Original Broadway Cast of Beetlejuice - The Whole Being Dead Thing Русский перевод by Genius Russian Translations ( ) Lyrics

[БИТТЛДЖУС]
Всем привет! Прошу прошения
За всевозможное беспокойство
Но давайте сократим вежливые поклоны и сразу приступим к
Основной части:
Это - мертвецы!

Вы обречены! Наслаждайтесь пением
Пока Дамоклов меч раскачивается
И если я услышу звонок телефона
То лично прикончу владельца
Чтобы знал, что значит - быть мёртвым!

Смерть может вас огорчить:
«Надо было ловить момент, но
Увы, моменты закончились»
Но я покажу вам, что бывает после конца
Не пугайтесь
Оставайтесь на местах
Ведь я повторяю эту чушь по восемь раз в неделю!
Так что расслабьтесь, всё в порядке
Хлебните своего вина за пятьдесят баксов
И сделайте глубокий вдох!
[АНСАМБЛЬ]
Добро пожаловать на шоу о смерти!

[БИТТЛДЖУС]
Вы...
Будете в порядке ...
На другой стороне...
УМРЁТЕ! ВЫ ВСЕ УМРЁТЕ! ВЫ ВСЕ УМРЁТЕ!

Я буду вашим проводником...
На другую сторону...

[АНСАМБЛЬ]
О, и полное разоблачение: это шоу о смерти!

[БИТТЛДЖУС]
Все здесь неплохо проводят время
Например, Роджерс, Харт и Хаммерштейн
Здесь нет очереди в женский туалет
Просто...
Ссыте где хотите!
Вот что значит - быть мёртвым!
Вам точно понравится местный народ
Да-да, знаю, вы политкорректные, но здесь можно шутить над чем угодно!
И каждое шоу я тут снюхиваю, типа, ТОННУ кокса
Вот что значит —
[громкий звук нюханья]
ПХА-ХА! быть мёртвым!

Никто не пуленепробиваем
«Я бегаю, я ем здоровую пищу»
Боже, сейчас блевану
Давайте говорить честно:
Мы все в расстрельном списке
Можем не дожить до Рождества
Сдохнуть, подавившись крекерами
Эй, это просто статистика
Так что отдохните здесь немного
У нас тут что-то типа поминок
Сценарий неправдоподобный
Но есть гигантская змея!

[АНСАМБЛЬ]
Добро пожаловать на шоу о смерти!

[БИТТЛДЖУС]
Вы...
Вы будете в порядке...
СПАСИБО!
На другой стороне...
ЭЙ, КАК ДЕЛА?
Нехорошо!
Я...
Я буду вашим проводником!
На другую сторону!
Но, серьёзно, это шоу про-

[АНСАМБЛЬ]
Смерть это табу, но едва ли что-то новое
Врачи ничего не могут сделать
Разве что выдать вам чек

[БИТТЛДЖУС]
Если вы умрёте, пока слушаете этот альбом...
Он просто продолжит играть

[АНСАМБЛЬ]
Нет ни предназначения, ни судьбы
Только тошнотворное ожидание
Рядом с людьми, которых вы ненавидите
И однажды вселенная вас убивает!

[БИТТЛДЖУС]
Главная шутка жизни:
Никто не выходит из неё живым!
Бросьте это тело в яму
«Господи, ужасно, разве не трагично?»
«Бла-бла, Библия. Иисус, магия»
Когда ты мёртв, кому не насрать?
Никаких больше пилатеса и йоги!
«Намастэ», сраные позёры

От колыбели до кладбища
О смерти полезно немного поговорить!
Я владею искусством (Судный день!)
Крушить стереотипы (Судный день!)

Так что давайте поймём (Судный день!)
Что это значит - быть мёртвым!

[ВСЕ]
Боже, надеюсь вы готовы к шоу про смерть!