NF - Intro III Русский перевод by Genius Russian Translations ( ) Lyrics
[Куплет]
— Ты что, боишься меня? Тебе должно быть стыдно
Если бы не я, ты бы никогда не написал «Therapy»
Я всегда был рядом, но почему тебя никогда не было рядом?
Всё немного сложнее, но я скучаю по временам, когда нам снились кошмары
— Я не хочу об этом говорить!
— Что ж, это плохо, Нейт
— Заткнись!
— В общем, что мы имеем?
Итак, в тот день, когда
Мы с тобой думали, что разобрались, — тогда, в подвале ещё —
Попутно вытирая слёзки, как ребёнок:
«Я хочу, чтобы мама была со мной!» —
Да, мы все этого хотим, так что не надо об этом читать в каждом треке
Ты не очень-то и хочешь меня менять
Да, я единственный, кто воплотил всё это в жизнь
Ты уверен, что действительно хочешь избавиться от главного источника вдохновения?
Тогда собирай свои вещи и поезжай обратно в Глэдвин
Настало время для третьего альбома
И ты знаешь, что у меня есть для него материал
Я не хочу тебя пугать
Но в этот раз всё совсем по-другому: на нас смотрят толпы людей
Ты говорил, что хочешь избавиться от меня, и это сложно принять
А я ответил, мол, уйду, когда мы умрём, а мы ещё не умерли
«Therapy Session». Нейт, это был хороший альбом, но мне интересно, что ты в этот раз дашь публике
И да, сними эту глупую кепку, когда я разговариваю с тобой, слышишь?
Тебе не нравится тюрьма, которую я тебе построил?
Знаешь, что самое забавное?
Ты разговариваешь со мной, будто мы незнакомцы, хотя мы знакомы с детства
Я вывел нас в люди, успокаивал тебя
А теперь ты пытаешься выбросить меня, как будто я не часть твоего успеха. Я — сердце твоего творчества, это я построил тебе карьеру
Именно я помог тебе взобраться на сцену — ты что, совсем не умеешь думать?
В чём смысл пистолета, если ты не умеешь целиться?
В чём смысл твоей крови, если у тебя нет вен?
В чём смысл любви без боли?
Так я пытаюсь донести до тебя, что без меня ты не имеешь никакого смысла
Я понимаю: я настойчивый манипулятор, но тебе нужно научиться мириться с этим — вот и всё
Раз уж ты не хочешь, чтобы я жил с тобой в одном доме, так зачем же ты меня когда-то пустил?
Здесь неплохо, у меня есть своя комната, а большего всё равно нигде не найду
Ты твердишь, что хочешь сам жить свою жизнь, так воспользуйся своим же советом
Ты злишься, потому что понимаешь, что я прав
Да, я благодарен за твоё упоминание меня на «Mansion», но тебе стоило правильнее это сделать
Грей руки в холодные ночи
Ты им не рассказал о тех временах, когда мы вместе держали микрофон
Я имею в виду, ты что, с ума сошёл?
Потому что мы оба это сделаем: эй, пойдём оттуда!
Это то, чего ты желал?
Хочешь говорить всё в открытую? Давай!
Я хочу сказать, зачем ты это делаешь?
Я знаю, что ты в ярости, но мне сейчас не до этого —
Нам нужно выпускать альбом
Так почему же ты ведёшь себя так, будто я не имею к этому никакого дела?
— Так, где моя лопата?
— Скорее всего на заднем дворе, где она обычно и лежит
Ты не сможешь от меня избавиться!
— Нет-нет-нет, заткнись, я не хочу больше тебя слушать
— Эй, я NF!
«Это говорю я или мой страх?» Пф-ф, что за глупый вопрос!
Настоящая музыка до дня нашей смерти, верно?
Не так ли, так ведь звучит наш слоган, Нейтан?
— По-моему, я тебе велел держать рот на замке
— Да и что с того? Ты же знаешь, я никогда не слушаю тебя
Дай-ка угадать, мы сейчас выкопаем яму, уничтожим трек, наложим под это бит
И будем читать около трёх минут
Глубокая метафора, верно?
Погоди, ты же не собираешься меня закапывать?
— Конечно же нет, сейчас уже пойдём домой
— Мне на секунду уже показалось, что эту могилу ты вырыл мне [удар]
— Так и есть. Что, не нравится чувство страха?
Вот тебе немного твоего же лекарства
Что, тебе не нравится вкус?
Мне аналитик наказал не закапывать страхи, но, признаться, когда они под землей, я чувствую себя великолепно!
Думаю, правильным будет сейчас пойти туда, где ты родился
Я написал песню о Джонни без тебя, но ему вряд ли это понравится. Давай будем наблюдать
Он нас наверняка уже и не помнит, не так ли?
Лучше бы я так зарыл свою гнев
Но мы оба знаем, что он мне понадобится для той песни. Гнев до сих пор обитает в подвале
Почти готово. Я должен был сделать это ещё как год назад. Не пойму, чего ждал
Ты знаешь, как у меня устроено: я всё выкладываю из своей личной жизни, ты меня слышишь?
Это была шутка. Забавно, не правда ли?
Теперь ты проведёшь всю свою жизнь погребённым на заднем дворе или в задворках моего разума — смотря, как тебе больше нравится
Всё, убираю лопату, пора возвращаться в дом. Тебя не будет около недели
Взмоляешь вернуть тебе комнату? Забавно. Что, тебе негде спать?
