Eminem - In Your Head Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Intro]
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
[Verse 1]
Bavul hazırlıyorum, arabaya sığacak kadar alıyorum
Ve bu problemlerden ne kadar uzaklaşabilirsem
O kadar uzağa kaçıyorum, ta ki tüm üzüntülerimi unutana kadar
Sonraki gün nasıl olacak acaba? Çünkü bu gece hayata tekrardan başlıyorum
Arabayı köşeye çekip duruyorum, ne bok yiyeceğim?
Tüm hayatım sona erdiğini hayal etmem yetmezmiş gibi bir de psikopatlaşıyorum
Evet doğru, oh ve ben bunlardan uzaklaşıp hipnoz olabilirim
Bu sayede kimseyi tanımam bile
Canlanmış gibi gözükmeyi deniyorum çünkü tutunacak bir dalım yok
Ruhen ölmüş olsan da başını bilerek dik tutarsın
Ruhen nasıl olduğumu merak edersin diye her şeyi içime atıyorum
Çünkü tüm cesaretimi etrafa dağıtıp bitirdim ve onlar benim
Onları toparlayıp tekrar içeri tıkmaya çalışıyorum
Sikeyim bu rap denen şeyde yeteri kadar şey yaptım
Recovery bana bir halt kazandırmadı, olduğum yere geri döndüm
Eğer Relapse'e meyil etmeseydim bu benim zafer turum olabilirdi
[Hook]
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
[Verse 2]
Öyle görünüyor ki ana olay nüksediyor
18 yaşında bir çocukken kurduğum o hayaller
Sinirli bir ergen olarak başladım ve hala öfke doluyum
Eskiden muazzam değil miydi? Her şeyle kafiye yapabilirdim
Üzgün de olsa, delice de olsa, mutlu veya kızgın da olsa her türlü en baba kafiyeyi yapardım
Mainstream müzik mi? İçinden geçerdim
Yaşasın ben! Yaptım! Ne yaptım?
Hailie, bebeğim, niyetim yaptığım rapin yüzde 80'inde senin hakkında konuşmak değildi
Belki de işle bazı şeyleri daha iyi ayırabilirdim en başta
Mesela Shady'yi ve gerçek hayatımı
Ama bu rap denen sikik şey halen daha açıklanması en zor şey
Hayatımda gördüğüm en çılgınca şey bu
Bir gün senin büyüyüp de şarkılarımı dinleyeceğin gerçeği
Hiç aklıma bile gelmemişti
Evet zamanında çok bok söyledim, ama çoğunu gerçekten kastetmedim, ben o insan değilim
Tamam o zaman bayanlar ve baylar her şeyi bir kenara bırakın
Ve benim ezik bir bok torbası gibi hissetmeme neden olan asıl sebebi dinleyin
Ya da huysuzlansam mı ne yapsam? Kırıcı mı olsam?
Söylenip dursam mı? Diss mi atsam? Aynı konular hakkında mı şikayet etsem?
Çünkü kendime baktığımda, diğerlerinin ben de gördüğü şeyi görmüyorum
Mahcup hissediyorum, ve açgözlüyüm
Ve son zamanlarda kaçıp gitmek ve yol beni nereye götürürse oraya kadar gitmek istiyorum
Bu beni delirtiyor, ne var benim aklımda?
[Hook]
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
[Verse 1]
Bavul hazırlıyorum, arabaya sığacak kadar alıyorum
Ve bu problemlerden ne kadar uzaklaşabilirsem
O kadar uzağa kaçıyorum, ta ki tüm üzüntülerimi unutana kadar
Sonraki gün nasıl olacak acaba? Çünkü bu gece hayata tekrardan başlıyorum
Arabayı köşeye çekip duruyorum, ne bok yiyeceğim?
Tüm hayatım sona erdiğini hayal etmem yetmezmiş gibi bir de psikopatlaşıyorum
Evet doğru, oh ve ben bunlardan uzaklaşıp hipnoz olabilirim
Bu sayede kimseyi tanımam bile
Canlanmış gibi gözükmeyi deniyorum çünkü tutunacak bir dalım yok
Ruhen ölmüş olsan da başını bilerek dik tutarsın
Ruhen nasıl olduğumu merak edersin diye her şeyi içime atıyorum
Çünkü tüm cesaretimi etrafa dağıtıp bitirdim ve onlar benim
Onları toparlayıp tekrar içeri tıkmaya çalışıyorum
Sikeyim bu rap denen şeyde yeteri kadar şey yaptım
Recovery bana bir halt kazandırmadı, olduğum yere geri döndüm
Eğer Relapse'e meyil etmeseydim bu benim zafer turum olabilirdi
[Hook]
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
[Verse 2]
Öyle görünüyor ki ana olay nüksediyor
18 yaşında bir çocukken kurduğum o hayaller
Sinirli bir ergen olarak başladım ve hala öfke doluyum
Eskiden muazzam değil miydi? Her şeyle kafiye yapabilirdim
Üzgün de olsa, delice de olsa, mutlu veya kızgın da olsa her türlü en baba kafiyeyi yapardım
Mainstream müzik mi? İçinden geçerdim
Yaşasın ben! Yaptım! Ne yaptım?
Hailie, bebeğim, niyetim yaptığım rapin yüzde 80'inde senin hakkında konuşmak değildi
Belki de işle bazı şeyleri daha iyi ayırabilirdim en başta
Mesela Shady'yi ve gerçek hayatımı
Ama bu rap denen sikik şey halen daha açıklanması en zor şey
Hayatımda gördüğüm en çılgınca şey bu
Bir gün senin büyüyüp de şarkılarımı dinleyeceğin gerçeği
Hiç aklıma bile gelmemişti
Evet zamanında çok bok söyledim, ama çoğunu gerçekten kastetmedim, ben o insan değilim
Tamam o zaman bayanlar ve baylar her şeyi bir kenara bırakın
Ve benim ezik bir bok torbası gibi hissetmeme neden olan asıl sebebi dinleyin
Ya da huysuzlansam mı ne yapsam? Kırıcı mı olsam?
Söylenip dursam mı? Diss mi atsam? Aynı konular hakkında mı şikayet etsem?
Çünkü kendime baktığımda, diğerlerinin ben de gördüğü şeyi görmüyorum
Mahcup hissediyorum, ve açgözlüyüm
Ve son zamanlarda kaçıp gitmek ve yol beni nereye götürürse oraya kadar gitmek istiyorum
Bu beni delirtiyor, ne var benim aklımda?
[Hook]
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie
Aklında ne var? Aklımda
Zombi, zombi, zombi-ie-ie