Big Sean - Owe Me Turkish Translation/Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
DCCT ÇEVİRİ
ÇEVİRİ: Arda Epli
[Hook]
Söylediğin her şeye, inandım
Yüzündeki gülümseme okuyamadığım tek şey
Gittin ve şimdi tekrar hayatımın içindesin
İşleri yoluna koymaktan fazlası da gerekecek
Çünkü sen çok sınırın dışındasın
Hep onlara izin veriyorsun benim olanı tatmasına
Benim olanı tatmasına, benim olanı tatmasına
Sınırın çok dışındasın
[Verse 1]
Bana çek borcun var gibi
Vakit borcun, sex borcun
Uzun geceler, tekrar yok
Pişmanlıklarım yok, saygısızlık ediyorsun, saygısızlık
Seni artık bir tek internette görüyorum
Sadece bir başkasına bağlandın mı diye bakmak için
Sana canım istediğinde geri dönüyorum
Benim dövmem sende vardı, biz bir birliktik
Sonra gittin ve rakiplere dönüştük
Şimdi döndün, bu bizim dirilişimiz
Onlar benim sana hissettirdiklerimi hissettiremiyorlar
Onlar seni bana sahnetlmediler
Sen benim American Idol' ımdın, mikrofonu kullanışın
Adamım, uzun mesajlaşmalardan, şimdi bir haiku dan daha kısa
Görünen o ki senin bana karşı tek sahip olduğun şey nefret
Tek yaptığın şey benden almaktı
Çünkü o yürüyüşü benden aldığını biliyorsun
Nası giyinip konuştuğunu da benden aldın
Saygısızlık etmeyelim, sana ifade ettiğim şeye
Senin için tüm yaptıklarımı görmemiz için ayrılmamız gerekti
Lanet olsun
[Hook]
Söylediğin her şeye, inandım
Yüzündeki gülümseme okuyamadığım tek şey
Gittin ve şimdi tekrar hayatımın içindesin
İşleri yoluna koymaktan fazlası da gerekecek
Çünkü sen çok sınırın dışındasın
Hep onlara izin veriyorsun benim olanı tatmasına
Benim olanı tatmasına, benim olanı tatmasına
Sınırın çok dışındasın
[Verse 2]
Ben sadece geçmişin geçmesi için çabalıyorum
Bunda bir gelecek yok, evet
100 de kalıyorum limitim gibi, evet
The Flash'ten daha hızlı geliyordun, evet
Hepsi benim mi, hepsi benim mi? Beni biliyorsun, sormam gerekiyordu
Kazaymış gibi çarptırabilir miyim? Bardaktan pinot yudumluyorken
Dürüst olmak gerekirse egomun gitmesine izin vermeliydim
Bunun bizi geri tuttuğunu ve gerinin bizim gitmememiz gereken yer
Olduğunu
Bu bana yaptıklarını telafi etmiyor
Bu sana yaptıklarımı telafi etmiyor
Bazen bu yapıp yapmadıklarımız hakkında değil
Ne ile yüzleştiğimiz ile ilgili
Bak, suçlama oyunu oynamaya çalışmıyorum
Noktayı kaçırırken parmaklarımızla işaret ediyoruz
İkimizin de aynı şeyi istediğini biliyoruz
Birbirimiz için sürüyoruz şerit değiştirmemiz gerekse bile
Eğer bunu çözemezsek, utanç verici
Güvenmediğim fahişelere dokunamam
Sahte bir biz istemiyorum
[Hook]
Söylediğin her şeye, inandım
Yüzündeki gülümseme okuyamadığım tek şey
Gittin ve şimdi tekrar hayatımın içindesin
İşleri yoluna koymaktan fazlası da gerekecek
Çünkü sen çok sınırın dışındasın
Hep onlara izin veriyorsun benim olanı tatmasına
Benim olanı tatmasına, benim olanı tatmasına
Sınırın çok dışındasın
ÇEVİRİ: Arda Epli
[Hook]
Söylediğin her şeye, inandım
Yüzündeki gülümseme okuyamadığım tek şey
Gittin ve şimdi tekrar hayatımın içindesin
İşleri yoluna koymaktan fazlası da gerekecek
Çünkü sen çok sınırın dışındasın
Hep onlara izin veriyorsun benim olanı tatmasına
Benim olanı tatmasına, benim olanı tatmasına
Sınırın çok dışındasın
[Verse 1]
Bana çek borcun var gibi
Vakit borcun, sex borcun
Uzun geceler, tekrar yok
Pişmanlıklarım yok, saygısızlık ediyorsun, saygısızlık
Seni artık bir tek internette görüyorum
Sadece bir başkasına bağlandın mı diye bakmak için
Sana canım istediğinde geri dönüyorum
Benim dövmem sende vardı, biz bir birliktik
Sonra gittin ve rakiplere dönüştük
Şimdi döndün, bu bizim dirilişimiz
Onlar benim sana hissettirdiklerimi hissettiremiyorlar
Onlar seni bana sahnetlmediler
Sen benim American Idol' ımdın, mikrofonu kullanışın
Adamım, uzun mesajlaşmalardan, şimdi bir haiku dan daha kısa
Görünen o ki senin bana karşı tek sahip olduğun şey nefret
Tek yaptığın şey benden almaktı
Çünkü o yürüyüşü benden aldığını biliyorsun
Nası giyinip konuştuğunu da benden aldın
Saygısızlık etmeyelim, sana ifade ettiğim şeye
Senin için tüm yaptıklarımı görmemiz için ayrılmamız gerekti
Lanet olsun
[Hook]
Söylediğin her şeye, inandım
Yüzündeki gülümseme okuyamadığım tek şey
Gittin ve şimdi tekrar hayatımın içindesin
İşleri yoluna koymaktan fazlası da gerekecek
Çünkü sen çok sınırın dışındasın
Hep onlara izin veriyorsun benim olanı tatmasına
Benim olanı tatmasına, benim olanı tatmasına
Sınırın çok dışındasın
[Verse 2]
Ben sadece geçmişin geçmesi için çabalıyorum
Bunda bir gelecek yok, evet
100 de kalıyorum limitim gibi, evet
The Flash'ten daha hızlı geliyordun, evet
Hepsi benim mi, hepsi benim mi? Beni biliyorsun, sormam gerekiyordu
Kazaymış gibi çarptırabilir miyim? Bardaktan pinot yudumluyorken
Dürüst olmak gerekirse egomun gitmesine izin vermeliydim
Bunun bizi geri tuttuğunu ve gerinin bizim gitmememiz gereken yer
Olduğunu
Bu bana yaptıklarını telafi etmiyor
Bu sana yaptıklarımı telafi etmiyor
Bazen bu yapıp yapmadıklarımız hakkında değil
Ne ile yüzleştiğimiz ile ilgili
Bak, suçlama oyunu oynamaya çalışmıyorum
Noktayı kaçırırken parmaklarımızla işaret ediyoruz
İkimizin de aynı şeyi istediğini biliyoruz
Birbirimiz için sürüyoruz şerit değiştirmemiz gerekse bile
Eğer bunu çözemezsek, utanç verici
Güvenmediğim fahişelere dokunamam
Sahte bir biz istemiyorum
[Hook]
Söylediğin her şeye, inandım
Yüzündeki gülümseme okuyamadığım tek şey
Gittin ve şimdi tekrar hayatımın içindesin
İşleri yoluna koymaktan fazlası da gerekecek
Çünkü sen çok sınırın dışındasın
Hep onlara izin veriyorsun benim olanı tatmasına
Benim olanı tatmasına, benim olanı tatmasına
Sınırın çok dışındasın