ZAYN - Dusk Till Dawn ft. Sia Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
"Dusk Till Dawn"
Απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
(feat. Sia)
[Zayn:]
Not tryna be indie
Μην προσπαθησεις να πεθανεις
Not tryna be cool
Μην προσπαθησεις να εισαι ανετος
Just tryna be in this
Μονο προσπαθησε να εισαι μεσα σε αυτο
Tell me, are you too?
Πες μου, εισαι και εσυ?
Can you feel where the wind is?
Μπορεις να αισθανθεις πορεια του ανεμου?
Can you feel it through
Μπορεις να την αισθανθεις αναμεσα μας?
All of the windows
Ολη απο τα παραθυρα
Inside this room?
Μπηκε στο δωματιο?
'Cause I wanna touch you baby
Ολα αυτα γιατι θελω να σε αγγιξω μωρο μου
And I wanna feel you too
Και θελω να σε αισθανθω
I wanna see the sunrise
Θελω να δω το ηλιοβασιλεμα
On your sins just me and you
Πανω απο τις αμαρτιες σου μονοι μας
[Zayn and Sia:]
Light it up, on the run
Ξημερωσε, στο τρεξιμο
Let's make love tonight
Ας νιωσουμε αγαπη σημερα
Make it up, fall in love, try
Δωσε προτεραιοτητα, ερωτευσου, προσπαθησε
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
But you'll never be alone
Αλλα ποτε δεν θα εισαι μονη
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
I'll hold you when things go wrong
Εγω θα σε κρατησω οταν τα πραγματα πηγαινουν ασχημα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι εδω απο την αυγη μεχρι να ξημερωσει
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι εδω απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
[Video version addition:]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right hеre
[Video interlude:]
[Cop:]
Your life in the daytime is over. There's eyes on you everywhere
Η ζωη σου σημερα τελειωσε. υπαρχουν αποδειξεις μάτια παντου
You know that, right? I'm watching you
Εσυ το ξερεις ηδη, σωστα? σε παρακολουθω
My crew's watching you. You know your little homies?
Οι συνεργατες μου σε παρακολουθησαν. εσυ γνωριζεις λιγα μυστικα?
They pissed off. They mad at you, bro
Αυτοι σταματησαν. Αυτοι ειναι πολλοι θυμωμενοι για σενα, bro
Your name is mud on the streets. Oh, I know who you are
Το ονομα σου εχει λερωθει στους δρομους, ωχ, και κατι ακομη εγω ξερω το ποιος εισαι
[Zayn:]
You don't know me
Δεν με ξερεις
We were shut like a jacket
Εσυ υπηρξες κλειστος οπως το σακακι
So do your zip
Τοσο οσο το φερμουαρ σου
We would roll down the rapids
Εμεις μπορουμε να ριξουμε τους καταρακτες
To find a wave that fits
Να ανακαλυψουμε ενα σημειο που ταιριαζει
Can you feel where the wind is?
Μπορεις να αισθανθεις τον πορεια του ανεμου?
Can you feel it through
Μπορεις να την νιωσεις αναμεσα μας
All of the windows
Ολη μπηκε απο αυτα τα παραθυρα
Inside this room?
Μεσα στο δωματιο?
[Zayn and Sia:]
'Cause I wanna touch you baby
Επειδη εγω θελω να σε αγγιζω μωρο μου
And I wanna feel you too
Και θελω επισης να σε νιωθω
I wanna see the sunrise
Εγω θελω να σε δω στο ηλιοβασιλεμα
On your sins just me and you
Πανω απο τις αμαρτιες σου μονοι μας
Light it up, on the run
Ξημερωσε, στο τρεξιμο
Let's make love tonight
Ας νιωσουμε αγαπη σημερα
Make it up, fall in love, try
Αφησου, ερωτευσου, προσπαθησε
Baby, I am right here
Μωρο μου ειμαι ασφαλης εδω
But you'll never be alone
Αλλα ποτε δεν θα σε αφησω μονη
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου ολη την ημερα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου ειμαι ασφαλης εδω
I'll hold you when things go wrong
Θα σε κραταω οταν τα πραγματα πηγαινουν ασχημα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου ολη την ημερα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου ολη την ημερα
Baby, I am right here
Μωρο μου ειμαι ασφαλης εδω
[Video version addition:]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
Go, give love to your body
Προχωρα, αγαπησε το σωμα σου
It's only you that can stop it
Ειναι ο μονος τροπος για να το σταματησεις
Go, give love to your body
Φυγε, δωσε αγαπη στο σωμα σου
It's only you that can stop it
Ειναι ο μονος τροπος που μπορει να το σταματησει
Go, give love to your body
It's only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body
But you'll never be alone
Αλλα ποτε δεν θα εισαι μονη
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
Απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
(feat. Sia)
[Zayn:]
Not tryna be indie
Μην προσπαθησεις να πεθανεις
Not tryna be cool
Μην προσπαθησεις να εισαι ανετος
Just tryna be in this
Μονο προσπαθησε να εισαι μεσα σε αυτο
Tell me, are you too?
