Eminem - Leaving Heaven ft. Skylar Grey Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Giriş: Eminem]
Evet (Bu günün geleceğini biliyordum)
Bazen, geri gelmen gerekir (Hepsi Cehenneme gidiyor adamım)
Birinin seviyesine inmek gerekir (evet)
[Verse 1: Eminem]
5 düzine sinek kafanın üzerinde uçuşuyor
Bana Grim Reaper (Ölüm) diye seslenin uyku kuzenimdir
Benim için ölüsün göreceğin son yüz benim
Ölmeden önce göreceğin son yüz (evet)
Gözüm bir kaplanınki gibidir hayatta kalan biriyim tekrar yükseleceğim
Muzaffer olacağım çünkü mirasıma (bacağıma) baktığımda
Bir kaç köpek ona yapışmaya çalışıyor
Triumph The Puppet'a benziyorlar bende dedim ki ''Siktir et''
Yaşanan katliamı kaz ta ki çok yükselene kadar gökyüzüne ulaşana kadar
Hepsinin sıra olup saldırmasına izin ver
Teker teker yığında doluşuyorlar
Onlara Toy Soldiers diye hitap edin (evet)
Çünkü hepsini arkalarından vuracağım
Şimdi gökyüzü simsiyah
Ama geri dönmeyeceğim,söyleyeceğimi söyledim
Uyanmış olan kendime uyumaya gitmeyi söyledim
Ama yinede hala beni provoke ediyorlar
Beni ruhsal olarak tamamen çökmüş halde görmek istiyorlar
Ama nasıl uyanık olmayabilirim ki?
Bu piçler beni durmadan dürterken
[Nakarat]
Cenneti terk ediyorum
Cenneti terk ediyorum
Melekler beni bulamayacak
Nereye gidiyorsun?
[Verse 2: Eminem]
Aşağıya doğru tekmelendim
Hemde yaklaşık 6 bin kere ben daha çocukken
Çocukken, beni aşağıladılar
Sayılamayacak kadar dışlandım
Durmadan bunu kendime hatırlatmalıyım hem şimdi hem o zaman (Evet)
Rotam böyleydi durmadan kendimi geliştirdim
Bir çukurda, kendime burdan nasıl çıkacağımı öğrettim
Ve yeteneklerimle bunu dengeledim
Çünkü hayat bir bozuk para (Hayat bir bozuk para)
Çünkü sadece yüzde biri
Hayatın vurduğu kişilerin hayatta kalan oranı
Bir asker kaçağıydım (AWOL -a wall) sırtımı buna vermiştim
Bana mücadeleden bahsetme orospu, en derinini ben yaşadım
İlk kez arkamdan bıçakladıklarında 5 ya da 6 yaşındaydım
Malcolm, Isaac, ve Boogie beni ekip üç tekerlekli bisikletimi çaldılar
Ve buna beyaz ırkçılığı der miydim bilmiyorum evet
Ama pigmentlere göre yargılanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Ama iki taraftanda anlayamadım bunu
Ama yemin ederim ki onları geri getirirdim
İntikam almak için ruhumu satmaya bile razıydım (Ne?)
Bir düzen hakkında düşündüm beni fazlasıyla düşündürdü
Kendime güvenirsem,kesinlikle bunu başarırım
İşte bu yüzden durmadan mürekkep ile konuşuyorum
Ve ben son nefesimi verene kadar, yemin ederim ki onları boğup döveceğim
Tanrım, hangi şeytan kalpli onlara gider bende gideceğim
Sanki Aden bahçesindeyim derin son`a yaklaşmak üzereyim
Kötü olan beni çağıryor, şimdiden onla kaynaşıyorum ve
[Nakarat: Skylar Grey & Eminem]
Cenneti terk ediyorum
Cenneti terk ediyorum
Melekler beni bulamayacak
Nereye gidiyorsun?
[Verse 3: Eminem]
Peki, Macklemore odasını temiz ve güzel tutarken
(evet)
Beni haftada iki kere dövüyorlardı (Ne?)
Bir ısırık yemek için
Kanepe yastıklarını altüst ediyordum
Ben ve Denaun birkaç onsent bulabilseydik
İkimize kişi başına 25 kuruşa bir paket cips verirdi
Eski zamanlara dönmek için ters takla atardık
Sanırım o zamanlar hiçbir boka sahip değiliz denilebilirdi
Bu durumu annemin boktan ibaret olduğu ile çarp
Babam bir çuval boktan ibaretti öldü ama sikimde değil
Evet, hangi durum hiçbirzaman sahip olduğum sevgili babama geri götürür
O 1 yaşından 47 yaşına kadar uyuzun tekiydi
Tek istediğim söyleyeceklerimin kulağına küpe olması
Tıpkı kulak mememim bir küpe için bir iğneyle delinmesi gibi
Üzülmelimiyim? sen ölmeden önce benim için ölüydün zaten
Ben mi? bir damla gözyaşım akmadı
Cenazen için süslü bir duvar mı yapmam gerekirdi?