Я просто буду смотреть на тебя из окна и смеяться, это просто безумие для меня
Потому что я думал, ты меня держал в клетке всё это время, но, если подумать, я единственный, у кого от неё есть ключи
— Ты что, боишься меня? Тебе должно быть стыдно
Если бы не я, ты бы никогда не написал «Therapy»
Я всегда был рядом, но почему тебя никогда не было рядом?
Всё немного сложнее, но я скучаю по временам, когда нам снились кошмары
— Я не хочу об этом говорить!
— Что ж, это плохо, Нейт
— Заткнись!
— В общем, что мы имеем?
Итак, в тот день, когда
Мы с тобой думали, что разобрались, — тогда, в подвале ещё —
Попутно вытирая слёзки, как ребёнок:
«Я хочу, чтобы мама была со мной!» —
Да, мы все этого хотим, так что не надо об этом читать в каждом треке
Ты не очень-то и хочешь меня менять
Да, я единственный, кто воплотил всё это в жизнь
Ты уверен, что действительно хочешь избавиться от главного источника вдохновения?
Тогда собирай свои вещи и поезжай обратно в Глэдвин
Настало время для третьего альбома
И ты знаешь, что у меня есть для него материал
Я не хочу тебя пугать
Но в этот раз всё совсем по-другому: на нас смотрят толпы людей
Ты говорил, что хочешь избавиться от меня, и это сложно принять
А я ответил, мол, уйду, когда мы умрём, а мы ещё не умерли
«Therapy Session». Нейт, это был хороший альбом, но мне интересно, что ты в этот раз дашь публике
И да, сними эту глупую кепку, когда я разговариваю с тобой, слышишь?
Тебе не нравится тюрьма, которую я тебе построил?
Знаешь, что самое забавное?
Ты разговариваешь со мной, будто мы незнакомцы, хотя мы знакомы с детства
Я вывел нас в люди, успокаивал тебя
А теперь ты пытаешься выбросить меня, как будто я не часть твоего успеха. Я — сердце твоего творчества, это я построил тебе карьеру
Именно я помог тебе взобраться на сцену — ты что, совсем не умеешь думать?
В чём смысл пистолета, если ты не умеешь целиться?
В чём смысл твоей крови, если у тебя нет вен?
В чём смысл любви без боли?
Так я пытаюсь донести до тебя, что без меня ты не имеешь никакого смысла
Я понимаю: я настойчивый манипулятор, но тебе нужно научиться мириться с этим — вот и всё
Раз уж ты не хочешь, чтобы я жил с тобой в одном доме, так зачем же ты меня когда-то пустил?
Здесь неплохо, у меня есть своя комната, а большего всё равно нигде не найду
Ты твердишь, что хочешь сам жить свою жизнь, так воспользуйся своим же советом
Ты злишься, потому что понимаешь, что я прав
Да, я благодарен за твоё упоминание меня на «Mansion», но тебе стоило правильнее это сделать
Грей руки в холодные ночи
Ты им не рассказал о тех временах, когда мы вместе держали микрофон
Я имею в виду, ты что, с ума сошёл?
Потому что мы оба это сделаем: эй, пойдём оттуда!
Это то, чего ты желал?
Хочешь говорить всё в открытую? Давай!
Я хочу сказать, зачем ты это делаешь?
Я знаю, что ты в ярости, но мне сейчас не до этого —
Нам нужно выпускать альбом
Так почему же ты ведёшь себя так, будто я не имею к этому никакого дела?
— Так, где моя лопата?
— Скорее всего на заднем дворе, где она обычно и лежит
Ты не сможешь от меня избавиться!
— Нет-нет-нет, заткнись, я не хочу больше тебя слушать
— Эй, я NF!
«Это говорю я или мой страх?» Пф-ф, что за глупый вопрос!
Настоящая музыка до дня нашей смерти, верно?
Не так ли, так ведь звучит наш слоган, Нейтан?
— По-моему, я тебе велел держать рот на замке
— Да и что с того? Ты же знаешь, я никогда не слушаю тебя
Дай-ка угадать, мы сейчас выкопаем яму, уничтожим трек, наложим под это бит
И будем читать около трёх минут
Глубокая метафора, верно?
Погоди, ты же не собираешься меня закапывать?
— Конечно же нет, сейчас уже пойдём домой
— Мне на секунду уже показалось, что эту могилу ты вырыл мне [удар]
— Так и есть. Что, не нравится чувство страха?
Вот тебе немного твоего же лекарства
Что, тебе не нравится вкус?
Мне аналитик наказал не закапывать страхи, но, признаться, когда они под землей, я чувствую себя великолепно!
Думаю, правильным будет сейчас пойти туда, где ты родился
Я написал песню о Джонни без тебя, но ему вряд ли это понравится. Давай будем наблюдать
Он нас наверняка уже и не помнит, не так ли?
Лучше бы я так зарыл свою гнев
Но мы оба знаем, что он мне понадобится для той песни. Гнев до сих пор обитает в подвале
Почти готово. Я должен был сделать это ещё как год назад. Не пойму, чего ждал
Ты знаешь, как у меня устроено: я всё выкладываю из своей личной жизни, ты меня слышишь?
Это была шутка. Забавно, не правда ли?
Теперь ты проведёшь всю свою жизнь погребённым на заднем дворе или в задворках моего разума — смотря, как тебе больше нравится
Всё, убираю лопату, пора возвращаться в дом. Тебя не будет около недели
Взмоляешь вернуть тебе комнату? Забавно. Что, тебе негде спать?
Я просто буду смотреть на тебя из окна и смеяться, это просто безумие для меня
Потому что я думал, ты меня держал в клетке всё это время, но, если подумать, я единственный, у кого от неё есть ключи