaklar çalınıyor gibi geliyor
Ama ona söz verdin, bir dahaki sefere kendini tutacaksın
Başka şansın yok, hayat Nintendo oyunu değil
Ama yine yalan söyledin
Şimdi onun pencereden çıkışını izleyeceksin
Sanırım bu yüzden ona pencere bölmesi diyorlar
[Koro: Rihanna]
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
[Verse 3: Eminem]
Şimdi, bir şeyler söylediğimizi biliyorum, demek istemediğimiz şeyler yaptık
Sonra aynı kalıplara, aynı rutine geri dönüyoruz
Ama senin öfken benimki kadar kötü, sen de benim gibisin
Aşk söz konusu olduğunda sen de körsün bebeğim, lütfen
Geri dön, sen değildin bebeğim, bendim
Belki ilişkimiz göründüğü kadar çılgın değildir
Belki de bir kasırga bir volkanla karşılaştığında olan budur
Tek bildiğim, seni çekip gidemeyecek kadar çok seviyorum
İçeri gel, kaldırımdan çantalarını al
Konuştuğumda sesimde samimiyet duymuyor musun?
Sana bunun benim hatam olduğunu söyledim, gözlerime bak
Bir dahaki sefere sinirlendiğimde yumruğumu alçıpana doğrultacağım
Bir dahaki sefer? Bir dahaki sefere olmayacak!
Yalan olduğunu bilsem de özür dilerim
Oyunlardan bıktım, sadece onu geri istiyorum, biliyorum ben bir yalancıyım
Eğer bir daha ayrılmaya çalışırsa, onu bağlarım
Yatağa git ve bu evi ateşe ver, sadece...
[Koro: Rihanna ve Eminem]
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
[Verse 1: Eminem]
Sana gerçekte ne olduğunu söyleyemem, sadece nasıl hissettirdiğini söyleyebilirim
Ve şu anda nefes borumda çelik bir bıçak var
Nefes alamıyorum ama hala savaşabiliyorken savaşıyorum
Yanlış doğru hissettirdiği sürece, sanki uçuyormuşum gibi
Aşkından yüksek, nefretinden sarhoş
Sanki boya çekiyorum ve onu seviyorum, daha çok acı çektikçe boğuluyorum
Vе boğulmak üzereyken hеmen beni canlandırıyor
Benden nefret ediyor ve buna bayılıyorum - "Bekle!
Nereye gidiyorsun?" - "Seni bırakıyorum!" - "Hayır, değilsin!
Geri dön!" - Hemen geri dönüyoruz, işte yine başlıyoruz
Bu çok çılgınca, çünkü işler iyi gittiğinde, harika gidiyor
Ben Superman'im, rüzgarı sırtında, o Lois Lane
Ama kötü olduğunda, korkunç, çok utanıyorum
"Bu herif kim?" diye tersledim, adını bile bilmiyorum
Ona el koydum, bir daha asla bu kadar alçalmayacağım
Sanırım kendi gücümü bilmiyorum
[Koro: Rihanna]
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
[Verse 2: Eminem]
Hiç birini, yanındayken zar zor nefes alacak kadar çok sevdin mi?
Tanışıyorsunuz ve ikiniz de onlara neyin çarptığını bilmiyorsunuz
O sıcacık bulanık his var, evet, üşürler, onları alırdım
Şimdi de onlara bakmaktan bıktın mı?
Onlara asla vurmayacağına yemin ettin, onları incitmek için asla hiçbir şey yapma
Şimdi birbirinizin yüzündesiniz
Onları tükürdüğünde sözlerine zehir saçıyorsun
İtin, birbirinizin saçını çekin, çizin, pençeleyin, ısırın
Onları yere at, sabitle
Yani içinde olduğun anlarda kayboldum
Bu öfke hakim oldu, ikinizi de kontrol ediyor
Bu yüzden kendi yollarına gitmenin en iyisi olduğunu söylüyorlar
Sanırım seni tanımıyorlar
Çünkü bugün, o dündü, dün bitti
Farklı bir gün, bozuk plaklar çalınıyor gibi geliyor
Ama ona söz verdin, bir dahaki sefere kendini tutacaksın
Başka şansın yok, hayat Nintendo oyunu değil
Ama yine yalan söyledin
Şimdi onun pencereden çıkışını izleyeceksin
Sanırım bu yüzden ona pencere bölmesi diyorlar
[Koro: Rihanna]
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
[Verse 3: Eminem]
Şimdi, bir şeyler söylediğimizi biliyorum, demek istemediğimiz şeyler yaptık
Sonra aynı kalıplara, aynı rutine geri dönüyoruz
Ama senin öfken benimki kadar kötü, sen de benim gibisin
Aşk söz konusu olduğunda sen de körsün bebeğim, lütfen
Geri dön, sen değildin bebeğim, bendim
Belki ilişkimiz göründüğü kadar çılgın değildir
Belki de bir kasırga bir volkanla karşılaştığında olan budur
Tek bildiğim, seni çekip gidemeyecek kadar çok seviyorum
İçeri gel, kaldırımdan çantalarını al
Konuştuğumda sesimde samimiyet duymuyor musun?
Sana bunun benim hatam olduğunu söyledim, gözlerime bak
Bir dahaki sefere sinirlendiğimde yumruğumu alçıpana doğrultacağım
Bir dahaki sefer? Bir dahaki sefere olmayacak!
Yalan olduğunu bilsem de özür dilerim
Oyunlardan bıktım, sadece onu geri istiyorum, biliyorum ben bir yalancıyım
Eğer bir daha ayrılmaya çalışırsa, onu bağlarım
Yatağa git ve bu evi ateşe ver, sadece...
[Koro: Rihanna ve Eminem]
Orada durup yanmamı mı izleyeceksin?
Sorun değil çünkü acıtmasını seviyorum
Orada durup ağladığımı mı duyacaksın?
Sorun değil çünkü yalan söylemeni seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum
Uzanma şeklini seviyorum