Lana Del Rey - Text Book Ελληνική μετάφραση/Greek Translation by Genius Greek Translations ( ) Lyrics
[1η Στροφή]
Θαρρώ θα μπορούσες να το αποκαλέσεις τετράδιο
Έψαχνα τον πατέρα που ήθελα πίσω
Και νόμιζα τον βρήκα στο Μπρέντγουντ
Ήταν μάλλον πρέπων το ότι κάλυπτες τα νώτα μου
[Προ-Ρεφραίν]
Και τότε πρόεκυψε το θέμα με εκείνη
Δε γούσταρα καν τον εαυτό μου, ούτε αγαπούσα τη ζωή που έκανα
Και ήσουν εκεί με υπέρλαμπρα αστέρια
Στεκόσουν μελαγχολικός με ανοιχτές αγκάλες
Εντώπισες τη φθορά που οι περισσότεροι φίλοι μου ήδη γνώριζαν πως είχα
[Ρεφραίν]
Έχεις ένα Τhunderbird, ο μπαμπας είχες και αυτός ένα
Ας ξαναγράψουμε ιστορία, θα χορέψω αυτόν τον χορό μαζί σου
Ξέρεις δεν είμαι τέτοιο κορίτσι, ξέρεις δε θα γίνω ποτέ
Ίσως μοναχά ο τρόπος που είμαστε διαφορετικοί να με απελεύθερωνε
Και ήμαστε εκεί, φωνάζοντας "Οι Ζωές των Μαύρων Μετράνε" στο πλήθος
Δίπλα στον Μισσισσιπή, και είδα πως είδες ποια είμαι
Θέε μου, εύχομαι να ήμουν με τον πατέρα μου, θα μας έβλεπε σε όλο μας το μεγαλείο
Όλα όσα δε μπόρεσα να θέλω γι' αυτόν
Φώναξα γι' αυτά, ω, ω, ω
Και φώναξα γι' αυτά, αχ
[2η Στροφή]
Μπορούμε να χορέψουμε αυτόν τον χορό ξανά;
Πιστεύεις αν γίνω ξανθιά θα μπορούσαμε να κερδίσουμε τον χαμένο μας έρωτα;
Θαρρώ πως αυτό είναι πραγματικά το τέλος
Ποτέ δε ζήλευα πριν απ' αυτή τη χρονιά, μα τώρα ζηλεύω
[Προ-Ρεφραίν]
Ο κόσμος λέει πως μοιάζουμε πολύ
Μα ίσως τελικά αυτό διορθώσει τα πράγματα
Στο τέλος όλων αυτών των ατελείωτων βραδιών
Άλλοι άντρες που βρέθηκα μαζί τους φαινόντουσαν καλοί
Θα σου πέταγαν ένα χαμόγελο και ύστερα θα σε μαχαιρώναν
Πισώπλατα
Επιτέλους, σε συνάντησα γι' αυτό και δεν αναρωτιέμαι το γιατί
[Ρεφραίν]
Έχεις ένα Τhunderbird, ο μπαμπας είχες και αυτός ένα
Ας ξαναγράψουμε ιστορία, θα χορέψω αυτόν τον χορό μαζί σου
Ξέρεις δεν είμαι τέτοιο κορίτσι, ξέρεις δε θα γίνω ποτέ
Ίσως μοναχά ο τρόπος που είμαστε διαφορετικοί να με απελεύθερωνε
Και ήμαστε εκεί, φωνάζοντας "Οι Ζωές των Μαύρων Μετράνε" στο πλήθος
Δίπλα στον Μισσισσιπή, και είδα πως είδες ποια είμαι
Θέε μου, εύχομαι να ήμουν με τον πατέρα μου, θα μας έβλεπε σε όλο μας το μεγαλείο
Όλα όσα δε μπόρεσα να θέλω γι' αυτόν
Φώναξα γι' αυτά, ω, ω, ω
Και φώναξα γι' αυτά, αχ
[Έξοδος]
Ο Μισσισσιπής συνεχίζει να ρέει
Με ή χωρίς αυτόν
Ο Μισσισσιπής συνεχίζει να ρέει
