BTS 방탄소년단 - Skit Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
Jin: Billboard No. 1 şarkıcı giriş yapıyor
J-hope: Oh wow, No.1 şarkıcılar dedin!
V: Bir de doğum günün kutlu olsun!
J-hope: Oh, tabi ya, doğum gününde birincilik!
Jung Kook: Oh, evet
Jin: Sanırım doğum günün için hediyeye gerek yok!
Jung Kook: Bu...bu çok saçma
RM: Bir şeylerle birlikte kendimizi hediye edebiliriz
J-hope: Bu en büyük hediye!
Jung Kook: Bu hayatımın en büyük hediyesi... ne... ne oldu...
J-hope: Yani duyuru bugün yapıldı? 1 Eylül mü?
Jung Kook: Bu bir çifte kutlama
RM: Söylediklerine göre cumartesi
(Suga giriş yapar)
SUGA: Oh, kusura bakmayın Billboard No.1 şarkıcı çok geç kaldı. Lavaboya gitmiştim
J-hope: Hahaha! (ellerini çırparak) sana söylemiştim!
RM: Nasıl hissеttiğini söyle!
SUGA: ****** ******
(Hepsi güler)
Jin: Pеki, bu çok fantastikti!
SUGA: Billboard No. 1 şarkıcıya böyle mi davranacaksınız? Yer vermeyecek misiniz?
RM: Senden önce gelen 6 tane No.1 şarkıcı daha var!
SUGA: Sağlığımı düzeldi
RM: Dün nasıldı? Erkenden yattım, sakince
SUGA: Daha sağlıklı hissettim
J-hope: Ben de görmek için geç kaldım
Jin: Namjoon'un bana attığını gördüm, ve hemen bir içecek içtim, ve direkt yatağıma yattım
RM: Ben gruba atmıştım!
SUGA: Ben bütün gece uyuyamadım
RM: Kimse bir şey söylemedi! Şunlar nrede uyuyakaldı?!
SUGA: Pardon, ben ağlıyordum
Jung Kook: Dürüst olmak gerekirse bugün olduğunu bilmiyordum
V: Ben de, bugün olduğunu bilmiyordum
Jimin: Ben bu gece sanıyordum
Jin: Ben gece 01.00 ya da öyle bir ley sanıyordum
JimiN: No.1 olmak çok güzel olur...sanmıştım
SUGA: *İç çeker*
RM: Neden, birdenbire emekli mi olmak istiyorsun?
V: Haydi o zaman, şimdi duyuru yap!
RM: Bu skeç efsanevi olacak
SUGA: Ölene kadar müzik yapacağım
(Hepsi güler)
RM: Ömrü boyunca-şarkıcı duyurusu!
J-hope: Bir şeyler içecek miyiz? yoksa ne?
V: İçmeliyiz
SUGA: Haydi hemen kısa keselim
RM: Evet, neden olmasın
V: Billboard No. 1 şarkıcı iptal edilen dans pratiğine gidemedi
J-hope: Dans pratiği iptal mi edildi?
SUGA: Dans etmeliyiz
J-hope: Tamam, kısa ve tatlı olsun
Jung Kook: Bugün için ne var?
Jimin: "No More Dream." Çocuklar, endişe etmeyin
RM: Hayır, biz No.1 olmuşken 'en baştaki zihniyetimize dönüş' projesini gerçekleştireceğiz
SUGA: Amacın ne? Niyetin ne!?
RM: Hayır abi, baksana. Ne kadar havalı? Billboard No. 1 şarkıcılar No.1 oldukları gün çıkış şarkılarını çalışıyorlar ?
V: Bunu bir şarkıya yaz
RM: Nasıl? (rap yaparak) Bugün bile"No More Dream" çalıştım!
Jimin: Aslında ilgi çekici, bugün "No More Dream" çalışmak...
SUGA: Ahh... gerçekten...
SUGA: Gerçekten bugün prova yapmak zorunda mıyız?
RM: Uyandım, haberleri gördüm ve...
Jimin: Bu çok iyi. Siz, çocuklar, çok iyisiniz!
RM: Sensin o!
Jin: Sensin o!
J-hope: Hayır, No.1 olmanın iyi yanı ne...
SUGA: Böyle derse pişmanlık duyacaksın
Jimin: Bunu gördükten sonra sahneye çıkmak istiyorum
RM: Hoba, bunun mutluluk demek olduğunu düşünmüyor musunuz?
