USA For Africa - We Are the World Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
There comes a time
Ερχεται η στιγμη
When we heed a certain call
Εαν δωσουμε προσοχη, μια ασφαλη φωνη
When the world must come together as one
Οταν ο κοσμος πρεπει ενωθει μαζι σαν ενωση
There are people dying
Υπαρχουν ανθρωποι που πεθαινουν
Oh, and it's time to lend a hand to life
Ωχ, και ηρθε η στιγμη να δωσουμε ενα χερι βοηθειας στην ζωη
The greatest gift of all
Το καλυτερο δωρο απο ολα
We can't go on
Εμεις δεν μπορουμε να προχωρησουμε
Pretending day-by-day
Περιμενοντας μερα με την μερα
That someone, somewhere soon make a change
Οτι καποιος, καπου συντομα θα κανει μια αλλαγη
We're all a part of God's great big family
Εμεις ειμαστε ολοι ενα μερος απο το θεο μια υπεροχη μεγαλη οικογενεια
And the truth, you know, love is all we need
Και η αληθεια, εσυ την ξερεις, η αγαπη ειναι ολα που εμεις χρειαζομαστε
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι που κανουμε την ημερα μας φωτεινοτερη, για αυτο ας αρχισουμε να δινουμε
There's a choice we're making
Υπαρχει μια επιλογη εμεις αποφασιζουμε
We're saving our own lives
Εμεις σωζουμε τις ζωες μας
It's true we'll make a better day, just you and me
Ειναι αληθεια εμεις θα κανουμε καλυτερη την ημερα μας, εσυ και εγω
Oh, send them your heart
Ωχ, στειλε τους την καρδια σου
So they know that someone cares
Ετσι αυτοι θα μαθουν οτι καποιος τους νοιαζεται
And their lives will be stronger and free
Και οι ζωες τους θα γίνουν δυνατοτερες και ελευθερες
As God has shown us by turning stones to bread
Οπως ο θεος μας εδειξε μετατρεποντας την πετρα σε ψωμι
And so we all must lend a helping hand
Ετσι και εμεις με τον τροπο αυτο μπορουμε δωσουμε το χερι μας για να βοηθησουμε
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι οι οποιοι μπορουμε να κανουμε την ημερα να λαμψει, για αυτο ας αρχισουμε να δινουμε
Oh, there's a choice we're making
Ωχ, υπαρχει η επιλογη εμεις αποφασιζουμε
We're saving our own lives
Να σωσουμε τις ζωες μας
It's true we'll make a better day, just you and me
Ειναι αληθεια εμεις θα κανουμε καλυτερη την ημερα, εσυ και εγω
When you're down and out, there seems no hope at all
Οταν εσυ νιωθεις λυπημενος και εκτος εαυτου, οταν δεν υπαρχει ελπιδα συνολικα
But if you just believe there's no way we can fall
Αλλα εαν το πιστεψεις δεν θα υπαρχει τροπος να αποτυχεις
Well, well, well, well let us realize
Καλα, καλα, καλα, καλα ας ειμαστε ρεαλιστικοι
Oh, that a change can only come
Ωχ, αυτη η αλλαγη μπορει να ερθει μονο
When we stand together as one, yeah, yeah, yeah
Οταν εμεις σταθουμε μαζι σαν ενωση, ναι, ναι, ναι
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι οι οποιοι φτιαχνουμε την ημερα μας να λαμψει, για αυτο ας αρχισουμε να δινουμε
There's a choice we're making
Υπαρχει η επιλογη εμεις την εχουμε
We're saving our own lives
Εμεις σωζουμε την ζωη μας
It's true we'll make a better day, just you and me
Ειναι αληθεια εμεις κανουμε καλυτερη την ημερα, ενωμενοι εσυ και εγω
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι οι οποιοι μπορουμε να κανουμε την ημερα μας να λαμψει, για αυτο ας αρχισουμε
There's a choice we're making
Υπαρχει μια επιλογη που εμεις μπορούμε να κάνουμε
We're saving our own lives
Σωζοντάς τις ζωές μας
It's true we'll make a better day, just you and mee
Ειναι αλήθεια εμεις κάνουμε καλύτερη την ημερα μας, ενωμένοι εσύ και εγώ
We are the world (are the world)
We are the children (are the children)
We are the ones who'll make a brighter day, so let's start giving (so let's start giving)
There is a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me
Oh, let me hear you!
We are the world (we are the world)
We are the children (said we are the children)
We are the ones who'll make a brighter day so let start giving (so let's start giving)
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me, come on now, let me hear you
We are the world (we are the world)
...
