Skylar Grey Polo G Mozzy Eminem - Last One Standing Русский перевод by Genius Russian Translations ( ) Lyrics
[Перевод песни Skylar Grey, Polo G, Mozzy & Eminem — «Last One Standing»]
[Припев: Скайлар Грей]
Сейчас ты видишь, как я стою в свете прожекторов
Но ты никогда не видел все мои жертвы
И все ночи, когда я страдала, чтобы выжить
Пришлось потерять всё, чтобы выиграть эту битву
Я падала так много раз (О-о-о-о)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца
[Куплет 1: Поло Джи]
Ах, тебя не было рядом в холодные ночи на районе
Теперь ты в первых рядах возле света от моих прожекторов
Мои бриллианты на Audemars ярко сияют
В моём ангаре личные самолёты, чтобы летать далеко за морями
Молодые ниггеры несут херню, я их обыграю, как Билл Картрайт
Я знал, что могу пробиться сквозь тьму
Думаю, мне суждено было стать звездой
Тот лев внутри меня заставил моё сердце сражаться
Бывал жертвой своих оппов
Миллионные риски, чтобы пробить себе дорогу
Очевидно, мы не те, кого любят копы
Сколько было раз, когда Бог испытывал меня
Они видят только мою успешную сторону
Они только и умеют комментить в блогах
Пытаясь рассказать, как нужно жить
И я терпеливо ждал
Если можете взлететь без меня, то взлетайте
Никаких отдыхов, я буду строго работать
Я всё ещё благодарю Господа за мой успех
Стоим в первых рядах, показываем нашу смелость
Первое место было сделано под меня
Это всё окупилось, поэтому нам так больно страдать от этого
[Припев: Скайлар Грей]
Сейчас ты видишь, как я стою в свете прожекторов
Но ты никогда не видел все мои жертвы
И все ночи, когда я страдала, чтобы выжить
Пришлось потерять всё, чтобы выиграть эту битву
Я падала так много раз (О-о-о-о)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца
[Куплет 2: Моззи]
Йеа, ты знаешь кодекс, по которому мы живём
Не обращай внимания на диаманты на моём запястье, на эти большие циферблаты
Жизнь с оружием в руках: умри или отправляйся в чёртову клетку
Я чертовски переживал, когда терпел неудачи
Нужно было взять себя в руки и оклематься от их нападок
Могу поспорить, они не сделают того же, что и я, что бы ни говорили
Ведь в их словах нет ни капли уверенности, что они будут на одном уровне со мной
Зачем вы оставили меня здесь одного? Теперь я ниггер одинокий
Эй, я потратил кучу бабла на их перелёты, никогда не оставлю своих хоуми
Если вы с нами, то сделайте себе реальную цепь, никакого циркония
Мои руки, как сигары, стойкие и твёрдые, никогда не согнутся
Я далеко не грызун, вы одеваете пиджачки и фальшивите
Йеа, я большой пёс, они знают это
Мне нужно сверхурочно пахать, чтобы оставаться в форме
Моё долголетие принесёт свои плоды
Мы не покидаем судно, когда надежды не осталось
Я перестал быть нищим, они знают это
[Бридж: Скайлар Грей & Эминем]
Я делаю вид, что это легко
Будто это получилось сделать за одну ночь
Я делаю вид, что это легко
Но ты не видишь обратной стороны
И всех монстров, с которыми я сражалась (Сражалась)
И все эти кошмары (Кошмары)
Сделали меня сильнее, чем остальная жизнь (Йеа)
[Куплет 3: Эминем]
Вы говорите, что я изменился
Серьёзно? Как так?