(Kaybolurlar)
J-hope: Oh wow, No.1 şarkıcılar dedin!
V: Bir de doğum günün kutlu olsun!
J-hope: Oh, tabi ya, doğum gününde birincilik!
Jung Kook: Oh, evet
Jin: Sanırım doğum günün için hediyeye gerek yok!
Jung Kook: Bu...bu çok saçma
RM: Bir şeylerle birlikte kendimizi hediye edebiliriz
J-hope: Bu en büyük hediye!
Jung Kook: Bu hayatımın en büyük hediyesi... ne... ne oldu...
J-hope: Yani duyuru bugün yapıldı? 1 Eylül mü?
Jung Kook: Bu bir çifte kutlama
RM: Söylediklerine göre cumartesi
(Suga giriş yapar)
SUGA: Oh, kusura bakmayın Billboard No.1 şarkıcı çok geç kaldı. Lavaboya gitmiştim
J-hope: Hahaha! (ellerini çırparak) sana söylemiştim!
RM: Nasıl hissеttiğini söyle!
SUGA: ****** ******
(Hepsi güler)
Jin: Pеki, bu çok fantastikti!
SUGA: Billboard No. 1 şarkıcıya böyle mi davranacaksınız? Yer vermeyecek misiniz?
RM: Senden önce gelen 6 tane No.1 şarkıcı daha var!
SUGA: Sağlığımı düzeldi
RM: Dün nasıldı? Erkenden yattım, sakince
SUGA: Daha sağlıklı hissettim
J-hope: Ben de görmek için geç kaldım
Jin: Namjoon'un bana attığını gördüm, ve hemen bir içecek içtim, ve direkt yatağıma yattım
RM: Ben gruba atmıştım!
SUGA: Ben bütün gece uyuyamadım
RM: Kimse bir şey söylemedi! Şunlar nrede uyuyakaldı?!
SUGA: Pardon, ben ağlıyordum
Jung Kook: Dürüst olmak gerekirse bugün olduğunu bilmiyordum
V: Ben de, bugün olduğunu bilmiyordum
Jimin: Ben bu gece sanıyordum
Jin: Ben gece 01.00 ya da öyle bir ley sanıyordum
JimiN: No.1 olmak çok güzel olur...sanmıştım
SUGA: *İç çeker*
RM: Neden, birdenbire emekli mi olmak istiyorsun?
V: Haydi o zaman, şimdi duyuru yap!
RM: Bu skeç efsanevi olacak
SUGA: Ölene kadar müzik yapacağım
(Hepsi güler)
RM: Ömrü boyunca-şarkıcı duyurusu!
J-hope: Bir şeyler içecek miyiz? yoksa ne?
V: İçmeliyiz
SUGA: Haydi hemen kısa keselim
RM: Evet, neden olmasın
V: Billboard No. 1 şarkıcı iptal edilen dans pratiğine gidemedi
J-hope: Dans pratiği iptal mi edildi?
SUGA: Dans etmeliyiz
J-hope: Tamam, kısa ve tatlı olsun
Jung Kook: Bugün için ne var?
Jimin: "No More Dream." Çocuklar, endişe etmeyin
RM: Hayır, biz No.1 olmuşken 'en baştaki zihniyetimize dönüş' projesini gerçekleştireceğiz
SUGA: Amacın ne? Niyetin ne!?
RM: Hayır abi, baksana. Ne kadar havalı? Billboard No. 1 şarkıcılar No.1 oldukları gün çıkış şarkılarını çalışıyorlar ?
V: Bunu bir şarkıya yaz
RM: Nasıl? (rap yaparak) Bugün bile"No More Dream" çalıştım!
Jimin: Aslında ilgi çekici, bugün "No More Dream" çalışmak...
SUGA: Ahh... gerçekten...
SUGA: Gerçekten bugün prova yapmak zorunda mıyız?
RM: Uyandım, haberleri gördüm ve...
Jimin: Bu çok iyi. Siz, çocuklar, çok iyisiniz!
RM: Sensin o!
Jin: Sensin o!
J-hope: Hayır, No.1 olmanın iyi yanı ne...
SUGA: Böyle derse pişmanlık duyacaksın
Jimin: Bunu gördükten sonra sahneye çıkmak istiyorum
RM: Hoba, bunun mutluluk demek olduğunu düşünmüyor musunuz?
(Kaybolurlar)