Eminem - My Fault Русский перевод by Genius Russian Translations ( ) Lyrics
[Перевод песни Eminem — «My Fault»]
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Куплет 1]
Пошёл на вечеринку к Джону с Роном и Дэйвом
И встретил незнакомую блондинку на приколе, с выбритой наполовину головой
Напоминала медсестричку, что пришла на тусу и уже готова к тому, чтобы её тут же уложили и связали
Бинтами первой помощи, изнасиловав на первом свидании
Сьюзан - бывшая героиновая наркоманка, которая только недавно слезла
Она любит прибухнуть и альтернативную музыку (Чё как?)
Сказала мне, что собирается снова подсесть на иглу (Не-а)
Я сказал: "Подожди, попробуй сперва эти грибочки
Это лучше чем героин, Хеннеси, бухло и джин
Давай за мной, пойдём сюда, кто там внутри?"
"Это я с Келли!"
"Мой косяк" ("Сорри")
"Давай поищем другую комнату"
"Я не доверяю тебе"
"Заткнись, шлюха, съешь пока этот гриб
Это поможет тебе вспомнить свои корни
Мы снимем обувь и с голой жопой побежим в лес"
"Ох блин, щас заценю их, эта вечеринка такой отстой"
"О чёрт ("Что?")
Я не думал, что ты съешь их все"
"Хах?"
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина (Прости меня)
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Куплет 2]
"Эй, Сью"
"Отстань от меня, я тебя не знаю"
"Вот блин, да её вставило"
"Мне надо проблеваться" (Бл-ах)
"Я не думал, что это так обернется
Я просто хотел, чтобы тебе было чуть веселей
Сьюзан, прекрати плакать, я тебе ничего не сделал
Мир не настроен против тебя, и мне очень жаль, что твой отец тебя изнасиловал
И что, что твоя промежность побывала у него во рту?
Это не причина тому, чтобы переворачивать здесь всё вверх дном" (Не-а)
Она закричала: "Помоги мне, у меня сейчас будет припадок"
Я сказал: "Я тоже под кайфом, сука, хватит тянуть меня за футболку" (Отпусти)
"Может ты успокоишься? Ты начинаешь пугать меня"
Она начала: "Мне уже 26 лет, а я даже не замужем
У меня нет детей, и я не умею готовить"
(Эй там) "Я стою здесь, Сью (Чё как?)
Ты говоришь с цветком, слушай
Нам надо гнать в больницу, пока не стало слишком поздно
Я ещё никогда не видел, чтобы кто-то съел столько же грибов, сколько ты"
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка (У-у-упс)
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина (Это случайность)
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Куплет 3]
"Сьюзан, подожди, куда ты собралась? Будь аккуратней"
"Отстань от меня, пап, хватит дергать меня за волосы"
"Я не твой папа, прекрати пытаться проглотить свой язык
Может, хочешь жвачки? Лучше убери ножницы
Пока не навредила себе
Я тебе помогу, только успокойся, детка, плиз?
Я пока схожу за Дэйвом вниз, он дал мне эти грибы"
("Я убью его")
"Джон, скажи где Дэйв, пока я тебе не всыпал"
"Он в туалете, он там вроде срёт, чел"
"Дэйв, натягивай штаны, там баба съела все грибы
Она наверху болтает с цветами, сейчас изрежет себя ножницами, нам нужна скорая
Уже два дня до конца весенних каникул
Как долго отходят от этого дерьма?"
"Ну, зависит от того, сколько ты съел"
"Я съел три, она вкинула остальные 22
Сейчас она наверху, плачет и допивает Lysol"
"Да ей кранты, чел"
"Я знаю, и это моя вина
О боже"
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир (Прости меня)
Но теперь ты сидишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина (Что же мне делать?)
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты сидишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Аутро]
О боже, мне так жаль, мне так жаль
Сьюзан, пожалуйста, очнись, прошу
Пожалуйста, приди в себя, да что такое?!
