Shakira - Cant Remember to Forget You ft. Rihanna Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
And I left a note on my bedpost
Και εγω αφησα ενα σημειωμα πανω στο κομοδινο μου
Said not to repeat yesterday's mistakes
Αυτο εγραφε μην επαναλαβεις τα λαθη του χθες
What I tend to do when it comes to you
Τι θα φροντισω να κανω οταν θα φθασει στα χερια σου
I see only the good, selective memory
Εγω βλεπω μονο την καλη μερια, επιλεγω τις αναμνησεις
The way you make me feel yeah
Ο τροπος που εσυ με εκανες να νιωσω Nαι
You got a hold on me
Με εκανες να ειμαι κοντα σου
I've never met someone so different
Εγω δεν ειχα ποτε συναντησει καποιον τοσο διαφορετικο
Oh here we go
Ωχ ως εδω φτασαμε
You part of me now, you part of me
Εχεις ενα κομματι μου τωρα, εχεις ενα κομματι του εαυτου μου
So where you go I follow, follow, follow
Ετσι ωστε οπου κι αν πας θα σε ακολουθω, θα σε ακουλουθω, θα σε ακολουθω
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Δεν μπορεσα να ξεχασω εγω επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση που ειχα απο εμας
Is us kissing in the moonlight
Ηταν το φιλι μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
[Rihanna:]
I go back again
Εγω ξαναγυρισα στα ιδια
Fall off the train
Μειωθηκε η ταχυτητα του τρενου
Land in his bed
Αποβιβαστηκε στο κρεβατι του
Repeat yesterday's mistakes
Επανελαβε τα λαθη του χτες
What I'm tryna say is not to forget
Τι προσπαθησα να σου εξηγησω ειναι να μην με ξεχασεις
You see only the good, selective memory
Εσυ βλεπεις μονο την καλη μερια, ενω εγω επιλεγω τις αναμνησεις
Way he makes me feel like
Ο τροπος που με εκανε να νιωθω ετσι
Way he makes me feel
Ο τροπος που με εκανε να αισθανθω
I never seemed to act so stupid
Ποτε δεν φανηκα όπως νομιζες και υποκριθηκα την χαζή
Oh here we go
Ναι εκει καταληξαμε
He part of me now, he part of me
Αυτος εχει ενα κομματι μου τωρα, αυτος εχει ενα κομματι μου
[Shakira:]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
Ετσι οπουδηηποτε και να πας εγω θα σε ακολουθω, θα σε ακουλουθω, θα σε ακολουθω, ωχ
[Both:]
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Εγω ξεχασα επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Ειναι τα φιλια μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
[Shakira:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
Θα μπορουσα να γινω κλεφτρα και να κανω κακο για να τον κρατησω κοντα μου
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω οτιδηποτε για αυτον τον ανδρα
I'd give my last dime to hold him tonight
Εγω θα εδινα και την τελευταια δεκαρα για τον ειχα εδω σημερα
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω τα παντα για αυτο τον ανδρα
[Rihanna:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
Θα γινομουν κλεφτρα και θα εκανα κακο για να ειναι μαζι μου
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω τα παντα για αυτον τον ανδρα
I'd give my last dime to hold him tonight
Θα εδινα και την τελευταια δεκαρα για να τον εχω σημερα κοντα μου
I'd do anything for that boy
Θα εκανα τα παντα για αυτον τον ανδρα
[Both:]
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Ξεχασα επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Απο εμας ηταν το φιλι μας κατω απο το φως το φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Απο εμας ηταν το φιλι μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
Και εγω αφησα ενα σημειωμα πανω στο κομοδινο μου
Said not to repeat yesterday's mistakes
Αυτο εγραφε μην επαναλαβεις τα λαθη του χθες
What I tend to do when it comes to you
Τι θα φροντισω να κανω οταν θα φθασει στα χερια σου
I see only the good, selective memory
Εγω βλεπω μονο την καλη μερια, επιλεγω τις αναμνησεις
The way you make me feel yeah
Ο τροπος που εσυ με εκανες να νιωσω Nαι
You got a hold on me
Με εκανες να ειμαι κοντα σου
I've never met someone so different
Εγω δεν ειχα ποτε συναντησει καποιον τοσο διαφορετικο
Oh here we go
Ωχ ως εδω φτασαμε
You part of me now, you part of me
Εχεις ενα κομματι μου τωρα, εχεις ενα κομματι του εαυτου μου
So where you go I follow, follow, follow
Ετσι ωστε οπου κι αν πας θα σε ακολουθω, θα σε ακουλουθω, θα σε ακολουθω
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Δεν μπορεσα να ξεχασω εγω επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση που ειχα απο εμας
Is us kissing in the moonlight
Ηταν το φιλι μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
[Rihanna:]
I go back again
Εγω ξαναγυρισα στα ιδια
Fall off the train
Μειωθηκε η ταχυτητα του τρενου
Land in his bed
Αποβιβαστηκε στο κρεβατι του
Repeat yesterday's mistakes
Επανελαβε τα λαθη του χτες
What I'm tryna say is not to forget
Τι προσπαθησα να σου εξηγησω ειναι να μην με ξεχασεις
You see only the good, selective memory
Εσυ βλεπεις μονο την καλη μερια, ενω εγω επιλεγω τις αναμνησεις
Way he makes me feel like
Ο τροπος που με εκανε να νιωθω ετσι
Way he makes me feel
Ο τροπος που με εκανε να αισθανθω
I never seemed to act so stupid
Ποτε δεν φανηκα όπως νομιζες και υποκριθηκα την χαζή
Oh here we go
Ναι εκει καταληξαμε
He part of me now, he part of me
Αυτος εχει ενα κομματι μου τωρα, αυτος εχει ενα κομματι μου
[Shakira:]
So where he goes I follow, follow, follow, oh
Ετσι οπουδηηποτε και να πας εγω θα σε ακολουθω, θα σε ακουλουθω, θα σε ακολουθω, ωχ
[Both:]
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Εγω ξεχασα επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Ειναι τα φιλια μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
[Shakira:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
Θα μπορουσα να γινω κλεφτρα και να κανω κακο για να τον κρατησω κοντα μου
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω οτιδηποτε για αυτον τον ανδρα
I'd give my last dime to hold him tonight
Εγω θα εδινα και την τελευταια δεκαρα για τον ειχα εδω σημερα
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω τα παντα για αυτο τον ανδρα
[Rihanna:]
I'd rob and I'd kill to keep him with me
Θα γινομουν κλεφτρα και θα εκανα κακο για να ειναι μαζι μου
I'd do anything for that boy
Θα μπορουσα να κανω τα παντα για αυτον τον ανδρα
I'd give my last dime to hold him tonight
Θα εδινα και την τελευταια δεκαρα για να τον εχω σημερα κοντα μου
I'd do anything for that boy
Θα εκανα τα παντα για αυτον τον ανδρα
[Both:]
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
I keep forgetting I should let you go
Ξεχασα επρεπε να σε αφησω να φυγεις
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Απο εμας ηταν το φιλι μας κατω απο το φως το φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω
But when you look at me
Αλλα οταν με κοιταξες
The only memory
Η μονη αναμνηση
Is us kissing in the moonlight
Απο εμας ηταν το φιλι μας κατω απο το φως του φεγγαριου
I can't remember to forget you
Δεν θυμηθηκα να σε ξεχασω