Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants Ελληνικη μεταφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
"The Heart Wants What It Wants"
Η καρδια μου θελει τι θελει?
What the heart wants
Τι θελει η καρδια μου
The heart wants
Τι θελει η καρδια μου
What the heart wants
Τι θελει η καρδια μου
You got me sipping on something
Εσυ με ειχες πιεσει σε κατι
I can't compare to nothing
Δεν μπορω να κανω συγκριση στο τιποτα
I've ever known, I'm hoping
Ποτε δεν ειχα φανταστει, ελπιζα
That after this fever I'll survive
Αυτο μετα απο ολο αυτον τον πυρετο οτι θα επιζησω
I know I'm acting a bit crazy
Ξερω υποκρινομαι παριστανω την τρελη
Strung out, a little bit hazy
Κανω ξεκαθαρισμα, ειναι λιγο θολο
Hand over heart, I'm praying
Βαζω την καρδια μου πιο πανω, προσευχομαι
That I'm gonna make it out alive
Οτι εγω προκειται αυτο αν το βγαλω απο την ζωη μου να ζησω
The bed's getting cold and you're not here
Το κρεβατι ειναι πολυ κρυο οταν δεν εισαι εδω
The future that we hold is so unclear
Το μελλον το οποιο ειμαστε ειναι τοσο αβεβαιο
But I'm not alive until you call
Αλλα δεν ημουν ζωντανη μεχρι που τηλεφωνησες
And I'll bet the odds against it all
Και εγω θα στοιχηματισω με πιθανοτητες οτι ολα επεστρεψαν
Save your advice, 'cause I won't hear
Αποθηκευσα την συμβουλη σου, γιατι δεν μπορω να σε ακουσω
You might be right, but I don't care
Εσυ μπορει να εισαι ενταξει αλλα εμενα δεν με νοιαζει
Thеre's a million reasons why I should give you up
Υπαρχουν εκκατομυρια λογοι οι οποιοι θα μπορουσα να σου πω για να ανεβεις
But the heart wants what it wants
Αλλα η καρδια μου τι θελει?
The heart wants what it wants
Η καρδια μου τι θελει?
You got me scattered in pieces
Με εκανες να φοβηθω με εκανες κομματια
Shining like stars and screaming
Ολα λαμπυριζαν οπως τα αστερια και φοβομουν
Lighting me up like Venus
Με φωτιζαν οπως το αστερι η Αφροδιτη
But then you disappear and make me wait
Αλλα τοτε εσυ εξαφανιστηκες και με αφησες να περιμενω
And every second's like torture
Και καθε δευτερολεπτο εμοιαζε τοσο βασανιστικο χωρις εσενα
Heroin drip, no more so
Μια σταγονα απο ηρωινη, οχι περισσοτερο οχι
Finding a way to let go
Βρηκες τροπο να φυγεις
Baby, baby, no, I can't escape
Μωρο μου, μωρο μου, οχι δεν μπορω να ξεφυγω
The bed's getting cold and you're not here
Το κρεβατι μου παραμενει κρυο και εσυ δεν εισαι εδω
The future that we hold is so unclear
Το μελλον που εμεις θελουμε ειναι τοσο αβεβαιο
But I'm not alive until you call
Αλλα δεν ημουν ζωντανη μεχρι που μου τηλεφωνησες
And I'll bet the odds against it all
Και θα στοιχηματισω οτι ολα θα ξαναρχισουν ολα
Save your advice, 'cause I won't hear
Αποθηκευσε την συμβουλη σου, γιατι δεν θελω να την ακουσω
You might be right, but I don't care
Εσυ μπορεις να εισαι καλα αλλα εμενα δεν με νοιαζει πλεον
There's a million reasons why I should give you up
Υπαρχουν εκκατομυρια λογοι που μπορω να σου πω
But the heart wants what it wants
Αλλα η καρδια μου τι θελει?
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairytale
Αυτη ειναι μια μοντερνα τρομαχτικη ιστορια
No happy endings
Χωρις ευτυχισμενο τελος
No wind in our sails
Χωρις φτερα μεσα στο ταξιδι μας
But I can't imagine a life without
Αλλα δεν μπορω να φανταστω τη ζωη μου χωρις εσενα
Breathless moments
Σταματησε η αναπνοη μεσα σε λιγες στιγμες
Breaking me down, down, down, down
Με λυγισε, με λυγισε, με λυγισε, με λυγισε
The bed's getting cold and you're not here
Το κρεβατι ειναι τοσο κρυο και εσυ δεν εισαι εδω
The future that we hold is so unclear
Το μελλον ειναι τοσο αβεβαιο
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants, baby
It wants what it wants
It wants what it wants
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants, baby
Η καρδια μου θελει τι θελει?
