Eminem - Beautiful Pain ft. Sia Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Intro]
Sıcaklığın yükseldiğini hissediyorum, her şey ateş üstünde
Bugün acı veren bir hatırlatıcı
Ne kadar aydınsak
O kadar karanlığı geride bırakırız
Ama şu anda içerideyim
(Dışarıya bakıyorum, çünkü)
[Nakarat]
Alevler içinde ayaktayım
Bu güzel türden bir acı
Dünü ateşe veriyorum
Işığa ulaş, Işığa ulaş, Işığa ulaş
[Verse 1]
Dün tayfun (kasırga) uyarısı vardı, bugün ertesi sabah gibiydi
Dünyanızın yarısı yok olmuş halde uyanıyorsunuz
Yas sürecindeydiniz ve toparladınız, yeniden inşa ediyorsunuz
Bugün yepyeni bir bölüm
Bu sanki zorlu bir astım gibi
Fırtına sizi geçti, bunun etkisiyle;
Kokladığınız güllerin dikenlerini gözlerinize soktunuz
Nefes almayı kesin, burnunuzun tıkandığını bile söylemiyorsunuz
Yani parlak tarafa odaklanın, gaz pedalına basıyorsunuz
Ve hızlıca köşeyi geçiyorsunuz, daha da ileri gidiyorsunuz, asla arkanıza bakmıyorsunuz
Kaldırıma arabayı vurabilirsiniz ancak her gün yeni bir öğrenim eğrisidir
Hayatınızı yola koyduğunuz zaman bazen yoldan çıkmak istemezsiniz
Ama yapmak zorundasınız, kalıcı bir felaketi önlemelisiniz
Şanslısınız ki kalıcı bir hasar yok
Çünkü sizin canınızı çok incitirler, sanki sizi katletmişler ve tabutunuzun üstüne çamur atmışlar gibi
Fakat siz tekrar küllerinizden doğdunuz
Ve çektiğiniz acıları bir yakıta dönüştürün
Ve geçmişinizi yakarken, cehenneme karşı duruyor ve şarkı söylüyorsunuz
[Nakarat]
Alevler içinde ayaktayım
Bu güzel türden bir acı
Dünü ateşe veriyorum
Işığı ara, Işığı ara, Işığı ara
[Verse 2]
Yuttuğum hapların nasıl bir şey olduğuna çok alışkınım
Her zaman başımdan geçti, kalbinizi söker, alır ve hayatınızı çalar
Ve sanki ölüyormuş gibi hissettirir çünkü içinizde öldürüldünüz
Ancak hâlâ hayattasınızdır, bu da hayatta kalmaya çalışıyorsunuz demektir
Ayrıca Bugün göz yaşı döküyor olabilirsiniz çünkü zayıflamışsınız, Ve her şey çok solgun ve ümitsiz gözüküyor
Aradığınız aydınlıktır, dağılmaya başlar
Tek şey O'dur sizi lanet olası intihardan kurtaran
Ve sizden bu duyguyu çekip atıyorum
Kendinizi toparlamanız için kısa bir süre var
Ve yarınsa bile çok iyi hissedebilirsiniz
Ardınızda bıraktığınız bu boktan şeylerden sonra bile, onları affetmeye isteklisinizdir
Bu şey direnç gösterme duygusu gösteriyor ve alevler binayı yakarak yerle bir ediyor
Sizler içinde hapsolmuşsunuz, fakat siz ateşe dayanıklı battaniye gibisiniz, ateşe karşı mücadele ediyorsunuz
Ve çatıya tırmandığınızda, titriyor, aşağıya bakıyorsunuz
Çünkü diğerlerinden çok yüksektesiniz, tavan arası boyunca ayağınıza topuk takabilirsiniz
[Bridge: Eminem]
Zaman geçtikçe, her gün işler değişir
Ama yaralar, yaralar iyileşir, ancak izleri hala kalır
Ama yarında bugün ateşler içine düşecek
Kibritinizi atın, geçmişinizi yakın
[Verse 3: Eminem]
Pekala ayağınızın altındaki sıcaklığı hissedin
Sıcaklıktan çok terleseniz bile
Derinden nefes alın ve rahatlamış olarak içinize çekin
Ve kedere güle güle derken
Tıpkı zindanınızındaki duvarların erimesini izliyormuş gibi hissedeceksiniz
Fakat yaşadığınız cehennemi söndürdünüz
Buna rağmen hala küçük bir tarafınız ölüyor, çığlık atıyorsunuz
[Bridge: Sia]
Yandığımı hissediyorum, dumanları izliyorum
Alevlerden doğan bir anka kuşuna dönüşüyorum
Bana ait olmayan kavgalar ile kavga etmeyi öğrendim