Tabutuna kahraman bayrağı mı örtmeliydim?
Hangi sikimdeydin?
De`Angelo beni Rio Granede`de kötü bir şekilde yaralarken
Asla torunlarınla tanışmadın, siktiğimin korkağı
Tek cesaretli olduğun konu şişman midendi
Seni cennete giderken görmedim
O yüzden cehennemi kontrol etmeye geliyorum
Ki bende seni pataklayabileyim
Yüzüne asla senden nefret ediyorum diyemeyeceğim için bu Durumdan nefret ediyorum
Gideceğim yerden geri dönüş yok
Gökyüzü karanlık,ruhum siyah,elimde kürek
Bıçakla kazıyorum,metalin üstüne adım atıyorum
Kan davamı ödeyeceğim,şeytana söyleyin
[Nakarat: Skylar Grey & Eminem]
Cenneti Terk ediyorum (Evet)
Cenneti Terk Ediyorum (Biliyorsun ki, cesedini çıkarana kadar kazmalıyım)
Melekler beni bulamayacak (Sadece yüzüne tüküreyim diye)
Nereye Gidiyorsun? (Elinde bebeklik fotoğrafıma bakıp gurur duyuyormuş gibi davranıyorsun)
Cenneti Terk ediyorum (Seni sikeyim, orospu)
Cenneti Terk ediyorum (Biliyor musun? hayatımda olsaydın)
Melekler beni bulamayacak (Yaşadığım şeylerin yarısını yaşamayacaktım bu yüzden seni suçluyorum)
Nereye Gidiyorsun? (Ya da sana teşekkürler demeliyim)
(Çünkü sen olsaydın ben kendim olmazdım haha)
[Çıkış: Skylar Grey & Eminem]
Bu yüzden en iyisi koş (Evet)
En iyisi, en iyisi koş (Neyse bırakıp gideceğim. Huzur içinde yat)
En iyisi, en iyisi koş (İbne, Haha)
En iyisi, en iyisi koş (Cehennemde görüşürüz)
Evet (Bu günün geleceğini biliyordum)
Bazen, geri gelmen gerekir (Hepsi Cehenneme gidiyor adamım)
Birinin seviyesine inmek gerekir (evet)
[Verse 1: Eminem]
5 düzine sinek kafanın üzerinde uçuşuyor
Bana Grim Reaper (Ölüm) diye seslenin uyku kuzenimdir
Benim için ölüsün göreceğin son yüz benim
Ölmeden önce göreceğin son yüz (evet)
Gözüm bir kaplanınki gibidir hayatta kalan biriyim tekrar yükseleceğim
Muzaffer olacağım çünkü mirasıma (bacağıma) baktığımda
Bir kaç köpek ona yapışmaya çalışıyor
Triumph The Puppet'a benziyorlar bende dedim ki ''Siktir et''
Yaşanan katliamı kaz ta ki çok yükselene kadar gökyüzüne ulaşana kadar
Hepsinin sıra olup saldırmasına izin ver
Teker teker yığında doluşuyorlar
Onlara Toy Soldiers diye hitap edin (evet)
Çünkü hepsini arkalarından vuracağım
Şimdi gökyüzü simsiyah
Ama geri dönmeyeceğim,söyleyeceğimi söyledim
Uyanmış olan kendime uyumaya gitmeyi söyledim
Ama yinede hala beni provoke ediyorlar
Beni ruhsal olarak tamamen çökmüş halde görmek istiyorlar
Ama nasıl uyanık olmayabilirim ki?
Bu piçler beni durmadan dürterken
[Nakarat]
Cenneti terk ediyorum
Cenneti terk ediyorum
Melekler beni bulamayacak
Nereye gidiyorsun?
