Taylor Swift - All Too Well 10 Minute Version Taylor’s Version From the Vault Nederlandse Vertaling by Genius Nederlandse Vertalingen Lyrics
[Verse 1]
Ik liep door de deur met jou, de lucht was koud
Maar iets eraan voelde op een of andere manier als thuis
Ik liet mijn sjaal daar achter, bij je zus thuis
En je hebt het nog steeds in je lade zitten, zelfs nu
Oh, je lieve karakter en mijn grote ogen
We zingen in de auto, verdwalen door de straten
Herfstbladeren vallen als stukjes op hun plaats
En ik kan het voor me zien, na al die dagen
[Pre-Chorus]
En ik weet dat het allang weg is
Die magie is hier niet meer
En ik mag misschien oke zijn, maar het gaat helemaal niet prima
Oh, oh, oh
[Chorus]
Want daar zijn we weer, in dat kleine stadsstraatje
Je reed bijna door rood, omdat je naar mij keek
Wind in mijn haar, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
[Verse 2]
Foto album op de tafel, je wangen werden rood
Je was een kleine jongen met een bril in een eenpersoonsbed
En je moeder vertelt verhalen over jou in het teeballteam
Je leerde me over je verleden, denkend dat ik je toekomst was
En je gooide de autosleutels, "fuck het patriarchaat"
Sleutelhanger op de grond, we gingen altijd weg uit de stad
En ik zat te denken tijdens de rit, elk moment nu
Hij gaat zeggen dat het liefde is, je noemde het nooit zoals het was
Tot we dood en weg en begraven waren
Check de puls en kom scheldend terug dat het het hetzelfde is
Na drie maanden in het graf
En toen vroeg je je af waar het heen ging toen ik naar je reikte
Maar alles wat ik voelde was schaamte en je hield mijn levenloos frame
[Pre-Chorus]
En ik weet dat het allang weg is
Er was niets anders wat ik kon doen
En ik vergeet je lang genoeg
Om te vergeten waarom ik moest
[Chorus]
Want daar zijn we weer, midden in de nacht
We dansen rond de keuken in het koelkastlicht
De trap af, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
En daar zijn we weer, toen niemand het hoefde te weten
Je hield me als een geheim, maar ik hield je als een gelofte
Heilig gebed en we beloofden
Om het ons maar al te goed te herinneren, yeah
[Bridge]
Nou, misschien zijn we verdwaald in de vertaling
Misschien heb ik om te veel gevraagd
Maar misschien was dit wel een meesterwerk
Tot je het allemaal verscheurde
Bang rennen, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
En je belt me weer op om me te breken als een belofte
Zo gewoon wreed in de naam van eerlijk zijn
Ik ben een verfrommeld stukje papier dat hier ligt
Want ik herinner het me maar al, al, al
[Verse 3]
Ze zeggen eind goed al goed, maar ik ben in een nieuwe hel
Elke keer dat je mijn gedachten dubbel-kruist
Je zei dat als we dichterbij in leeftijd waren geweest dat het misschien prima was geweest
En dat maakte dat ik dood wilde
Het idee dat je van me had, wie was ze?
Een nooit-behoeftig, altijd lieflijk juweel waarvan de glans op jou reflecteert
Niet huilend in een badkamer
Een of andere actrice die me vraagt wat er is gebeurd, jij
Dat is wat er is gebeurd, jij
Jij die mijn vader charmeerde met zichzelf wegcijferende grappen
Nippen aan koffie alsof je bij een late-night show bent
Maar toen keek hij hoe ik de voordeur bekeek de hele avond, willend dat je kwam
En hij zei, "Het hoort leuk te zijn om 21 te worden"
[Chorus]
De tijd wil niet vliegen, ik ben erdoor verlamd
Ik wil mijn oude ik weer zijn, maar ik probeer het nog steeds te vinden
Na hemd-dagen en nachten waarin je me de jouwe maakte
Nu stuur je mijn spullen terug en ik loop alleen naar huis
Maar je houd mijn oude sjaal van die allereerste week
Want het herinnert je aan onschuld en het ruikt naar mij
Je kan het niet wegdoen
Want je herinnert het je maar al te goed, yeah
Want daar zijn we weer toen ik zo van je hield
Terug voor je het ene echte ding dat je kende verlieste
[Post-Chorus]
Het was zeldzaam, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
Wind in mijn haar, jij was er
Jij herinnert het je maar al te goed
De trap af, jij was er
Jij herinnert het je maar al te goed
Het was zeldzaam, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
[Verse 4]
En ik was nooit goed in het vertellen van grappen, maar de clou gaat
"Ik word ouder, maar jouw geliefdes blijven mijn leeftijd"
Van toen jouw Brooklyn mijn huid en botten brak
Ik ben een soldaat die half haar gewicht teruggeeft
En heeft de blauwe plek van de tweelingvlam je blauw geverfd?
Alleen tussen ons, heeft de liefdesaffaire jou ook verminkt?
Want in de barre kou van deze stad
Herinner ik me de eerste sneeuwval nog steeds
En hoe het glinsterde toen het viel
Ik herinner het me maar al te goed
[Outro]
Alleen tussen ons, heeft de liefdesaffaire jou ook verminkt?
Alleen tussen ons, herinner het je je maar al te goed?
