2Pac - Blasphemy ft. Prince Ital Joe Türkçe Çeviri by Genius Trke eviri Lyrics
[Dindar TV programından bir kesit]
Tanrı'nın bir planı var ve İncil bu olağanüstü planı
Kehanetlerle gözler önüne seriyor
Tanrı, İsa'yı kurtarıcımız olması için bu dünyaya gönderdi
Ve o Mesih geri dönüyor, yakın bir zamanda
Olağanüstü ahiret planını gözler önüne sermek için
Benim ve senin hayatın için
Hazreti İsa'yı kendimizin efendisi ve kurtarıcısı olarak kabul ederek
Tanrı ile işbirliği yaptığımız sürece...
Efendimiz önümüzdeki yedi gün içinde dönmezse
Sonraki bölümde sizlerle burada, "İncil Kehanetlerinde Bu Hafta" programında, buluşacağız
[Intro: 2Pac]
2Pac küfürlü konuşmaya başlama burada!
Makaveli, yeni nesil
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Yeni emir, beni takip et
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
[Verse 1: 2Pac]
Soy ağacım uyuştucuru satıcıları, eşkıyalar ve katillerden oluşuyor
Mücadele ediyorum, bir başka değişle koşuşturuyorum, bağırıyorum, "Hislerini sikeyim!"
Babamdan bir nasihat aldım, bana söyledikleri şunlardı:
"Zenci, zengin olmayı planlıyorsan kıçını kaldır!
Bu oyunda on tane kural var ama ben seninle ikisini paylaşacağım
Bil ki zenciler ne yaparsan yap senden nefret edecekler
Gelelim kural bire: Paranı kazan, M.O.B
Anlamı, para kaltaklardan önce gelir, çünkü onlar kıskançlığı doğurur
Gelelim zor olana, kural ikiye: Şarlatanlara dikkat et
Düşmanını yakın tut zenci, dostlarına dikkat et"
Bana söylediği zaman biraz önemsiz gibi gelmişti, gülmüştüm
Masum bir çocuğa mücevherler uzatıldığını düşünün
Hayatım boyunca bu kurallarla yaşayacağımı hiç düşünmezdim
Bir haydut olarak başladım, kuralları çalışıyorum
Şimdi babam burada değil, bu yüzden hatırlamam lazım
Yoksa düşmanım duvarında yazılı olan ismime bıçağı saplar
Söz verdim, eğer bir çocuğum olursa ona düzgün bakacağım
Aziz Tanrım, bu gece ölmeme izin verme
Yoldaşlarıma söyleceklerim var, dinleyin ve öğrenin
Hiçbir şey bedava değil, emeğinin karşılığını al
Şüphesiz, kafam güzel, koru beni lütfen
Bu Thug Life benim ölümüm olacak
Hadi, evet
[Bridge: 2Pac]
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Küfür!
[Hook: Prince Ital Joe & 2Pac]
Yetti artık çaldıkları Tanrı'nın adıyla
Bıktım artık bunların yalanlarından, tutuyorum kuşumu bir bulut içinde
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Kullanıyorlar boş yere Tanrı'nın adını
(kü-kü-küfür, küfür)
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Ghettodakiler çekerken acıyı
[Verse 2: 2Pac]
Büyük ihtimalle zaten cehennemdeyiz, aptal kafamızın bundan haberi yok
Cennete gitmek için kıç öpen insanlar gidemeyecek
Ruhumun üzerine yemin ederim, her gün şeytanlarla savaşıyorum
Ayrıca medya kardeşlerimizi ağır bir şekilde eleştiriyor
Bana Tanrı'nın oğlu olmadığımı söylüyorsun; zenci, annem bir bakire
Çıkarıldık evimizden, varoşları terk etmek zorunda kaldık
Döndük ghettoya, bir haltlar yedik
Güneşe bakmak karın doyurmuyor
Kirli zihinliler, Mahşer Günü'nü bekleyin
Musa'nın Kızıldenizi ayırdığını söylüyorlar
Ben otu ayırdım ve bi tane sardım, harbiden
Babil dikkat et, Firavun'un çocukları için geliyor
Misilleme yapıyoruz, kendi yediğimiz boklardan efsaneler yaratıyoruz
Hala saçmalıyoruz, Kudüs'teki zenciler bir işaret bekliyor
Tanrı geliyor, O sadece biraz oyalanıyor (haha!)
Nil'in yanında yaşıyoruz, su akarken
Olayları anlamaya çalışıyorum, acaba düşünceler nereye gidecek
Kardeşlerimiz vuruluyor, yeniden dirilerek geliyorlar
Aynen böyle oluyor zenci, bak buna (aynen böyle)
[Bridge: 2Pac]
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Küfür!
