Taylor Swift - All Too Well 10 Minute Version Taylor’s Version From the Vault Русский перевод by Genius Russian Translations ( ) Lyrics
[Перевод трека Taylor Swift — «All Too Well (10 Minute Version) (Taylor’s Version) [From the Vault]»]
[Куплет 1]
Мы зашли с тобой внутрь, воздух был холоден
Но почему-то я ощутила себя, как будто дома
Я оставила здесь, у твоей сестры, свой шарф
И ты хранишь его и по сей день
[Куплет 2]
О, твой мягкий нрав и мой невинный взгляд
Мы поем в твоей машине, едем на север
Осенние листья ложатся, словно части пазла
Я это представляю после всего, что с нами было
[Предприпев]
И знаю, что все давно кончено
Все волшебство испарилось
Я, может, и смирилась, но я далеко не в порядке
Оу, оу, оу
[Припев]
Ведь вот мы снова на той самой улочке
Ты почти что перебежал на красный, пока смотрел на меня
Ветер в волосах, я была там
Ведь слишком хорошо это помню
[Куплет 3]
Фотоальбом на столе, твои щеки покраснели
Ты был парнишкой в очках, лежащим на кровати
Твоя мама рассказывала истории, как ты играл в спортивной команде
Ты рассказал мне о своем прошлом, думая, что я – твое будущее
И ты бросал мне ключи с брелком
“Fuck The Patriarchy”, а потом мы бесследно исчезали
А на обратном пути я думала: "В любой момент
Он признается в любви", но ты никогда об этом не говорил
Пока наши отношение не были мертвы, не испарились и не были похоронены
Проверь пульс и вернись, поклявшись, что все будет как раньше
После трех месяцев смерти
А потом ты удивлялся, куда пропали чувства, когда я прикасалась к тебе
Все, что я чувствовала, это стыд, когда ты держал мое безжизненное тело
[Предприпев]
И я знаю, что все давно прошло
С этим ничего уже не поделать
Я забываю тебя так долго
Чтоб забыть зачем мне это нужно
[Припев]
Ведь снова ты и я здесь, посреди ночи
Танцуем на кухне в свете от холодильника
Внизу, у ступенек, я была здесь
Я слишком хорошо это помню
И снова мы с тобой, когда никто не должен был знать
Ты держал меня как тайну, ну а я тебя – как клятву
Читали молитву и клялись
Что будем слишком хорошо все это помнить, да
[Бридж]
Ну, может, мы заблудились в переводе, может, я просила слишком много
А может картина про нас была шедевром, пока ты ее не разорвал
Убегала в страхе - я была там
Я слишком хорошо это помню
И снова ты звонишь, чтоб разрушить меня, как свое слово
Ведешь себя по-обычному жестоко, прикрываясь честностью
Я лежу, словно скомканный листочек бумаги
Потому что я помню все, все, все
[Куплет 4]
Говорят хорошо то, что хорошо кончается, но каждый раз
Когда я вспоминаю о твоем предательстве, я будто снова в аду
Ты сказал, что если бы мы были одного возраста, может, все бы получилось
От этих слов мне захотелось умереть
Какой ты меня себе представлял, кем она была?
Всегда достаточная, постоянно прекрасная, как алмаз, который блестит ради тебя?
Которая никогда не плачет на вечеринках в туалете
И у которой какая-то актриса спрашивает, что случилось, ТЫ!
Вот, что случилось – ты!
Ты, кто очаровал моего отца принижающими себя шутками
Попивая кофе, как будто ты на вечернем шоу
Но потом он наблюдал, как я смотрела и ждала, что ты придешь
И сказал мне: "Становиться 21-летней должно быть весело"
[Куплет 5]
Время не летит, как будто оно меня парализовало
Хочу снова быть такой, как раньше, но до сих пор пытаюсь найти, как это сделать
После дней клетчатых рубашек и ночей, когда я становилась твоей
А теперь ты возвращаешь мне все мои вещи, и я иду домой одна
Но ты хранишь мой старый шарф, с той самой первой недели
Потому что он напоминает тебе о невинности и пахнет мной
Ты не можешь избавиться от него
Ведь ты слишком хорошо все это помнишь
[Припев]
Ведь снова мы там, когда я тебя так любила
До того, как ты потерял единственное настоящее чувство, которое у тебя было
Это было необычайно, я была там
Я слишком хорошо это помню
Ветер в волосах, ты был там
Ты все это помнишь
Внизу, у ступенек, ты был там
Ты все это помнишь
Это было необычайно, я была там
Я слишком хорошо это помню
[Куплет 6]
Никогда не умела рассказывать анекдоты, но вот один:
"Я повзрослею, но твои любовницы всегда будут моего возраста"
Наше время в Бруклине сломало меня
Я солдат, вернувшийся домой лишь с половиной веса
Искалечил ли тебя разрыв наших душ?
Между нами, после нашего романа у тебя тоже остались неизлечимые раны?
Ведь в холодной пустоте города
Я все еще помню тот первый снег
И как он блестел, когда падал
Я слишком хорошо это помню
[Аутро]
Между нами, искалечил ли тебя наш роман слишком хорошо?
Между нами, помнишь ли ты это слишком хорошо?