Alleen tussen ons, ik herinner het me (Alleen tussen ons) maar al te goed
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je maar al te goed
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je
Ik liep door de deur met jou, de lucht was koud
Maar iets eraan voelde op een of andere manier als thuis
Ik liet mijn sjaal daar achter, bij je zus thuis
En je hebt het nog steeds in je lade zitten, zelfs nu
Oh, je lieve karakter en mijn grote ogen
We zingen in de auto, verdwalen door de straten
Herfstbladeren vallen als stukjes op hun plaats
En ik kan het voor me zien, na al die dagen
[Pre-Chorus]
En ik weet dat het allang weg is
Die magie is hier niet meer
En ik mag misschien oke zijn, maar het gaat helemaal niet prima
Oh, oh, oh
[Chorus]
Want daar zijn we weer, in dat kleine stadsstraatje
Je reed bijna door rood, omdat je naar mij keek
Wind in mijn haar, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
[Verse 2]
Foto album op de tafel, je wangen werden rood
Je was een kleine jongen met een bril in een eenpersoonsbed
En je moeder vertelt verhalen over jou in het teeballteam
Je leerde me over je verleden, denkend dat ik je toekomst was
En je gooide de autosleutels, "fuck het patriarchaat"
Sleutelhanger op de grond, we gingen altijd weg uit de stad
En ik zat te denken tijdens de rit, elk moment nu
Hij gaat zeggen dat het liefde is, je noemde het nooit zoals het was
Tot we dood en weg en begraven waren
Check de puls en kom scheldend terug dat het het hetzelfde is
Na drie maanden in het graf
En toen vroeg je je af waar het heen ging toen ik naar je reikte
Maar alles wat ik voelde was schaamte en je hield mijn levenloos frame
[Pre-Chorus]
En ik weet dat het allang weg is
Er was niets anders wat ik kon doen
En ik vergeet je lang genoeg
Om te vergeten waarom ik moest
[Chorus]
Want daar zijn we weer, midden in de nacht
We dansen rond de keuken in het koelkastlicht
De trap af, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
En daar zijn we weer, toen niemand het hoefde te weten
Je hield me als een geheim, maar ik hield je als een gelofte
Heilig gebed en we beloofden
Om het ons maar al te goed te herinneren, yeah
[Bridge]
Nou, misschien zijn we verdwaald in de vertaling
Misschien heb ik om te veel gevraagd
Maar misschien was dit wel een meesterwerk
Tot je het allemaal verscheurde
Bang rennen, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
En je belt me weer op om me te breken als een belofte
Zo gewoon wreed in de naam van eerlijk zijn
Ik ben een verfrommeld stukje papier dat hier ligt
Want ik herinner het me maar al, al, al
[Verse 3]
Ze zeggen eind goed al goed, maar ik ben in een nieuwe hel
Elke keer dat je mijn gedachten dubbel-kruist
Je zei dat als we dichterbij in leeftijd waren geweest dat het misschien prima was geweest
En dat maakte dat ik dood wilde
Het idee dat je van me had, wie was ze?
Een nooit-behoeftig, altijd lieflijk juweel waarvan de glans op jou reflecteert
Niet huilend in een badkamer
Een of andere actrice die me vraagt wat er is gebeurd, jij
Dat is wat er is gebeurd, jij
Jij die mijn vader charmeerde met zichzelf wegcijferende grappen
Nippen aan koffie alsof je bij een late-night show bent
Maar toen keek hij hoe ik de voordeur bekeek de hele avond, willend dat je kwam
En hij zei, "Het hoort leuk te zijn om 21 te worden"
[Chorus]
De tijd wil niet vliegen, ik ben erdoor verlamd
Ik wil mijn oude ik weer zijn, maar ik probeer het nog steeds te vinden
Na hemd-dagen en nachten waarin je me de jouwe maakte
Nu stuur je mijn spullen terug en ik loop alleen naar huis
Maar je houd mijn oude sjaal van die allereerste week
Want het herinnert je aan onschuld en het ruikt naar mij
Je kan het niet wegdoen
Want je herinnert het je maar al te goed, yeah
Want daar zijn we weer toen ik zo van je hield
Terug voor je het ene echte ding dat je kende verlieste
[Post-Chorus]
Het was zeldzaam, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
Wind in mijn haar, jij was er
Jij herinnert het je maar al te goed
De trap af, jij was er
Jij herinnert het je maar al te goed
Het was zeldzaam, ik was er
Ik herinner het me maar al te goed
[Verse 4]
En ik was nooit goed in het vertellen van grappen, maar de clou gaat
"Ik word ouder, maar jouw geliefdes blijven mijn leeftijd"
Van toen jouw Brooklyn mijn huid en botten brak
Ik ben een soldaat die half haar gewicht teruggeeft
En heeft de blauwe plek van de tweelingvlam je blauw geverfd?
Alleen tussen ons, heeft de liefdesaffaire jou ook verminkt?
Want in de barre kou van deze stad
Herinner ik me de eerste sneeuwval nog steeds
En hoe het glinsterde toen het viel
Ik herinner het me maar al te goed
[Outro]
Alleen tussen ons, heeft de liefdesaffaire jou ook verminkt?
Alleen tussen ons, herinner het je je maar al te goed?
Alleen tussen ons, ik herinner het me (Alleen tussen ons) maar al te goed
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je maar al te goed
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je
Wind in mijn haar, ik was er, ik was er
De trap af, ik was er, ik was er
Heilig gebed, ik was er, ik was er
Het was zeldzaam, je herinnert het je