What the heart wants
Τι θελει η καρδια μου
The heart wants
Τι θελει η καρδια μου
What the heart wants
Τι θελει η καρδια μου
You got me sipping on something
Εσυ με ειχες πιεσει σε κατι
I can't compare to nothing
Δεν μπορω να κανω συγκριση στο τιποτα
I've ever known, I'm hoping
Ποτε δεν ειχα φανταστει, ελπιζα
That after this fever I'll survive
Αυτο μετα απο ολο αυτον τον πυρετο οτι θα επιζησω
I know I'm acting a bit crazy
Ξερω υποκρινομαι παριστανω την τρελη
Strung out, a little bit hazy
Κανω ξεκαθαρισμα, ειναι λιγο θολο
Hand over heart, I'm praying
Βαζω την καρδια μου πιο πανω, προσευχομαι
That I'm gonna make it out alive
Οτι εγω προκειται αυτο αν το βγαλω απο την ζωη μου να ζησω
The bed's getting cold and you're not here
Το κρεβατι ειναι πολυ κρυο οταν δεν εισαι εδω
The future that we hold is so unclear
Το μελλον το οποιο ειμαστε ειναι τοσο αβεβαιο
But I'm not alive until you call
Αλλα δεν ημουν ζωντανη μεχρι που τηλεφωνησες
And I'll bet the odds against it all
Και εγω θα στοιχηματισω με πιθανοτητες οτι ολα επεστρεψαν
Save your advice, 'cause I won't hear
Αποθηκευσα την συμβουλη σου, γιατι δεν μπορω να σε ακουσω
You might be right, but I don't care
Εσυ μπορει να εισαι ενταξει αλλα εμενα δεν με νοιαζει
Thеre's a million reasons why I should give you up
Υπαρχουν εκκατομυρια λογοι οι οποιοι θα μπορουσα να σου πω για να ανεβεις
But the heart wants what it wants
Αλλα η καρδια μου τι θελει?
The heart wants what it wants
Η καρδια μου τι θελει?
You got me scattered in pieces
Με εκανες να φοβηθω με εκανες κομματια
Shining like stars and screaming
Ολα λαμπυριζαν οπως τα αστερια και φοβομουν
Lighting me up like Venus
Με φωτιζαν οπως το αστερι η Αφροδιτη
But then you disappear and make me wait
Αλλα τοτε εσυ εξαφανιστηκες και με αφησες να περιμενω
And every second's like torture
Και καθε δευτερολεπτο εμοιαζε τοσο βασανιστικο χωρις εσενα
Heroin drip, no more so
Μια σταγονα απο ηρωινη, οχι περισσοτερο οχι
Finding a way to let go
Βρηκες τροπο να φυγεις
Baby, baby, no, I can't escape
Μωρο μου, μωρο μου, οχι δεν μπορω να ξεφυγω
The bed's getting cold and you're not here
Το κρεβατι μου παραμενει κρυο και εσυ δεν εισαι εδω
The future that we hold is so unclear
Το μελλον που εμεις θελουμε ειναι τοσο αβεβαιο
But I'm not alive until you call
Αλλα δεν ημουν ζωντανη μεχρι που μου τηλεφωνησες
And I'll bet the odds against it all
Και θα στοιχηματισω οτι ολα θα ξαναρχισουν ολα
Save your advice, 'cause I won't hear
Αποθηκευσε την συμβουλη σου, γιατι δεν θελω να την ακουσω
You might be right, but I don't care
Εσυ μπορεις να εισαι καλα αλλα εμενα δεν με νοιαζει πλεον
There's a million reasons why I should give you up
Υπαρχουν εκκατομυρια λογοι που μπορω να σου πω
But the heart wants what it wants
Αλλα η καρδια μου τι θελει?
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
This is a modern fairytale
Αυτη ειναι μια μοντερνα τρομαχτικη ιστορια
No happy endings
Χωρις ευτυχισμενο τελος
No wind in our sails
Χωρις φτερα μεσα στο ταξιδι μας
But I can't imagine a life without
Αλλα δεν μπορω να φανταστω τη ζωη μου χωρις εσενα
Breathless moments
Σταματησε η αναπνοη μεσα σε λιγες στιγμες
Breaking me down, down, down, down
Με λυγισε, με λυγισε, με λυγισε, με λυγισε
The bed's getting cold and you're not here
Το κρεβατι ειναι τοσο κρυο και εσυ δεν εισαι εδω
The future that we hold is so unclear
Το μελλον ειναι τοσο αβεβαιο
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice, 'cause I won't hear
You might be right, but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants, baby
It wants what it wants
It wants what it wants
The heart wants what it wants, baby
It wants what it wants, baby