Между нами, я помню это (между нами) слишком хорошо
Ветер в волосах, я была там, я была там (я была там)
Внизу, у ступенек, я была там, я была там
Говорили молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты слишком хорошо это помнишь
Ветер в волосах, я была там, я была там (Оу)
Внизу, у ступенек, я была там, я была там (я была там)
Говорили молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты это помнишь (слишком хорошо)
Ветер в волосах, я была там, я была там
Внизу, у ступенек, я была там, я была там
Читали молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты помнишь
Ветер в волосах, я была там, я была там
Внизу, у ступенек, я была там, я была там
Читали молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты помнишь
[Куплет 1]
Мы зашли с тобой внутрь, воздух был холоден
Но почему-то я ощутила себя, как будто дома
Я оставила здесь, у твоей сестры, свой шарф
И ты хранишь его и по сей день
[Куплет 2]
О, твой мягкий нрав и мой невинный взгляд
Мы поем в твоей машине, едем на север
Осенние листья ложатся, словно части пазла
Я это представляю после всего, что с нами было
[Предприпев]
И знаю, что все давно кончено
Все волшебство испарилось
Я, может, и смирилась, но я далеко не в порядке
Оу, оу, оу
[Припев]
Ведь вот мы снова на той самой улочке
Ты почти что перебежал на красный, пока смотрел на меня
Ветер в волосах, я была там
Ведь слишком хорошо это помню
[Куплет 3]
Фотоальбом на столе, твои щеки покраснели
Ты был парнишкой в очках, лежащим на кровати
Твоя мама рассказывала истории, как ты играл в спортивной команде
Ты рассказал мне о своем прошлом, думая, что я – твое будущее
И ты бросал мне ключи с брелком
“Fuck The Patriarchy”, а потом мы бесследно исчезали
А на обратном пути я думала: "В любой момент
Он признается в любви", но ты никогда об этом не говорил
Пока наши отношение не были мертвы, не испарились и не были похоронены
Проверь пульс и вернись, поклявшись, что все будет как раньше
После трех месяцев смерти
А потом ты удивлялся, куда пропали чувства, когда я прикасалась к тебе
Все, что я чувствовала, это стыд, когда ты держал мое безжизненное тело
[Предприпев]
И я знаю, что все давно прошло
С этим ничего уже не поделать
Я забываю тебя так долго
Чтоб забыть зачем мне это нужно
[Припев]
Ведь снова ты и я здесь, посреди ночи
Танцуем на кухне в свете от холодильника
Внизу, у ступенек, я была здесь
Я слишком хорошо это помню
И снова мы с тобой, когда никто не должен был знать
Ты держал меня как тайну, ну а я тебя – как клятву
Читали молитву и клялись
Что будем слишком хорошо все это помнить, да
[Бридж]
Ну, может, мы заблудились в переводе, может, я просила слишком много
А может картина про нас была шедевром, пока ты ее не разорвал
Убегала в страхе - я была там
Я слишком хорошо это помню
И снова ты звонишь, чтоб разрушить меня, как свое слово
Ведешь себя по-обычному жестоко, прикрываясь честностью
Я лежу, словно скомканный листочек бумаги
Потому что я помню все, все, все
[Куплет 4]
Говорят хорошо то, что хорошо кончается, но каждый раз
Когда я вспоминаю о твоем предательстве, я будто снова в аду
Ты сказал, что если бы мы были одного возраста, может, все бы получилось
От этих слов мне захотелось умереть
Какой ты меня себе представлял, кем она была?
Всегда достаточная, постоянно прекрасная, как алмаз, который блестит ради тебя?
Которая никогда не плачет на вечеринках в туалете
И у которой какая-то актриса спрашивает, что случилось, ТЫ!
Вот, что случилось – ты!
Ты, кто очаровал моего отца принижающими себя шутками
Попивая кофе, как будто ты на вечернем шоу
Но потом он наблюдал, как я смотрела и ждала, что ты придешь
И сказал мне: "Становиться 21-летней должно быть весело"
[Куплет 5]
Время не летит, как будто оно меня парализовало
Хочу снова быть такой, как раньше, но до сих пор пытаюсь найти, как это сделать
После дней клетчатых рубашек и ночей, когда я становилась твоей
А теперь ты возвращаешь мне все мои вещи, и я иду домой одна
Но ты хранишь мой старый шарф, с той самой первой недели
Потому что он напоминает тебе о невинности и пахнет мной
Ты не можешь избавиться от него
Ведь ты слишком хорошо все это помнишь
[Припев]
Ведь снова мы там, когда я тебя так любила
До того, как ты потерял единственное настоящее чувство, которое у тебя было
Это было необычайно, я была там
Я слишком хорошо это помню
Ветер в волосах, ты был там
Ты все это помнишь
Внизу, у ступенек, ты был там
Ты все это помнишь
Это было необычайно, я была там
Я слишком хорошо это помню
[Куплет 6]
Никогда не умела рассказывать анекдоты, но вот один:
"Я повзрослею, но твои любовницы всегда будут моего возраста"
Наше время в Бруклине сломало меня
Я солдат, вернувшийся домой лишь с половиной веса
Искалечил ли тебя разрыв наших душ?
Между нами, после нашего романа у тебя тоже остались неизлечимые раны?
Ведь в холодной пустоте города
Я все еще помню тот первый снег
И как он блестел, когда падал
Я слишком хорошо это помню
[Аутро]
Между нами, искалечил ли тебя наш роман слишком хорошо?
Между нами, помнишь ли ты это слишком хорошо?
Между нами, я помню это (между нами) слишком хорошо
Ветер в волосах, я была там, я была там (я была там)
Внизу, у ступенек, я была там, я была там
Говорили молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты слишком хорошо это помнишь
Ветер в волосах, я была там, я была там (Оу)
Внизу, у ступенек, я была там, я была там (я была там)
Говорили молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты это помнишь (слишком хорошо)
Ветер в волосах, я была там, я была там
Внизу, у ступенек, я была там, я была там
Читали молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты помнишь
Ветер в волосах, я была там, я была там
Внизу, у ступенек, я была там, я была там
Читали молитву, я была там, я была там
Это было необычайно, ты помнишь