[Hook: Prince Ital Joe & 2Pac]
Yetti artık çaldıkları Tanrı'nın adıyla
Bıktım artık bunların yalanlarından, tutuyorum kuşumu bir bulut içinde
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Kullanıyorlar boş yere Tanrı'nın adını
(kü-kü-küfür, küfür)
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Ghettodakiler çekerken acıyı
(Ne!)
[Verse 3: 2Pac]
Vaiz ölmemi istiyor, neden? Çünkü onun yalancı olduğunu biliyorum
Daha önce hiç keş birini gördün mü? Sonsuza kadar yanacaklar
Neden bu çocukların aklına onların şeytan olduklarını yerleştiriyorsunuz?
Vaiz ürpetici olduğunda, diyorsunuz ki "Tanrı'nın adamına saygı göster."
Papa öldüğünde ağlamalı mıyız? Benim isteğim:
Eğer biz Malcolm X'i gömdüğümüzde onlar ağladıysa ağlamalıyız
Anne, söylesene yanlış mıyım?
Tanrı, papazın yanına gitmezsem beni dövecek olan bir başka polis mi?
Eskileri anımsıyorum, liderlere para veriyorduk
Bizleri beslemeyeceklerini bal gibi bildiğimiz halde
Kafama takılıyor, İsa'dan öncesini nasıl açıklayabilirsin ki
Bu açgözlülükle dolu zamanda yaşamak zaten bu kadar zorken?
Dediklerine göre İsa kibar bir adammış
Güzel, o zaman bu suçla dolu zamanları anlaması gerek
Benim suçlu insanlarm, yapmanız gerekeni yapın
Ama değişmeniz gerektiğini de bilin
Bu oyundan çıkış yolunu bulmaya çalışın
Bunu buraya bırakıyorum ve umarım Tanrı kalbimin saf olduğunu görebilir
Cennet bir başka kapı mı? Bunu buraya bırakıyorum
Bunu buraya bırakıyorum ve umarım Tanrı kalbimin saf olduğunu görebilir
Cennet bir başka kapı mı? Ve insanlarım diyor ki:
[Hook: Prince Ital Joe & 2Pac]
Yetti artık çaldıkları Tanrı'nın adıyla
Bıktım artık bunların yalanlarından, tutuyorum kuşumu bir bulut içinde
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Kullanıyorlar boş yere Tanrı'nın adını
(kü-kü-küfür, küfür)
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Ghettodakiler çekerken acıyı
[Collision]
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin. gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla. Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir!
[Çeviren: Mustafa Alaca]
Tanrı'nın bir planı var ve İncil bu olağanüstü planı
Kehanetlerle gözler önüne seriyor
Tanrı, İsa'yı kurtarıcımız olması için bu dünyaya gönderdi
Ve o Mesih geri dönüyor, yakın bir zamanda
Olağanüstü ahiret planını gözler önüne sermek için
Benim ve senin hayatın için
Hazreti İsa'yı kendimizin efendisi ve kurtarıcısı olarak kabul ederek
Tanrı ile işbirliği yaptığımız sürece...
Efendimiz önümüzdeki yedi gün içinde dönmezse
Sonraki bölümde sizlerle burada, "İncil Kehanetlerinde Bu Hafta" programında, buluşacağız
[Intro: 2Pac]
2Pac küfürlü konuşmaya başlama burada!
Makaveli, yeni nesil
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Yeni emir, beni takip et
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
[Verse 1: 2Pac]
Soy ağacım uyuştucuru satıcıları, eşkıyalar ve katillerden oluşuyor
Mücadele ediyorum, bir başka değişle koşuşturuyorum, bağırıyorum, "Hislerini sikeyim!"
Babamdan bir nasihat aldım, bana söyledikleri şunlardı:
"Zenci, zengin olmayı planlıyorsan kıçını kaldır!
Bu oyunda on tane kural var ama ben seninle ikisini paylaşacağım
Bil ki zenciler ne yaparsan yap senden nefret edecekler
Gelelim kural bire: Paranı kazan, M.O.B
Anlamı, para kaltaklardan önce gelir, çünkü onlar kıskançlığı doğurur
Gelelim zor olana, kural ikiye: Şarlatanlara dikkat et
Düşmanını yakın tut zenci, dostlarına dikkat et"
Bana söylediği zaman biraz önemsiz gibi gelmişti, gülmüştüm
Masum bir çocuğa mücevherler uzatıldığını düşünün
Hayatım boyunca bu kurallarla yaşayacağımı hiç düşünmezdim
Bir haydut olarak başladım, kuralları çalışıyorum
Şimdi babam burada değil, bu yüzden hatırlamam lazım
Yoksa düşmanım duvarında yazılı olan ismime bıçağı saplar
Söz verdim, eğer bir çocuğum olursa ona düzgün bakacağım
Aziz Tanrım, bu gece ölmeme izin verme
Yoldaşlarıma söyleceklerim var, dinleyin ve öğrenin
Hiçbir şey bedava değil, emeğinin karşılığını al
Şüphesiz, kafam güzel, koru beni lütfen
Bu Thug Life benim ölümüm olacak
Hadi, evet
[Bridge: 2Pac]
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Küfür!