Ты же не умерла, не умерла
Я знаю, что ты ну умерла
Очнись, Сьюзан, очнись
О боже
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Куплет 1]
Пошёл на вечеринку к Джону с Роном и Дэйвом
И встретил незнакомую блондинку на приколе, с выбритой наполовину головой
Напоминала медсестричку, что пришла на тусу и уже готова к тому, чтобы её тут же уложили и связали
Бинтами первой помощи, изнасиловав на первом свидании
Сьюзан - бывшая героиновая наркоманка, которая только недавно слезла
Она любит прибухнуть и альтернативную музыку (Чё как?)
Сказала мне, что собирается снова подсесть на иглу (Не-а)
Я сказал: "Подожди, попробуй сперва эти грибочки
Это лучше чем героин, Хеннеси, бухло и джин
Давай за мной, пойдём сюда, кто там внутри?"
"Это я с Келли!"
"Мой косяк" ("Сорри")
"Давай поищем другую комнату"
"Я не доверяю тебе"
"Заткнись, шлюха, съешь пока этот гриб
Это поможет тебе вспомнить свои корни
Мы снимем обувь и с голой жопой побежим в лес"
"Ох блин, щас заценю их, эта вечеринка такой отстой"
"О чёрт ("Что?")
Я не думал, что ты съешь их все"
"Хах?"
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина (Прости меня)
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Куплет 2]
"Эй, Сью"
"Отстань от меня, я тебя не знаю"
"Вот блин, да её вставило"
"Мне надо проблеваться" (Бл-ах)
"Я не думал, что это так обернется
Я просто хотел, чтобы тебе было чуть веселей
Сьюзан, прекрати плакать, я тебе ничего не сделал
Мир не настроен против тебя, и мне очень жаль, что твой отец тебя изнасиловал
И что, что твоя промежность побывала у него во рту?
Это не причина тому, чтобы переворачивать здесь всё вверх дном" (Не-а)
Она закричала: "Помоги мне, у меня сейчас будет припадок"
Я сказал: "Я тоже под кайфом, сука, хватит тянуть меня за футболку" (Отпусти)
"Может ты успокоишься? Ты начинаешь пугать меня"
Она начала: "Мне уже 26 лет, а я даже не замужем
У меня нет детей, и я не умею готовить"
(Эй там) "Я стою здесь, Сью (Чё как?)
Ты говоришь с цветком, слушай
Нам надо гнать в больницу, пока не стало слишком поздно
Я ещё никогда не видел, чтобы кто-то съел столько же грибов, сколько ты"
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка (У-у-упс)
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина (Это случайность)
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты лежишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Куплет 3]
"Сьюзан, подожди, куда ты собралась? Будь аккуратней"
"Отстань от меня, пап, хватит дергать меня за волосы"
"Я не твой папа, прекрати пытаться проглотить свой язык
Может, хочешь жвачки? Лучше убери ножницы
Пока не навредила себе
Я тебе помогу, только успокойся, детка, плиз?
Я пока схожу за Дэйвом вниз, он дал мне эти грибы"
("Я убью его")
"Джон, скажи где Дэйв, пока я тебе не всыпал"
"Он в туалете, он там вроде срёт, чел"
"Дэйв, натягивай штаны, там баба съела все грибы
Она наверху болтает с цветами, сейчас изрежет себя ножницами, нам нужна скорая
Уже два дня до конца весенних каникул
Как долго отходят от этого дерьма?"
"Ну, зависит от того, сколько ты съел"
"Я съел три, она вкинула остальные 22
Сейчас она наверху, плачет и допивает Lysol"
"Да ей кранты, чел"
"Я знаю, и это моя вина
О боже"
[Припев]
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир (Прости меня)
Но теперь ты сидишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина (Что же мне делать?)
Я даже не собирался давать тебе те грибы, детка
Не собирался втягивать тебя в свой чудный мир
Но теперь ты сидишь на углу и плачешь
И это всё моя вина, моя вина
[Аутро]
О боже, мне так жаль, мне так жаль
Сьюзан, пожалуйста, очнись, прошу
Пожалуйста, приди в себя, да что такое?!
Ты же не умерла, не умерла
Я знаю, что ты ну умерла
Очнись, Сьюзан, очнись
О боже