Πες μου, εισαι και εσυ?
Can you feel where the wind is?
Μπορεις να αισθανθεις πορεια του ανεμου?
Can you feel it through
Μπορεις να την αισθανθεις αναμεσα μας?
All of the windows
Ολη απο τα παραθυρα
Inside this room?
Μπηκε στο δωματιο?
'Cause I wanna touch you baby
Ολα αυτα γιατι θελω να σε αγγιξω μωρο μου
And I wanna feel you too
Και θελω να σε αισθανθω
I wanna see the sunrise
Θελω να δω το ηλιοβασιλεμα
On your sins just me and you
Πανω απο τις αμαρτιες σου μονοι μας
[Zayn and Sia:]
Light it up, on the run
Ξημερωσε, στο τρεξιμο
Let's make love tonight
Ας νιωσουμε αγαπη σημερα
Make it up, fall in love, try
Δωσε προτεραιοτητα, ερωτευσου, προσπαθησε
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
But you'll never be alone
Αλλα ποτε δεν θα εισαι μονη
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
I'll hold you when things go wrong
Εγω θα σε κρατησω οταν τα πραγματα πηγαινουν ασχημα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι εδω απο την αυγη μεχρι να ξημερωσει
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι εδω απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου, ειμαι ασφαλης εδω
[Video version addition:]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I'm right hеre
[Video interlude:]
[Cop:]
Your life in the daytime is over. There's eyes on you everywhere
Η ζωη σου σημερα τελειωσε. υπαρχουν αποδειξεις μάτια παντου
You know that, right? I'm watching you
Εσυ το ξερεις ηδη, σωστα? σε παρακολουθω
My crew's watching you. You know your little homies?
Οι συνεργατες μου σε παρακολουθησαν. εσυ γνωριζεις λιγα μυστικα?
They pissed off. They mad at you, bro
Αυτοι σταματησαν. Αυτοι ειναι πολλοι θυμωμενοι για σενα, bro
Your name is mud on the streets. Oh, I know who you are
Το ονομα σου εχει λερωθει στους δρομους, ωχ, και κατι ακομη εγω ξερω το ποιος εισαι
[Zayn:]
You don't know me
Δεν με ξερεις
We were shut like a jacket
Εσυ υπηρξες κλειστος οπως το σακακι
So do your zip
Τοσο οσο το φερμουαρ σου
We would roll down the rapids
Εμεις μπορουμε να ριξουμε τους καταρακτες
To find a wave that fits
Να ανακαλυψουμε ενα σημειο που ταιριαζει
Can you feel where the wind is?
Μπορεις να αισθανθεις τον πορεια του ανεμου?
Can you feel it through
Μπορεις να την νιωσεις αναμεσα μας
All of the windows
Ολη μπηκε απο αυτα τα παραθυρα
Inside this room?
Μεσα στο δωματιο?
[Zayn and Sia:]
'Cause I wanna touch you baby
Επειδη εγω θελω να σε αγγιζω μωρο μου
And I wanna feel you too
Και θελω επισης να σε νιωθω
I wanna see the sunrise
Εγω θελω να σε δω στο ηλιοβασιλεμα
On your sins just me and you
Πανω απο τις αμαρτιες σου μονοι μας
Light it up, on the run
Ξημερωσε, στο τρεξιμο
Let's make love tonight
Ας νιωσουμε αγαπη σημερα
Make it up, fall in love, try
Αφησου, ερωτευσου, προσπαθησε
Baby, I am right here
Μωρο μου ειμαι ασφαλης εδω
But you'll never be alone
Αλλα ποτε δεν θα σε αφησω μονη
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου ολη την ημερα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου απο το σουρουπο μεχρι να ξημερωσει
Baby, I am right here
Μωρο μου ειμαι ασφαλης εδω
I'll hold you when things go wrong
Θα σε κραταω οταν τα πραγματα πηγαινουν ασχημα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου ολη την ημερα
I'll be with you from dusk till dawn
Θα ειμαι μαζι σου ολη την ημερα
Baby, I am right here
Μωρο μου ειμαι ασφαλης εδω
[Video version addition:]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
Go, give love to your body
Προχωρα, αγαπησε το σωμα σου
It's only you that can stop it
Ειναι ο μονος τροπος για να το σταματησεις
Go, give love to your body
Φυγε, δωσε αγαπη στο σωμα σου
It's only you that can stop it
Ειναι ο μονος τροπος που μπορει να το σταματησει
Go, give love to your body
It's only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body
But you'll never be alone
Αλλα ποτε δεν θα εισαι μονη
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here