Со мной весь этот хлеб
Но я всё тот же мякиш (Всё так же зол)
Не знаю, я как квадратный гвоздик в круглой дырочке
Будто кусок сыра засовывают в круглую трубку
Рокки Бальбоа, никогда не кидал полотенец на ринг
Даже когда меня отталкивали в сторону
Жизнь усадила мою жопу в грязь
Я поднялся и вернулся, показал всем средний палец
Пока не получил того внимания, которого так жаждал
Не говоря уже о том, что я научился
Превращать обиду и боль в неутолимую жажду
Проще говоря, это месть придурка
Во всех смыслах этого слова
Но вы видите только славу и миллионы
Вы не видите силу и упорность
В том, как я довожу свой мозг до изнеможения, и это чувствуется, будто
Я пытаюсь донести всё это детям
Так что большая часть этой боли неизлечима
С этого состояния не выбраться, злость льётся через верх
Примерно такое же чувство было
От 9/11, когда второй самолёт врезался в здание
Так что пусть рисуют меня злодеем
Всё это может оказаться симптомом
Владения столь большого дохода
Но когда ты борешься изо дня в день, чтобы чего-то достигнуть
То эта ненависть становится обычным синдромом
Они просто не такие, как я, и вот откуда дым идёт
Деньги выглядят так, будто растут на деревьях
Да, они зелёные, но я не о листочках
Достаточно будет сказать, что с каждой моей жертвой
Я будто бы посвящал свою жизнь славе
Все те ночи, которые я провёл без сна
Ночи, когда я молился и писал текста
Приходилось цепляться когтями и пробивать себе путь
Просто следуйте за мной, и я буду освещать ваш путь
Если ваше небо серое, то послушайте ещё раз хук
Рэперы, как можем мы с вами
Быть на одном уровне, когда я смотрю вниз и вижу только
Клоунов, ходящих по земле?
Сука, под собой я вижу и облака
Ещё со времён, когда я выпустил EP и вершины своей популярности в 2003
Вы не видите никаких трудностей в том, чтобы выбраться из D
Потому что я как-то сделал так, чтобы это выглядело легко
[Припев: Скайлар Грей]
Сейчас ты видишь, как я стою в свете прожекторов
Но ты никогда не видел все мои жертвы
И все ночи, когда я страдала, чтобы выжить
Пришлось потерять всё, чтобы выиграть эту битву
Я падала так много раз (Оу-оу-оу)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца (Оу-оу-оу)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца
[Припев: Скайлар Грей]
Сейчас ты видишь, как я стою в свете прожекторов
Но ты никогда не видел все мои жертвы
И все ночи, когда я страдала, чтобы выжить
Пришлось потерять всё, чтобы выиграть эту битву
Я падала так много раз (О-о-о-о)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца
[Куплет 1: Поло Джи]
Ах, тебя не было рядом в холодные ночи на районе
Теперь ты в первых рядах возле света от моих прожекторов
Мои бриллианты на Audemars ярко сияют
В моём ангаре личные самолёты, чтобы летать далеко за морями
Молодые ниггеры несут херню, я их обыграю, как Билл Картрайт
Я знал, что могу пробиться сквозь тьму
Думаю, мне суждено было стать звездой
Тот лев внутри меня заставил моё сердце сражаться
Бывал жертвой своих оппов
Миллионные риски, чтобы пробить себе дорогу
Очевидно, мы не те, кого любят копы
Сколько было раз, когда Бог испытывал меня
Они видят только мою успешную сторону
Они только и умеют комментить в блогах
Пытаясь рассказать, как нужно жить
И я терпеливо ждал
Если можете взлететь без меня, то взлетайте
Никаких отдыхов, я буду строго работать
Я всё ещё благодарю Господа за мой успех
Стоим в первых рядах, показываем нашу смелость
Первое место было сделано под меня
Это всё окупилось, поэтому нам так больно страдать от этого
[Припев: Скайлар Грей]
Сейчас ты видишь, как я стою в свете прожекторов
Но ты никогда не видел все мои жертвы
И все ночи, когда я страдала, чтобы выжить
Пришлось потерять всё, чтобы выиграть эту битву