[Hook: Prince Ital Joe & 2Pac]
Yetti artık çaldıkları Tanrı'nın adıyla
Bıktım artık bunların yalanlarından, tutuyorum kuşumu bir bulut içinde
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Kullanıyorlar boş yere Tanrı'nın adını
(kü-kü-küfür, küfür)
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Ghettodakiler çekerken acıyı
[Verse 2: 2Pac]
Büyük ihtimalle zaten cehennemdeyiz, aptal kafamızın bundan haberi yok
Cennete gitmek için kıç öpen insanlar gidemeyecek
Ruhumun üzerine yemin ederim, her gün şeytanlarla savaşıyorum
Ayrıca medya kardeşlerimizi ağır bir şekilde eleştiriyor
Bana Tanrı'nın oğlu olmadığımı söylüyorsun; zenci, annem bir bakire
Çıkarıldık evimizden, varoşları terk etmek zorunda kaldık
Döndük ghettoya, bir haltlar yedik
Güneşe bakmak karın doyurmuyor
Kirli zihinliler, Mahşer Günü'nü bekleyin
Musa'nın Kızıldenizi ayırdığını söylüyorlar
Ben otu ayırdım ve bi tane sardım, harbiden
Babil dikkat et, Firavun'un çocukları için geliyor
Misilleme yapıyoruz, kendi yediğimiz boklardan efsaneler yaratıyoruz
Hala saçmalıyoruz, Kudüs'teki zenciler bir işaret bekliyor
Tanrı geliyor, O sadece biraz oyalanıyor (haha!)
Nil'in yanında yaşıyoruz, su akarken
Olayları anlamaya çalışıyorum, acaba düşünceler nereye gidecek
Kardeşlerimiz vuruluyor, yeniden dirilerek geliyorlar
Aynen böyle oluyor zenci, bak buna (aynen böyle)
[Bridge: 2Pac]
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum
Küfür!
[Hook: Prince Ital Joe & 2Pac]
Yetti artık çaldıkları Tanrı'nın adıyla
Bıktım artık bunların yalanlarından, tutuyorum kuşumu bir bulut içinde
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Kullanıyorlar boş yere Tanrı'nın adını
(kü-kü-küfür, küfür)
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Ghettodakiler çekerken acıyı
(Ne!)
[Verse 3: 2Pac]
Vaiz ölmemi istiyor, neden? Çünkü onun yalancı olduğunu biliyorum
Daha önce hiç keş birini gördün mü? Sonsuza kadar yanacaklar
Neden bu çocukların aklına onların şeytan olduklarını yerleştiriyorsunuz?
Vaiz ürpetici olduğunda, diyorsunuz ki "Tanrı'nın adamına saygı göster."
Papa öldüğünde ağlamalı mıyız? Benim isteğim:
Eğer biz Malcolm X'i gömdüğümüzde onlar ağladıysa ağlamalıyız
Anne, söylesene yanlış mıyım?
Tanrı, papazın yanına gitmezsem beni dövecek olan bir başka polis mi?
Eskileri anımsıyorum, liderlere para veriyorduk
Bizleri beslemeyeceklerini bal gibi bildiğimiz halde
Kafama takılıyor, İsa'dan öncesini nasıl açıklayabilirsin ki
Bu açgözlülükle dolu zamanda yaşamak zaten bu kadar zorken?
Dediklerine göre İsa kibar bir adammış
Güzel, o zaman bu suçla dolu zamanları anlaması gerek
Benim suçlu insanlarm, yapmanız gerekeni yapın
Ama değişmeniz gerektiğini de bilin
Bu oyundan çıkış yolunu bulmaya çalışın
Bunu buraya bırakıyorum ve umarım Tanrı kalbimin saf olduğunu görebilir
Cennet bir başka kapı mı? Bunu buraya bırakıyorum
Bunu buraya bırakıyorum ve umarım Tanrı kalbimin saf olduğunu görebilir
Cennet bir başka kapı mı? Ve insanlarım diyor ki:
[Hook: Prince Ital Joe & 2Pac]
Yetti artık çaldıkları Tanrı'nın adıyla
Bıktım artık bunların yalanlarından, tutuyorum kuşumu bir bulut içinde
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Kullanıyorlar boş yere Tanrı'nın adını
(kü-kü-küfür, küfür)
(Babamın bana ne söylediğini hatırlıyorum)
Ghettodakiler çekerken acıyı
[Collision]
Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın. Egemenliğin gelsin. gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver. Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla. Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara dek senindir!
[Çeviren: Mustafa Alaca]