Χωρίς αυτόν, αχ πατέρα
Ο Μισσισσιπής συνεχίζει να ρέει
Θαρρώ θα μπορούσες να το αποκαλέσεις τετράδιο
Έψαχνα τον πατέρα που ήθελα πίσω
Και νόμιζα τον βρήκα στο Μπρέντγουντ
Ήταν μάλλον πρέπων το ότι κάλυπτες τα νώτα μου
[Προ-Ρεφραίν]
Και τότε πρόεκυψε το θέμα με εκείνη
Δε γούσταρα καν τον εαυτό μου, ούτε αγαπούσα τη ζωή που έκανα
Και ήσουν εκεί με υπέρλαμπρα αστέρια
Στεκόσουν μελαγχολικός με ανοιχτές αγκάλες
Εντώπισες τη φθορά που οι περισσότεροι φίλοι μου ήδη γνώριζαν πως είχα
[Ρεφραίν]
Έχεις ένα Τhunderbird, ο μπαμπας είχες και αυτός ένα
Ας ξαναγράψουμε ιστορία, θα χορέψω αυτόν τον χορό μαζί σου
Ξέρεις δεν είμαι τέτοιο κορίτσι, ξέρεις δε θα γίνω ποτέ
Ίσως μοναχά ο τρόπος που είμαστε διαφορετικοί να με απελεύθερωνε
Και ήμαστε εκεί, φωνάζοντας "Οι Ζωές των Μαύρων Μετράνε" στο πλήθος
Δίπλα στον Μισσισσιπή, και είδα πως είδες ποια είμαι
Θέε μου, εύχομαι να ήμουν με τον πατέρα μου, θα μας έβλεπε σε όλο μας το μεγαλείο
Όλα όσα δε μπόρεσα να θέλω γι' αυτόν
Φώναξα γι' αυτά, ω, ω, ω
Και φώναξα γι' αυτά, αχ
[2η Στροφή]
Μπορούμε να χορέψουμε αυτόν τον χορό ξανά;
Πιστεύεις αν γίνω ξανθιά θα μπορούσαμε να κερδίσουμε τον χαμένο μας έρωτα;
Θαρρώ πως αυτό είναι πραγματικά το τέλος
Ποτέ δε ζήλευα πριν απ' αυτή τη χρονιά, μα τώρα ζηλεύω
[Προ-Ρεφραίν]
Ο κόσμος λέει πως μοιάζουμε πολύ
Μα ίσως τελικά αυτό διορθώσει τα πράγματα
Στο τέλος όλων αυτών των ατελείωτων βραδιών
Άλλοι άντρες που βρέθηκα μαζί τους φαινόντουσαν καλοί
Θα σου πέταγαν ένα χαμόγελο και ύστερα θα σε μαχαιρώναν
Πισώπλατα
Επιτέλους, σε συνάντησα γι' αυτό και δεν αναρωτιέμαι το γιατί
[Ρεφραίν]
Έχεις ένα Τhunderbird, ο μπαμπας είχες και αυτός ένα
Ας ξαναγράψουμε ιστορία, θα χορέψω αυτόν τον χορό μαζί σου
Ξέρεις δεν είμαι τέτοιο κορίτσι, ξέρεις δε θα γίνω ποτέ
Ίσως μοναχά ο τρόπος που είμαστε διαφορετικοί να με απελεύθερωνε
Και ήμαστε εκεί, φωνάζοντας "Οι Ζωές των Μαύρων Μετράνε" στο πλήθος
Δίπλα στον Μισσισσιπή, και είδα πως είδες ποια είμαι
Θέε μου, εύχομαι να ήμουν με τον πατέρα μου, θα μας έβλεπε σε όλο μας το μεγαλείο
Όλα όσα δε μπόρεσα να θέλω γι' αυτόν
Φώναξα γι' αυτά, ω, ω, ω
Και φώναξα γι' αυτά, αχ
[Έξοδος]
Ο Μισσισσιπής συνεχίζει να ρέει
Με ή χωρίς αυτόν
Ο Μισσισσιπής συνεχίζει να ρέει
Χωρίς αυτόν, αχ πατέρα
Ο Μισσισσιπής συνεχίζει να ρέει