Я падала так много раз (О-о-о-о)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца
[Куплет 2: Моззи]
Йеа, ты знаешь кодекс, по которому мы живём
Не обращай внимания на диаманты на моём запястье, на эти большие циферблаты
Жизнь с оружием в руках: умри или отправляйся в чёртову клетку
Я чертовски переживал, когда терпел неудачи
Нужно было взять себя в руки и оклематься от их нападок
Могу поспорить, они не сделают того же, что и я, что бы ни говорили
Ведь в их словах нет ни капли уверенности, что они будут на одном уровне со мной
Зачем вы оставили меня здесь одного? Теперь я ниггер одинокий
Эй, я потратил кучу бабла на их перелёты, никогда не оставлю своих хоуми
Если вы с нами, то сделайте себе реальную цепь, никакого циркония
Мои руки, как сигары, стойкие и твёрдые, никогда не согнутся
Я далеко не грызун, вы одеваете пиджачки и фальшивите
Йеа, я большой пёс, они знают это
Мне нужно сверхурочно пахать, чтобы оставаться в форме
Моё долголетие принесёт свои плоды
Мы не покидаем судно, когда надежды не осталось
Я перестал быть нищим, они знают это
[Бридж: Скайлар Грей & Эминем]
Я делаю вид, что это легко
Будто это получилось сделать за одну ночь
Я делаю вид, что это легко
Но ты не видишь обратной стороны
И всех монстров, с которыми я сражалась (Сражалась)
И все эти кошмары (Кошмары)
Сделали меня сильнее, чем остальная жизнь (Йеа)
[Куплет 3: Эминем]
Вы говорите, что я изменился
Серьёзно? Как так?
Со мной весь этот хлеб
Но я всё тот же мякиш (Всё так же зол)
Не знаю, я как квадратный гвоздик в круглой дырочке
Будто кусок сыра засовывают в круглую трубку
Рокки Бальбоа, никогда не кидал полотенец на ринг
Даже когда меня отталкивали в сторону
Жизнь усадила мою жопу в грязь
Я поднялся и вернулся, показал всем средний палец
Пока не получил того внимания, которого так жаждал
Не говоря уже о том, что я научился
Превращать обиду и боль в неутолимую жажду
Проще говоря, это месть придурка
Во всех смыслах этого слова
Но вы видите только славу и миллионы
Вы не видите силу и упорность
В том, как я довожу свой мозг до изнеможения, и это чувствуется, будто
Я пытаюсь донести всё это детям
Так что большая часть этой боли неизлечима
С этого состояния не выбраться, злость льётся через верх
Примерно такое же чувство было
От 9/11, когда второй самолёт врезался в здание
Так что пусть рисуют меня злодеем
Всё это может оказаться симптомом
Владения столь большого дохода
Но когда ты борешься изо дня в день, чтобы чего-то достигнуть
То эта ненависть становится обычным синдромом
Они просто не такие, как я, и вот откуда дым идёт
Деньги выглядят так, будто растут на деревьях
Да, они зелёные, но я не о листочках
Достаточно будет сказать, что с каждой моей жертвой
Я будто бы посвящал свою жизнь славе
Все те ночи, которые я провёл без сна
Ночи, когда я молился и писал текста
Приходилось цепляться когтями и пробивать себе путь
Просто следуйте за мной, и я буду освещать ваш путь
Если ваше небо серое, то послушайте ещё раз хук
Рэперы, как можем мы с вами
Быть на одном уровне, когда я смотрю вниз и вижу только
Клоунов, ходящих по земле?
Сука, под собой я вижу и облака
Ещё со времён, когда я выпустил EP и вершины своей популярности в 2003
Вы не видите никаких трудностей в том, чтобы выбраться из D
Потому что я как-то сделал так, чтобы это выглядело легко
[Припев: Скайлар Грей]
Сейчас ты видишь, как я стою в свете прожекторов
Но ты никогда не видел все мои жертвы
И все ночи, когда я страдала, чтобы выжить
Пришлось потерять всё, чтобы выиграть эту битву
Я падала так много раз (Оу-оу-оу)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца (Оу-оу-оу)
Но теперь я единственная, кто продержался до конца