[Verse 2: Eminem]
Aşağıya doğru tekmelendim
Hemde yaklaşık 6 bin kere ben daha çocukken
Çocukken, beni aşağıladılar
Sayılamayacak kadar dışlandım
Durmadan bunu kendime hatırlatmalıyım hem şimdi hem o zaman (Evet)
Rotam böyleydi durmadan kendimi geliştirdim
Bir çukurda, kendime burdan nasıl çıkacağımı öğrettim
Ve yeteneklerimle bunu dengeledim
Çünkü hayat bir bozuk para (Hayat bir bozuk para)
Çünkü sadece yüzde biri
Hayatın vurduğu kişilerin hayatta kalan oranı
Bir asker kaçağıydım (AWOL -a wall) sırtımı buna vermiştim
Bana mücadeleden bahsetme orospu, en derinini ben yaşadım
İlk kez arkamdan bıçakladıklarında 5 ya da 6 yaşındaydım
Malcolm, Isaac, ve Boogie beni ekip üç tekerlekli bisikletimi çaldılar
Ve buna beyaz ırkçılığı der miydim bilmiyorum evet
Ama pigmentlere göre yargılanmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum
Ama iki taraftanda anlayamadım bunu
Ama yemin ederim ki onları geri getirirdim
İntikam almak için ruhumu satmaya bile razıydım (Ne?)
Bir düzen hakkında düşündüm beni fazlasıyla düşündürdü
Kendime güvenirsem,kesinlikle bunu başarırım
İşte bu yüzden durmadan mürekkep ile konuşuyorum
Ve ben son nefesimi verene kadar, yemin ederim ki onları boğup döveceğim
Tanrım, hangi şeytan kalpli onlara gider bende gideceğim
Sanki Aden bahçesindeyim derin son`a yaklaşmak üzereyim
Kötü olan beni çağıryor, şimdiden onla kaynaşıyorum ve
[Nakarat: Skylar Grey & Eminem]
Cenneti terk ediyorum
Cenneti terk ediyorum
Melekler beni bulamayacak
Nereye gidiyorsun?
[Verse 3: Eminem]
Peki, Macklemore odasını temiz ve güzel tutarken
(evet)
Beni haftada iki kere dövüyorlardı (Ne?)
Bir ısırık yemek için
Kanepe yastıklarını altüst ediyordum
Ben ve Denaun birkaç onsent bulabilseydik
İkimize kişi başına 25 kuruşa bir paket cips verirdi
Eski zamanlara dönmek için ters takla atardık
Sanırım o zamanlar hiçbir boka sahip değiliz denilebilirdi
Bu durumu annemin boktan ibaret olduğu ile çarp
Babam bir çuval boktan ibaretti öldü ama sikimde değil
Evet, hangi durum hiçbirzaman sahip olduğum sevgili babama geri götürür
O 1 yaşından 47 yaşına kadar uyuzun tekiydi
Tek istediğim söyleyeceklerimin kulağına küpe olması
Tıpkı kulak mememim bir küpe için bir iğneyle delinmesi gibi
Üzülmelimiyim? sen ölmeden önce benim için ölüydün zaten
Ben mi? bir damla gözyaşım akmadı
Cenazen için süslü bir duvar mı yapmam gerekirdi?
Tabutuna kahraman bayrağı mı örtmeliydim?
Hangi sikimdeydin?
De`Angelo beni Rio Granede`de kötü bir şekilde yaralarken
Asla torunlarınla tanışmadın, siktiğimin korkağı
Tek cesaretli olduğun konu şişman midendi
Seni cennete giderken görmedim
O yüzden cehennemi kontrol etmeye geliyorum
Ki bende seni pataklayabileyim
Yüzüne asla senden nefret ediyorum diyemeyeceğim için bu Durumdan nefret ediyorum
Gideceğim yerden geri dönüş yok
Gökyüzü karanlık,ruhum siyah,elimde kürek
Bıçakla kazıyorum,metalin üstüne adım atıyorum
Kan davamı ödeyeceğim,şeytana söyleyin
[Nakarat: Skylar Grey & Eminem]
Cenneti Terk ediyorum (Evet)
Cenneti Terk Ediyorum (Biliyorsun ki, cesedini çıkarana kadar kazmalıyım)
Melekler beni bulamayacak (Sadece yüzüne tüküreyim diye)
Nereye Gidiyorsun? (Elinde bebeklik fotoğrafıma bakıp gurur duyuyormuş gibi davranıyorsun)
Cenneti Terk ediyorum (Seni sikeyim, orospu)
Cenneti Terk ediyorum (Biliyor musun? hayatımda olsaydın)
Melekler beni bulamayacak (Yaşadığım şeylerin yarısını yaşamayacaktım bu yüzden seni suçluyorum)
Nereye Gidiyorsun? (Ya da sana teşekkürler demeliyim)
(Çünkü sen olsaydın ben kendim olmazdım haha)
[Çıkış: Skylar Grey & Eminem]
Bu yüzden en iyisi koş (Evet)
En iyisi, en iyisi koş (Neyse bırakıp gideceğim. Huzur içinde yat)
En iyisi, en iyisi koş (İbne, Haha)
En iyisi, en iyisi koş (Cehennemde görüşürüz)