Ερχεται η στιγμη
When we heed a certain call
Εαν δωσουμε προσοχη, μια ασφαλη φωνη
When the world must come together as one
Οταν ο κοσμος πρεπει ενωθει μαζι σαν ενωση
There are people dying
Υπαρχουν ανθρωποι που πεθαινουν
Oh, and it's time to lend a hand to life
Ωχ, και ηρθε η στιγμη να δωσουμε ενα χερι βοηθειας στην ζωη
The greatest gift of all
Το καλυτερο δωρο απο ολα
We can't go on
Εμεις δεν μπορουμε να προχωρησουμε
Pretending day-by-day
Περιμενοντας μερα με την μερα
That someone, somewhere soon make a change
Οτι καποιος, καπου συντομα θα κανει μια αλλαγη
We're all a part of God's great big family
Εμεις ειμαστε ολοι ενα μερος απο το θεο μια υπεροχη μεγαλη οικογενεια
And the truth, you know, love is all we need
Και η αληθεια, εσυ την ξερεις, η αγαπη ειναι ολα που εμεις χρειαζομαστε
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι που κανουμε την ημερα μας φωτεινοτερη, για αυτο ας αρχισουμε να δινουμε
There's a choice we're making
Υπαρχει μια επιλογη εμεις αποφασιζουμε
We're saving our own lives
Εμεις σωζουμε τις ζωες μας
It's true we'll make a better day, just you and me
Ειναι αληθεια εμεις θα κανουμε καλυτερη την ημερα μας, εσυ και εγω
Oh, send them your heart
Ωχ, στειλε τους την καρδια σου
So they know that someone cares
Ετσι αυτοι θα μαθουν οτι καποιος τους νοιαζεται
And their lives will be stronger and free
Και οι ζωες τους θα γίνουν δυνατοτερες και ελευθερες
As God has shown us by turning stones to bread
Οπως ο θεος μας εδειξε μετατρεποντας την πετρα σε ψωμι
And so we all must lend a helping hand
Ετσι και εμεις με τον τροπο αυτο μπορουμε δωσουμε το χερι μας για να βοηθησουμε
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι οι οποιοι μπορουμε να κανουμε την ημερα να λαμψει, για αυτο ας αρχισουμε να δινουμε
Oh, there's a choice we're making
Ωχ, υπαρχει η επιλογη εμεις αποφασιζουμε
We're saving our own lives
Να σωσουμε τις ζωες μας
It's true we'll make a better day, just you and me
Ειναι αληθεια εμεις θα κανουμε καλυτερη την ημερα, εσυ και εγω
When you're down and out, there seems no hope at all
Οταν εσυ νιωθεις λυπημενος και εκτος εαυτου, οταν δεν υπαρχει ελπιδα συνολικα
But if you just believe there's no way we can fall
Αλλα εαν το πιστεψεις δεν θα υπαρχει τροπος να αποτυχεις
Well, well, well, well let us realize
Καλα, καλα, καλα, καλα ας ειμαστε ρεαλιστικοι
Oh, that a change can only come
Ωχ, αυτη η αλλαγη μπορει να ερθει μονο
When we stand together as one, yeah, yeah, yeah
Οταν εμεις σταθουμε μαζι σαν ενωση, ναι, ναι, ναι
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι οι οποιοι φτιαχνουμε την ημερα μας να λαμψει, για αυτο ας αρχισουμε να δινουμε
There's a choice we're making
Υπαρχει η επιλογη εμεις την εχουμε
We're saving our own lives
Εμεις σωζουμε την ζωη μας
It's true we'll make a better day, just you and me
Ειναι αληθεια εμεις κανουμε καλυτερη την ημερα, ενωμενοι εσυ και εγω
We are the world
Εμεις ειμαστε ο κοσμος
We are the children
Εμεις ειμαστε τα παιδια
We are the ones who make a brighter day, so let's start giving
Εμεις ειμαστε οι μονοι οι οποιοι μπορουμε να κανουμε την ημερα μας να λαμψει, για αυτο ας αρχισουμε
There's a choice we're making
Υπαρχει μια επιλογη που εμεις μπορούμε να κάνουμε
We're saving our own lives
Σωζοντάς τις ζωές μας
It's true we'll make a better day, just you and mee
Ειναι αλήθεια εμεις κάνουμε καλύτερη την ημερα μας, ενωμένοι εσύ και εγώ
We are the world (are the world)
We are the children (are the children)
We are the ones who'll make a brighter day, so let's start giving (so let's start giving)
There is a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me
Oh, let me hear you!
We are the world (we are the world)
We are the children (said we are the children)
We are the ones who'll make a brighter day so let start giving (so let's start giving)
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day, just you and me, come on now, let me hear you
We are the world (we are the world)
...