Yumruk ile değil, uçtuğum kanatlar ile
[Nakarat]
Sıcaklığın yükseldiğini hissediyorum, her şey ateş üstünde
Bugün acı veren bir hatırlatıcı
Ne kadar aydınsak
O kadar karanlığı geride bırakırız
Ama şu anda içerideyim
(Dışarıya bakıyorum, çünkü)
[Nakarat]
Alevler içinde ayaktayım
Bu güzel türden bir acı
Dünü ateşe veriyorum
Işığa ulaş, Işığa ulaş, Işığa ulaş
[Verse 1]
Dün tayfun (kasırga) uyarısı vardı, bugün ertesi sabah gibiydi
Dünyanızın yarısı yok olmuş halde uyanıyorsunuz
Yas sürecindeydiniz ve toparladınız, yeniden inşa ediyorsunuz
Bugün yepyeni bir bölüm
Bu sanki zorlu bir astım gibi
Fırtına sizi geçti, bunun etkisiyle;
Kokladığınız güllerin dikenlerini gözlerinize soktunuz
Nefes almayı kesin, burnunuzun tıkandığını bile söylemiyorsunuz
Yani parlak tarafa odaklanın, gaz pedalına basıyorsunuz
Ve hızlıca köşeyi geçiyorsunuz, daha da ileri gidiyorsunuz, asla arkanıza bakmıyorsunuz
Kaldırıma arabayı vurabilirsiniz ancak her gün yeni bir öğrenim eğrisidir
Hayatınızı yola koyduğunuz zaman bazen yoldan çıkmak istemezsiniz
Ama yapmak zorundasınız, kalıcı bir felaketi önlemelisiniz
Şanslısınız ki kalıcı bir hasar yok
Çünkü sizin canınızı çok incitirler, sanki sizi katletmişler ve tabutunuzun üstüne çamur atmışlar gibi
Fakat siz tekrar küllerinizden doğdunuz
Ve çektiğiniz acıları bir yakıta dönüştürün
Ve geçmişinizi yakarken, cehenneme karşı duruyor ve şarkı söylüyorsunuz
[Nakarat]
Alevler içinde ayaktayım
Bu güzel türden bir acı
Dünü ateşe veriyorum
Işığı ara, Işığı ara, Işığı ara
[Verse 2]
Yuttuğum hapların nasıl bir şey olduğuna çok alışkınım
Her zaman başımdan geçti, kalbinizi söker, alır ve hayatınızı çalar
Ve sanki ölüyormuş gibi hissettirir çünkü içinizde öldürüldünüz
Ancak hâlâ hayattasınızdır, bu da hayatta kalmaya çalışıyorsunuz demektir
Ayrıca Bugün göz yaşı döküyor olabilirsiniz çünkü zayıflamışsınız, Ve her şey çok solgun ve ümitsiz gözüküyor
Aradığınız aydınlıktır, dağılmaya başlar
Tek şey O'dur sizi lanet olası intihardan kurtaran
Ve sizden bu duyguyu çekip atıyorum
Kendinizi toparlamanız için kısa bir süre var
Ve yarınsa bile çok iyi hissedebilirsiniz
Ardınızda bıraktığınız bu boktan şeylerden sonra bile, onları affetmeye isteklisinizdir
Bu şey direnç gösterme duygusu gösteriyor ve alevler binayı yakarak yerle bir ediyor
Sizler içinde hapsolmuşsunuz, fakat siz ateşe dayanıklı battaniye gibisiniz, ateşe karşı mücadele ediyorsunuz
Ve çatıya tırmandığınızda, titriyor, aşağıya bakıyorsunuz
Çünkü diğerlerinden çok yüksektesiniz, tavan arası boyunca ayağınıza topuk takabilirsiniz
[Bridge: Eminem]
Zaman geçtikçe, her gün işler değişir
Ama yaralar, yaralar iyileşir, ancak izleri hala kalır
Ama yarında bugün ateşler içine düşecek
Kibritinizi atın, geçmişinizi yakın
[Verse 3: Eminem]
Pekala ayağınızın altındaki sıcaklığı hissedin
Sıcaklıktan çok terleseniz bile
Derinden nefes alın ve rahatlamış olarak içinize çekin
Ve kedere güle güle derken
Tıpkı zindanınızındaki duvarların erimesini izliyormuş gibi hissedeceksiniz
Fakat yaşadığınız cehennemi söndürdünüz
Buna rağmen hala küçük bir tarafınız ölüyor, çığlık atıyorsunuz
[Bridge: Sia]
Yandığımı hissediyorum, dumanları izliyorum
Alevlerden doğan bir anka kuşuna dönüşüyorum
Bana ait olmayan kavgalar ile kavga etmeyi öğrendim
Yumruk ile değil, uçtuğum kanatlar ile
[Nakarat]